Joel 1:15–2:11
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15Ah! For the day!
For the day of Yahweh is near.
It will come like destruction from Shaddai.d
16Is not food cut off
before our eyes,
from the house of our God,
joy and gladness?
17The seeds shrivel under their clods;
the storehouses are desolate.
The grain storage places are destroyed
because grain has dried out.
18How the beastse groan;
the herds of cattle wander around
because there is no pasture for them;
the flocks of sheep are in distress.
19To you, O Yahweh, I cry out,
because fire has devoured
the pastures of the desert,
and flamesf burned
all the trees of the field.
20Also, the beasts of the field
long for you,
because the courses of water
are dried up,
and fire has devoured
the pastures of the desert.
The Day of Yahweh is Near
2Blow the trumpeta in Zion,
and sound the alarm on my holy mountain!b
Let all the inhabitants of the land tremble,
for the day of Yahweh is coming
—it is indeed near.
2A day of darkness and gloom,
a day of cloud and thick darkness,
like the dawn spreads on the mountains,
a great and strong army!
There has been nothing like it from old,
and after it nothing will be again for generations to come.c
3Before themd a fire devours,
and behind them a flame burns.
Like the garden of Eden is the land before them,e
and after them it is like a desolate desert,
and nothing can escape them.
4Like the appearance of horses is their appearance,
and like horsemen they run;
5like the sound of chariots on the tops of the mountains, they leap about;
like the sound of a flame of fire
devouring stubble;
like a strong army arranged
in rows for battle.
6From before themf nations writhe,
all faces turn pale.g
7They run like mighty warriors,h
they scale the wall like men of war;
each goes on its own way,
and they do not swerve from their paths.
8They do not jostle one another;i
each goes on its own trail;
and through the falling weapons,j
they are not halted.
9In the city they rush forth;
on the wallsk they run.
Into the houses they climb up;
through the windows
they enter like a thief.
10Before theml the earth quakes;
the heavens tremble;
the sun and the moon grow dark,
and the stars have withheldm their splendor
11And Yahweh uttersn his voice before his army,
because his encampment is very large;
strong is the one who carries out his decree,
for great is the day of Yahweh
and exceedingly fearful.
Who can endure it?
Footnotes
- dOften translated “the Almighty”
- eHebrew “beast”
- fHebrew “flame”
- aHebrew “shofar”
- bLiterally “mountain of my holiness”
- cLiterally “until years of generations”
- dLiterally “before the presence of it”
- eLiterally “before the presence of it”
- fOr “From in front of it,” or “From the presence of it”
- gLiterally “gather paleness”
- hThat is, the “great and strong army” (see 2:2)
- iLiterally “each man his brother”
- jHebrew “weapon”
- kHebrew “wall”
- lLiterally “Before the presence of it”
- mLiterally “gathered”
- nLiterally “gives”
Copyright 2012 Lexham Press