Salmo 7–8
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Deus defende o justo contra o ímpio
Canto de Davi. Entoado ao Senhor, com respeito às palavras de Cuxe, benjamita
71Senhor, Deus meu, em ti me refugio;
salva-me de todos os que me perseguem e livra-me;
2para que ninguém, como leão, me arrebate,
despedaçando-me, não havendo quem me livre.
3Senhor, meu Deus, se eu fiz o de que me culpam,
se nas minhas mãos há iniquidade,
4se paguei com o mal a quem estava em paz comigo,
eu, que poupei aquele que sem razão me oprimia,
5persiga o inimigo a minha alma e alcance-a,
espezinhe no chão a minha vida
e arraste no pó a minha glória.
6Levanta-te, Senhor, na tua indignação,
mostra a tua grandeza contra a fúria dos meus adversários
e desperta-te em meu favor, segundo o juízo que designaste.
7Reúnam-se ao redor de ti os povos,
e por sobre eles remonta-te às alturas.
8O Senhor julga os povos;
julga-me, Senhor, segundo a minha retidão
e segundo a integridade que há em mim.
9Cesse a malícia dos ímpios,
mas estabelece tu o justo;
pois sondas a mente e o coraçãoa,
ó justo Deus.
10Deus é o meu escudo;
ele salva os retos de coração.
11Deus é justo juiz,
Deus que sente indignação todos os dias.
12Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada;
já armou o arco, tem-no pronto;
13para ele preparou já instrumentos de morte,
preparou suas setas inflamadas.
14Eis que o ímpio está com dores de iniquidade;
concebeu a malícia
e dá à luz a mentira.
15Abre, e aprofunda uma cova,
e cai nesse mesmo poço que faz.
16A sua malícia lhe recai sobre a cabeça,
e sobre a própria mioleira desce a sua violência.
17Eu, porém, renderei graças ao Senhor, segundo a sua justiça,
e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.
A glória divina e a dignidade do filho do homem
Ao mestre de canto, segundo a melodia “Os lagares”. Salmo de Davi
81Ó Senhor, Senhor nosso,
quão magnífico em toda a terra é o teu nome!
Pois expuseste nos céus a tua majestade.
2Da boca de pequeninos e crianças de peitoa
suscitaste força, por causa dos teus adversários,
para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.
3Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos,
e a lua e as estrelas que estabeleceste,
4que é o homemb, que dele te lembres?
E o filho do homem, que o visites?
5Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus
e de glória e de honra o coroaste.
6Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão
e sob seus pés tudo lhe pusestec:
7ovelhas e bois, todos,
e também os animais do campo;
8as aves do céu, e os peixes do mar,
e tudo o que percorre as sendas dos mares.
9Ó Senhor, Senhor nosso,
quão magnífico em toda a terra é o teu nome!
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil