Salmo 7–8
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 7
Plegaria del justo perseguido
Sigaión* de David, que cantó al Señor acerca de Cus**, el Benjamita.
Oh Señor, Dios mío, en ti me refugioa;
sálvame de todos los que me persiguen, y líbrameb,
2no sea que alguno desgarre mi alma1 cual leóna,
despedazándola2 sin que haya quien me libre.
3Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto,
si hay en mis manos1 injusticiaa,
4si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo1a,
o he despojado2b al que sin causa era mi adversario3,
5que persiga el enemigo mi alma1 y la2 alcance;
que pisotee en tierra mi vida,
y eche en el polvo mi gloria.
(Selah3)
6Levántatea, oh Señor, en tu ira;
álzateb contra la furia de mis adversariosc,
y despiértate en favor mío1d; tú has establecido juicio.
7Que te rodee la asamblea de los pueblosa,
y tú en lo alto regresa sobre ella.
8El Señor juzga a los pueblosa;
júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en míb.
9Acabe la maldad de los impíosa, mas establece tú al justob,
pues el Dios justo prueba los corazones y las mentes1c.
10Mi escudo está en Diosa,
que salva a los rectos de corazónb.
11Dios es juez justoa,
y un Dios que se indigna cada día contra el impíob.
12Y si el impío no se arrepientea, Él afilará su espadab;
tensado y preparado está su arcoc.
13Ha preparado también sus1 armas de muerte;
hace de sus flechas saetas ardientesa.
14He aquí, con la maldad sufre dolores1,
y concibe la iniquidada y da a luz el engaño.
15Ha cavado una fosa y la ha ahondado,
y ha caído en el hoyo que hizoa.
16Su iniquidad volverá sobre su cabezaa,
y su violencia descenderá sobre su coronillab.
17Daré gracias al Señor conforme a su justiciaa,
y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimob.
Salmo 8
La gloria del Señor y la dignidad del hombre
Para el director del coro; sobre Gitit. Salmo de David.
¡Oh Señor, Señor nuestro,
cuán glorioso1 es tu nombre en toda la tierra,
que has desplegado2 tu gloria sobre los cielosa!
2Por boca de los infantes y de los niños de pechoa has establecido tu fortalezab,
por causa de tus adversarios,
para hacer cesar1 al enemigo y al vengativoc.
3Cuando veo1 tus cielosa, obra de tus dedos,
la luna y las estrellasb que tú has establecido2,
4digo: ¿Qué es el hombre para que de él te acuerdes,
y el hijo del hombre para que lo cuides1a?
5¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles1a,
y lo coronasb de gloria y majestadc!
6Tú le haces señorear sobre las obras de tus manosa;
todo lo has puesto bajo sus piesb:
7ovejas y bueyes, todos ellos,
y también las bestias del campo,
8las aves de los cielos y los peces del mar,
cuanto atraviesa las sendas de los mares.
9¡Oh Señor, Señor nuestro,
Notas al pie
- *I.e., Ditirambo, canto vehemente
- **O, sobre las palabras de Cus
- 1O, me desgarre
- 2O, arrastrándome
- 1, palmas
- 1O, a mi amigo
- 2Algunas versiones dicen: antes he libertado
- 3O, a mi adversario sin causa
- 1O, me persiga
- 2O, me
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1La versión gr. (sept.) dice: despierta, Dios mío
- 1, los riñones; i.e., el hombre interior
- 1, para sí
- 1I.e., dolores como de parto
- 1O, majestuoso
- 2O, puesto
- 1O, callar
- 1O, considero
- 2O, fijado
- 1, lo visites
- 1O, un dios; heb., Elohim
- 1O, majestuoso
Referencias cruzadas
- aSal. 31:1; 71:1
- bSal. 31:15
- aSal. 57:4; Isa. 38:13
- a1 Sam. 24:11
- aSal. 109:4, 5
- b1 Sam. 24:7; 26:9
- aSal. 3:7
- bSal. 94:2
- cSal. 138:7
- dSal. 35:23; 44:23
- aSal. 22:27
- aSal. 96:13; 98:9
- bSal. 18:20; 26:1; 35:24; 43:1
- aSal. 34:21; 94:23
- bSal. 37:23; 40:2
- cSal. 11:4, 5; Jer. 11:20; Apoc. 2:23
- aSal. 18:2, 30
- bSal. 97:10, 11; 125:4
- aSal. 50:6
- bSal. 90:9
- aSal. 58:5
- bDeut. 32:41
- cSal. 64:7
- aSal. 18:14; 45:5
- aJob 15:35; Isa. 59:4; Sant. 1:15
- aJob 4:8; Sal. 57:6
- aEst. 9:25; Sal. 140:9
- bSal. 140:11
- aSal. 71:15, 16
- bSal. 9:2; 66:1, 2, 4
- aSal. 57:5, 11; 113:4; 148:13
- aMat. 21:16
- bSal. 29:1; 118:14; 1 Cor. 1:27
- cSal. 44:16
- aSal. 89:11; 111:2; 144:5
- bSal. 136:9
- aJob 7:17; Sal. 144:3; Heb. 2:6
- aGén. 1:26; Sal. 82:6
- bSal. 103:4
- cSal. 21:5
- aGén. 1:26, 28
- b1 Cor. 15:27; Ef. 1:22; Heb. 2:6–8
- aSal. 8:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation