Luke 4:1–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Temptation of Jesus
4And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness 2forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days, and when* they were completed, he was hungry. 3So the devil said to him, “If you are the Son of God, order this stone that it become bread!” 4And Jesus replied to him, “It is written, ‘Man will not live on bread alone.’ ”a
5And he led him up and* showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. 6And the devil said to him, “I will give you all this domain and their glory, because it has been handed over to me, and I can give it to whomever I want. 7So if you will worship before me, all this will be yours.” 8And Jesus answered and* said to him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve only him.’ ”b
9And he brought him to Jerusalem, and had him stand on the highest point of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, 10for it is written,
‘He will command his angels concerning you,
to protect you,’c
11and
‘on their hands they will lift you up,
lest you strike your foot against a stone.’ ”d
12And Jesus answered and* said to him, “It is said, ‘You are not to put to the test the Lord your God.’ ”e 13And when* the devil had completed every temptation, he departed from him until a favorable time.f
Public Ministry in Galilee
14And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about him went out throughout all the surrounding region. 15And he began to teach* in their synagogues, and* was praised by all.
Rejected at Nazareth
16And he came to Nazareth, where he had been brought up,g and according to his customh he entered into the synagogue on the day of the Sabbath and stood up to read. 17And the scroll of the prophet Isaiah was given to him, and unrolling the scroll he found the place where it was written,
18“The Spirit of the Lord is upon me,
because of which he has anointed me
to proclaim good news to the poor.
He has sent me
to proclaim release to the captives,
and recovery of sight to the blind,
to send out in freedom those who are oppressed,
19to proclaim the favorable year of the Lord.”i
20And he rolled up the scroll and* gave it* back to the attendant and* sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were looking intently at him. 21And he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were completed”)
- aA quotation from Deut 8:3; most manuscripts add “but by every word of God” here
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“led … up”) has been translated as a finite verb
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- bA quotation from Deut 6:13
- cA quotation from Ps 91:11
- dA quotation from Ps 91:12
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- eA quotation from Deut 6:16
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had completed”) which is understood as temporal
- fOr “for a while”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to teach”)
- *Here the participle (“was praised”) is translated as a finite verb because of English style
- gLiterally “he was having been brought up”
- hLiterally “what he was accustomed to for him”
- iA quotation from Isa 61:1–2, with one line from Isa 58:6
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“rolled up”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“gave … back”) has been translated as a finite verb
Copyright 2012 Lexham Press