John 7–8

7

Incrédulité des frères de Jésus

¹Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir. ²Or, la fête des Juifs, la ^afête des Tabernacles, était proche. ³Et ses frères lui dirent: Pars d’ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais. ⁴Personne n’agit en secret, lorsqu’il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde. ⁵Car ses ^bfrères non plus ne croyaient pas en lui. ⁶Jésus leur dit: Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

^7cLe monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont ^dmauvaises. ⁸Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n’y monte point, ^eparce que mon temps n’est pas encore accompli. ⁹Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

Jésus à Jérusalem. Son enseignement dans le temple, à la fête des Tabernacles

¹⁰Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret. ¹¹Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: ^fOù est-il? ^12gIl y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: ^hC’est un homme de bien. D’autres disaient: Non, il égare la multitude. ¹³Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, ⁱpar crainte des Juifs. ¹⁴Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait. ¹⁵Les Juifs s’étonnaient, disant: Comment connaît-il les Écritures, lui qui n’a point étudié? ¹⁶Jésus leur répondit: ^jMa doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé. ¹⁷Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. ¹⁸Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est vrai, et il n’y a point d’injustice en lui. ^19kMoïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n’observe la loi. ^lPourquoi cherchez-vous à me faire mourir? ²⁰La foule répondit: ^mTu as un démon. Qui est-ce qui cherche à te faire mourir? ²¹Jésus leur répondit: J’ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.

²²Moïse vous a donné la ⁿcirconcision, — non qu’elle vienne de Moïse, car elle vient ^odes patriarches, — et vous circoncisez un homme le jour du sabbat. ²³Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j’ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat? ^24pNe jugez pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice. ²⁵Quelques habitants de Jérusalem disaient: N’est-ce pas là celui qu’ils cherchent à faire mourir? ²⁶Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu’il est le Christ? ^27qCependant celui-ci, nous savons d’où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d’où il est. ²⁸Et Jésus, enseignant dans le temple, s’écria: Vous me connaissez, et vous savez d’où je suis! Je ne suis pas venu ^rde moi-même: ^smais celui qui m’a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.

^29tMoi, je le connais; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé. ^30uIls cherchaient donc à se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son ^vheure n’était pas encore venue. ^31wPlusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n’en a fait celui-ci? ³²Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir. ³³Jésus dit: ^xJe suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m’en vais vers celui qui m’a envoyé.

^34yVous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai. ³⁵Sur quoi les Juifs dirent entre eux: Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs? ³⁶Que signifie cette parole qu’il a dite: Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai?

^37zLe dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s’écria: ^aSi quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi, et qu’il boive.

³⁸Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit ^bl’Écriture. ³⁹Il dit cela ^cde l’Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l’Esprit n’était pas encore, parce que Jésus n’avait pas encore été glorifié.

Opinions diverses chez les Juifs. Projets d’arrestation

⁴⁰Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: ^dCelui-ci est vraiment le prophète. ⁴¹D’autres disaient: ^eC’est le Christ. Et d’autres disaient: ^fEst-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ? ⁴²L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la ^gpostérité de David, et du village de ^hBethléhem, où était David, que le Christ doit venir? ⁴³Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule. ⁴⁴Quelques-uns d’entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui. ⁴⁵Ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. Et ceux-ci leur dirent: Pourquoi ne l’avez-vous pas amené? ⁴⁶Les huissiers répondirent: Jamais homme n’a parlé comme cet homme. ⁴⁷Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits? ⁴⁸ⁱY a-t-il quelqu’un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui? ⁴⁹Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits! ⁵⁰Nicodème, qui était venu ^jde nuit vers Jésus, et qui était l’un d’entre eux, leur dit: ^51kNotre loi condamne-t-elle un homme avant qu’on l’entende et qu’on sache ce qu’il a fait? ⁵²Ils lui répondirent: Es-tu aussi Galiléen? Examine, et tu verras que de la Galilée il ne sort point de prophète.

La femme adultère

⁵³Et chacun s’en retourna dans sa maison.

8

¹Jésus se rendit à la montagne des oliviers. ²Mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. S’étant assis, il les enseignait. ³Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; ⁴et, la plaçant au milieu du peuple, ils dirent à Jésus: Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère. ^5aMoïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu? ⁶Ils disaient cela pour l’éprouver, afin de pouvoir l’accuser. Mais Jésus, s’étant baissé, écrivait avec le doigt sur la terre. ⁷Comme ils continuaient à l’interroger, il se releva et leur dit: ^bQue celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. ⁸Et s’étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre. ⁹Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu’aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu. ¹⁰Alors s’étant relevé, et ne voyant plus que la femme, Jésus lui dit: Femme, où sont ceux qui t’accusaient? Personne ne t’a-t-il condamnée? ¹¹Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, et ^cne pèche plus.

Discours de Jésus sur sa mission divine

¹²Jésus leur parla de nouveau, et dit: ^dJe suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. ¹³Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n’est pas vrai. ¹⁴Jésus leur répondit: ^eQuoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d’où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais.

¹⁵Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne. ¹⁶Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m’a envoyé est avec moi. ¹⁷Il est écrit dans votre loi que ^fle témoignage de deux hommes est vrai; ¹⁸je rends témoignage de moi-même, et ^gle Père qui m’a envoyé rend témoignage de moi. ¹⁹Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: ^hVous ne connaissez ni moi, ni mon Père. ⁱSi vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. ²⁰Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor; ^jet personne ne le saisit, parce que son heure n’était pas encore venue. ²¹Jésus leur dit encore: ^kJe m’en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais. ²²Sur quoi les Juifs dirent: Se tuera-t-il lui-même, puisqu’il dit: Vous ne pouvez venir où je vais? ²³Et il leur dit: ^lVous êtes d’en bas; moi, je suis d’en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

²⁴C’est pourquoi je vous ai dit ^mque vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. ²⁵Qui es-tu? lui dirent-ils. Jésus leur répondit: Ce que je vous dis dès le commencement.

²⁶J’ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous; mais celui qui m’a envoyé ⁿest vrai, ^oet ce que j’ai entendu de lui, je le dis au monde. ²⁷Ils ne comprirent point qu’il leur parlait du Père. ²⁸Jésus donc leur dit: ^pQuand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, ^qmais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné.

^29rCelui qui m’a envoyé est avec moi; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

³⁰Comme Jésus parlait ainsi, ^splusieurs crurent en lui. ³¹Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

³²vous connaîtrez la vérité, et ^tla vérité vous affranchira. ³³Ils lui répondirent: ^uNous sommes la postérité d’Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: Vous deviendrez libres?

³⁴En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché ^vest esclave du péché. ³⁵Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours. ^36wSi donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres. ³⁷Je sais que vous êtes la postérité d’Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne…