Mateus 1–2

A genealogia de Jesus Cristo

1¹Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. ²Abraão gerou a Isaque; Isaque, a Jacó; Jacó, a Judá e a seus irmãos; ³Judá gerou de Tamar a Perez e a Zera; Perez gerou a Esrom; Esrom, a Arão; ⁴Arão gerou a Aminadabe; Aminadabe, a Naassom; Naassom, a Salmom; ⁵Salmom gerou de Raabe a Boaz; este, de Rute, gerou a Obede; e Obede, a Jessé; ⁶Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi, a Salomão, da que fora mulher de Urias; ⁷Salomão gerou a Roboão; Roboão, a Abias; Abias, a Asa; ⁸Asa gerou a Josafá; Josafá, a Jorão; Jorão, a Uzias; ⁹Uzias gerou a Jotão; Jotão, a Acaz; Acaz, a Ezequias; ¹⁰Ezequias gerou a Manassés; Manassés, a Amom; Amom, a Josias; ¹¹Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, no tempo do exílio^a na Babilônia.

¹²Depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel, a Zorobabel; ¹³Zorobabel gerou a Abiúde; Abiúde, a Eliaquim; Eliaquim, a Azor; ¹⁴Azor gerou a Sadoque; Sadoque, a Aquim; Aquim, a Eliúde; ¹⁵Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar, a Matã; Matã, a Jacó. ¹⁶E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

¹⁷De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze; desde Davi até ao exílio na Babilônia, catorze; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, catorze.

¹⁸Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria^b, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo. ¹⁹Mas José, seu esposo, sendo justo e não a querendo infamar, resolveu deixá-la secretamente. ²⁰Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo. ²¹Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome^c de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles. ²²Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta:

²³Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel^d

(que quer dizer: Deus conosco). ²⁴Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher. ²⁵Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome^e de Jesus.

A visita dos magos

2¹Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém. ²E perguntavam: Onde está o recém-nascido Rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos para adorá-lo. ³Tendo ouvido isso, alarmou-se o rei Herodes, e, com ele, toda a Jerusalém; ⁴então, convocando todos os principais sacerdotes e escribas do povo, indagava deles onde o Cristo deveria nascer. ⁵Em Belém da Judeia, responderam eles, porque assim está escrito por intermédio do profeta:

⁶E tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre as principais de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar a meu povo, Israel.^a

⁷Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera. ⁸E, enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide informar-vos cuidadosamente a respeito do menino; e, quando o tiverdes encontrado, avisai-me, para eu também ir adorá-lo. ⁹Depois de ouvirem o rei, partiram; e eis que a estrela que viram no Oriente os precedia, até que, chegando, parou sobre onde estava o menino. ¹⁰E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo. ¹¹Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra. ¹²Sendo por divina advertência prevenidos em sonho para não voltarem à presença de Herodes, regressaram por outro caminho a sua terra.

¹³Tendo eles partido, eis que apareceu um anjo do Senhor a José, em sonho, e disse: Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito e permanece lá até que eu te avise; porque Herodes há de procurar o menino para o matar. ¹⁴Dispondo-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito; ¹⁵e lá ficou até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor, por intermédio do profeta:

Do Egito chamei o meu Filho^b.

¹⁶Vendo-se iludido pelos magos, enfureceu-se Herodes grandemente e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual com precisão se informara dos magos. ¹⁷Então, se cumpriu o que fora dito por intermédio do profeta Jeremias:

¹⁸Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto, [choro] e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável porque não mais existem.^c

¹⁹Tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe: ²⁰Dispõe-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; porque já morreram os que atentavam contra a vida do menino. ²¹Dispôs-se ele, tomou o menino e sua mãe e regressou para a terra de Israel. ²²Tendo, porém, ouvido que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, por divina advertência prevenido em sonho, retirou-se para as regiões da Galileia. ²³E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas:

Ele será chamado Nazareno^d.