Exodus 14:16–15:21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16And you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it so that the Israelitesk can go in the middle of the sea on the dry land. 17And as for me, look, I am about to harden the heart of the Egyptians so that they come after them, and I will display my glory through Pharaoh and through all of his army, through his chariots and through his charioteers. 18And the Egyptians will know that I am Yahweh when I display my glory through Pharaoh, through his chariots, and through his charioteers.”
19And the angel of God who was going before the camp of Israel set out and went behind them. And the column of cloud set out ahead of them, and it stood still behind them, 20so that it came between the camp of Egypt and the camp of Israel. And it was a dark cloud,l but it gave light to the night,m so that neither approached the othern all night.
21And Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh moved the seao with a strong east wind all night, and he made the sea become dry ground, and the waters were divided. 22And the Israelitesp entered the middle of the sea on the dry land. The waters were a wall for them on their right and on their left. 23And the Egyptians gave chaseq and entered after them—all the horses of Pharaoh, his chariots, and his charioteers—into the middle of the sea. 24And during the morning watch, Yahweh looked down to the Egyptian camp from in the column of fire and cloud, and he threw the Egyptian camp into a panic. 25And he removedr the wheels of their chariots so that they drove them with difficulty, and the Egyptians said, “We must flee aways from Israel because Yahweh is fighting for them against Egypt.”
26And Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, and let the waters return over the Egyptians, over their chariots, and over their charioteers.” 27And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned at daybreakt to its normal level, and the Egyptians were fleeing because of it,u and Yahweh swept the Egyptians into the middle of the sea. 28And the waters returned and covered the chariots and the charioteers—all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not evenv one survived among them. 29But the Israelitesw walked on the dry land in the middle of the sea. The waters were a wall for them on their right and on their left. 30And Yahweh saved Israel on that day from the handx of Egypt, and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea. 31And Israel saw the great handy that Yahweh displayed against Egypt, and the people feared Yahweh, and they believed in Yahweh and in Moses his servant.
Song of Victory at the Sea
15Then Moses and the Israelitesa sang this song to Yahweh, and they said,b
“Let me sing to Yahweh because he is highly exalted;
the horse and its rider he hurled into the sea.
2Yahc is my strength and song, and he has become my salvation;d
this is my God, and I will praise him—the God of my father—and I will exalt him.
3Yahweh is a man of war; Yahweh is his name.
4The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea,
and his choice adjutants were sunk in the Red Sea.e
5The deep waters covered them;
they went down into the depths like a stone.
6Yahweh, your right hand is glorious in power;
Yahweh, your right hand destroyed the enemy.
7And in the greatness of your majesty you overthrew those standing up to you;
you released your fierce anger, and it consumed them like stubble.
8And by the breath of your nostrils waters were piled up;
waves stood like a heap;
deep waters in the middle of the sea congealed.
9The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide plunder,
my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.’
10You blew with your breath; the sea covered them;
they dropped like lead in the mighty waters.
11Who is like you among the gods, Yahweh?
Who is like you—glorious in holiness, awesome in praiseworthy actions, doing wonders?f
12You stretched out your right hand;
the earth swallowed them.
13In your loyal love you led the people whom you redeemed;
in your strength you guided them to the abode of your holiness.g
14Peoples heard; they trembled;
anguish seized the inhabitants of Philistia.
15Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab;
all of the inhabitants of Canaan melted away.
16Terror and dread fell on them;
at the greatness of your arm they became silent like the stone,
until your people passed by, Yahweh,
until the people whom you bought passed by.
17You brought them and planted them on the mountain of your inheritance,
a place you made for yourself to inhabit, Yahweh,
a sanctuary, Lord, that your hands established.
18Yahweh will reign as king forever and ever.”
19When the horsesh of Pharaoh came into the sea with his chariotsi and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the Israelitesj traveled on dry ground through the middle of the sea. 20And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took herk tambourine in her hand, and all of the women went out after her with tambourines and with dances. 21And Miriam answered,l “Sing to Yahweh because he is highly exalted; the horse and its rider he hurled into the sea.”
Footnotes
- kLiterally “sons/children of Israel”
- lLiterally “the cloud was and the darkness”
- mOr “it illumined the night”
- nLiterally “this did not come near to this”
- oOr “caused the sea to go,” “drove the sea”
- pLiterally “sons/children of Israel”
- qOr “pursued,” “chased”
- rOr “let turn aside”
- sOr “let us flee,” “let me run away”; the verb is singular, but it is plural in context
- tLiterally “at the turning of morning”
- uLiterally “to/for/from the meeting of it”
- vLiterally “up to,” “as far as”
- wLiterally “sons/children of Israel”
- xOr “power”
- yOr “power”
- aLiterally “sons/children of Israel”
- bLiterally “and they said, saying”
- ca shortened form of “Yahweh”
- dLiterally “he was for me for salvation”
- eLiterally “sea of reed”
- fHebrew “wonder”
- gOr “your holy dwelling”
- hHebrew “horse”
- iHebrew “chariot”
- jLiterally “sons/children of Israel”
- kLiterally “the tambourine”
- lLiterally “answered to them”
Copyright 2012 Lexham Press