Exodus 14:16–15:21
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
16你舉手向海伸杖,把水分開,以色列人要下海中走乾地。17我要使埃及人的心剛硬,他們就跟著下去,我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀.18我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候,埃及人就知道我是耶和華了。”
19在以色列營前行走神的使者,轉到他們後邊去;雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。20在埃及營和以色列營中間有雲柱,一邊黑暗,一邊發光,終夜兩下不得相近。
21摩西向海伸杖,耶和華便用大東風,使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。22以色列人下海中走乾地,水在他們的左右作了牆垣。23埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛和馬兵都跟著下到海中。24到了晨更的時候,耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看,使埃及的軍兵混亂了;25又使他們的車輪脫落,難以行走,以致埃及人說:“我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們攻擊我們了。”
26耶和華對摩西說:“你向海伸杖,叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。”27摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候,耶和華把他們推翻在海中,28水就回流,淹沒了車輛和馬兵,那些跟著以色列人下海法老的全軍,連一個也沒有剩下。29以色列人卻在海中走乾地,水在他們的左右作了牆垣。
30當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手,以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。31以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事,就敬畏耶和華,又信服他和他的僕人摩西。
15那時,摩西和以色列人向耶和華唱歌說:
“我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,
將馬和騎馬的投在海中。
2耶和華是我的力量、我的詩歌,
也成了我的拯救。
這是我的神,我要讚美他;
是我父親的神,我要尊崇他。
3耶和華是戰士,
他的名是耶和華。
4法老的車輛、軍兵,耶和華已拋在海中,
他特選的軍長都沉於紅海。
5深水淹沒他們,
他們如同石頭墜到深處。
6耶和華啊,你的右手施展能力,顯出榮耀;
耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。
7你大發威嚴,推翻那些起來攻擊你的;
你發出烈怒如火,燒滅他們像燒碎秸一樣。
8你發鼻中的氣,水便聚起成堆,
大水直立如壘,
海中的深水凝結。
9仇敵說:‘我要追趕,我要追上;
我要分擄物,我要在他們身上稱我的心願。
我要拔出刀來,親手殺滅他們。’
10你叫風一吹,海就把他們淹沒;
他們如鉛沉在大水之中。
11耶和華啊,眾神之中誰能像你?
誰能像你至聖至榮,
可頌可畏,施行奇事?
12你伸出右手,
地便吞滅他們。
13你憑慈愛領了你所贖的百姓;
你憑能力引他們到了你的聖所。
14外邦人聽見就發顫,
疼痛抓住非利士的居民;
15那時,以東的族長驚惶,
摩押的英雄被戰兢抓住,
迦南的居民心都消化了。
16驚駭恐懼臨到他們。
耶和華啊,因你膀臂的大能,
他們如石頭寂然不動,
等候你的百姓過去,
等候你所贖的百姓過去。
17你要將他們領進去,栽於你產業的山上。
耶和華啊,就是你為自己所造的住處;
主啊,就是你手所建立的聖所。
18耶和華必作王,直到永永遠遠!”
19法老的馬匹、車輛和馬兵下到海中,耶和華使海水回流淹沒他們,惟有以色列人在海中走乾地。20亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。21米利暗應聲說:
“你們要歌頌耶和華,因他大大戰勝,
將馬和騎馬的投在海中。”
公共領域