Matthew 1–2

Généalogie de Jésus-Christ

¹Généalogie de Jésus-Christ, fils de ^aDavid, fils d’Abraham. ^2bAbraham engendra Isaac; ^cIsaac engendra Jacob; ^dJacob engendra Juda et ses frères; ^3eJuda engendra de Thamar Pharès et Zara; ^fPharès engendra Esrom; ^gEsrom engendra Aram; ⁴Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon; ⁵Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth; ⁶Obed engendra Isaï; ^hIsaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie; ⁷ⁱSalomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa; ⁸Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias; ⁹Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias; ¹⁰Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias; ^11jJosias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone. ¹²Après la déportation à Babylone, ^kJéchonias engendra Salathiel; ^lSalathiel engendra Zorobabel; ¹³Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Éliakim; Éliakim engendra Azor; ¹⁴Azor engendra Sadok; Sadok engendra Achim; Achim engendra Éliud; ¹⁵Éliud engendra Éléazar; Éléazar engendra Matthan; Matthan engendra Jacob; ¹⁶Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ. ¹⁷Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.

Naissance de Jésus-Christ

¹⁸Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. ^mMarie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu’ils eussent habité ensemble. ¹⁹Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle. ²⁰Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit; ²¹elle enfantera un fils, et ⁿtu lui donneras le nom de Jésus; ^oc’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. ²²Tout cela arriva afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:

^23pVoici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils,

Et on lui donnera le nom d’Emmanuel,

ce qui signifie Dieu avec nous. ²⁴Joseph s’étant réveillé fit ce que l’ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui. ²⁵Mais il ne la connut point jusqu’à ce qu’elle eût enfanté un fils, auquel ^qil donna le nom de Jésus.

2

Enfance de Jésus-Christ. Les mages à Bethléhem. Hérode

¹Jésus étant ^ané à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem, ²et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer. ³Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. ⁴Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ. ⁵Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète:

^6bEt toi, Bethléhem, terre de Juda,

Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda,

Car de toi sortira un chef

Qui paîtra Israël, mon peuple.

⁷Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait. ⁸Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l’aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j’aille aussi moi-même l’adorer.

⁹Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta. ¹⁰Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie. ¹¹Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe. ¹²Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

Fuite de Joseph en Égypte. Massacre des enfants de Béthléhem

¹³Lorsqu’ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr. ¹⁴Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte. ¹⁵Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le ^cprophète: J’ai appelé mon fils hors d’Égypte.

¹⁶Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages. ¹⁷Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:

^18dOn a entendu des cris à Rama,

Des pleurs et de grandes lamentations:

Rachel pleure ses enfants,

Et n’a pas voulu être consolée,

Parce qu’ils ne sont plus.

Mort d’Hérode. Retour de Joseph, et son établissement à Nazareth

¹⁹Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte, ²⁰et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts. ²¹Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël. ²²Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée, ²³et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les ^eprophètes: Il sera appelé Nazaréen.