Exodus 14:16–15:21
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16Lift up your stick and hold it out over the sea. The water will divide, and the Israelites will be able to walk through the sea on dry ground. 17I will make the Egyptians so stubborn that they will go in after them, and I will gain honour by my victory over the king, his army, his chariots, and his drivers. 18When I defeat them, the Egyptians will know that I am the Lord.”
19The angel of God, who had been in front of the army of Israel, moved and went to the rear. The pillar of cloud also moved until it was 20between the Egyptians and the Israelites. The cloud made it dark for the Egyptians, but gave light to the people of Israel,n and so the armies could not come near each other all night.
21Moses held out his hand over the sea, and the Lord drove the sea back with a strong east wind. It blew all night and turned the sea into dry land. The water was divided, 22*and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on both sides. 23The Egyptians pursued them and went after them into the sea with all their horses, chariots, and drivers. 24Just before dawn the Lord looked down from the pillar of fire and cloud at the Egyptian army and threw them into a panic. 25He made the wheels of their chariots get stuck, so that they moved with great difficulty. The Egyptians said, “The Lord is fighting for the Israelites against us. Let’s get out of here!”
26The Lord said to Moses, “Hold out your hand over the sea, and the water will come back over the Egyptians and their chariots and drivers.” 27So Moses held out his hand over the sea, and at daybreak the water returned to its normal level. The Egyptians tried to escape from the water, but the Lord threw them into the sea. 28The water returned and covered the chariots, the drivers, and all the Egyptian army that had followed the Israelites into the sea; not one of them was left. 29But the Israelites walked through the sea on dry ground, with walls of water on both sides.
30On that day the Lord saved the people of Israel from the Egyptians, and the Israelites saw them lying dead on the seashore. 31When the Israelites saw the great power with which the Lord had defeated the Egyptians, they stood in awe of the Lord; and they had faith in the Lord and in his servant Moses.
The Song of Moses
15*Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:
“I will sing to the Lord, because he has won a glorious victory;
he has thrown the horses and their riders into the sea.
2*The Lord is my strong defender;
he is the one who has saved me.
He is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will sing about his greatness.
3The Lord is a warrior; the
Lord is his name.
4“He threw Egypt’s army and its chariots into the sea;
the best of its officers were drowned in the Red Sea.
5The deep sea covered them;
they sank to the bottom like a stone.
6“Your right hand, Lord, is awesome in power;
it breaks the enemy in pieces.
7In majestic triumph you overthrow your foes;
your anger blazes out and burns them up like straw.
8You blew on the sea and the water piled up high;
it stood up straight like a wall;
the deepest part of the sea became solid.
9The enemy said, ‘I will pursue them and catch them;
I will divide their wealth and take all I want;
I will draw my sword and take all they have.’
10But one breath from you, Lord, and the Egyptians were drowned;
they sank like lead in the terrible water.
11“Lord, who among the gods is like you?
Who is like you, wonderful in holiness?
Who can work miracles and mighty acts like yours?
12You stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies.
13Faithful to your promise, you led the people you had rescued;
by your strength you guided them to your sacred land.
14The nations have heard, and they tremble with fear;
the Philistines are seized with terror.
15The leaders of Edom are terrified;
Moab’s mighty men are trembling;
the people of Canaan lose their courage.
16Terror and dread fall upon them.
They see your strength, O Lord,
and stand helpless with fear
until your people have marched past—
the people you set free from slavery.
17You bring them in and plant them on your mountain,
the place that you, Lord, have chosen for your home,
the Temple that you yourself have built.
18You, Lord, will be king for ever and ever.”
The Song of Miriam
19The Israelites walked through the sea on dry ground. But when the Egyptian chariots with their horses and drivers went into the sea, the Lord brought the water back, and it covered them.
20The prophet Miriam, Aaron’s sister, took her tambourine, and all the women followed her, playing tambourines and dancing. 21Miriam sang for them:
“Sing to the Lord, because he has won a glorious victory;
he has thrown the horses and their riders into the sea.”
Footnotes
- nProbable text The cloud … Israel; Hebrew unclear.
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society