Salmo 120–122
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 120
La lengua engañosa y los enemigos de la paz
Cántico de ascenso gradual*.
En mi angustia clamé al Señora,
y Él me respondió.
2Libra mi alma, Señor, de labios mentirososa,
y de lengua engañosab.
3¿Qué se te dará, y qué se te añadirá,
oh lengua engañosaa?
4Agudas flechas de guerreroa,
5¡Ay de mí, porque soy peregrino en Meseca,
y habito entre las tiendasb de Cedarc!
6Demasiado tiempo ha morado mi alma
con los que odian la paza.
7Yo amo la paza, mas cuando hablo,
ellos están por la guerrab.
Salmo 121
El Señor, guardador de Israel
Cántico de ascenso gradual*.
Levantaré mis ojosa a los montesb;
¿de dónde vendrá mi socorro?
2Mi socorro viene del Señora,
que hizo los cielos y la tierrab.
3No permitirá que tu pie resbalea;
no se adormecerá el que te guardab.
4He aquí, no se adormecerá ni dormirá
el que guarda a Israel.
5El Señor es tu guardadora;
el Señor es tu sombra a tu mano derechab.
6El sol no te herirá1a de día,
ni la luna de noche.
7El Señor te protegerá1 de todo mala;
El guardará tu alma.
8El Señor guardará tu salida y tu entrada
desde ahora y para siemprea.
Salmo 122
Oración por la paz de Jerusalén
Cántico de ascenso gradual*; de David.
Yo me alegré cuando me dijeron:
Vamos a la casa del Señora.
2Plantados están nuestros pies
dentro de tus puertasa, oh Jerusalén.
3Jerusalén, que está edificadaa
como ciudad compacta, bien unidab,
4a la cual suben las tribusa, las tribus del Señor1,
(lo cual es ordenanza2 para Israel)
para alabar3 el nombre del Señor.
5Porque allí se establecieron tronos para juicioa,
los tronos de la casa de David.
6Orad por la paz de Jerusaléna:
Sean prosperados los que te amanb.
7Haya paz dentro de tus murosa,
y prosperidad en tus palaciosb.
8Por amor de mis hermanos y de mis amigosa
diré ahora: Sea la paz en tib.
9Por amor de la casa del Señor nuestro Dios
procuraré tu biena.
Notas al pie
- *Los Salmos 120 a 134 se llaman cánticos de ascenso gradual, probablemente porque se cantaban mientras los peregrinos subían a Jerusalén (véase Ex. 34:24; 1 Rey. 12:27)
- 1O, retama
- *Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- 1O, abrumará
- 1O, guardará
- *Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- 1Heb., Yah
- 2O, testimonio
- 3O, dar gracias
Referencias cruzadas
- aSal. 18:6; 66:14; 102:2; Jon. 2:2
- aSal. 109:2; Prov. 12:22
- bSal. 52:4; Sof. 3:13
- aSal. 52:4; Sof. 3:13
- aSal. 45:5; Prov. 25:18; Isa. 5:28
- bSal. 140:10
- aGén. 10:2; 1 Crón. 1:5; Ezeq. 27:13; 38:2, 3; 39:1
- bCant. 1:5
- cGén. 25:13; Isa. 21:16; 60:7; Jer. 2:10; 49:28; Ezeq. 27:21
- aSal. 35:20
- aSal. 109:4
- bSal. 55:21
- aSal. 123:1; Isa. 40:26
- bSal. 87:1
- aSal. 124:8
- bSal. 115:15
- a1 Sam. 2:9; Sal. 66:9
- bSal. 41:2; 127:1; Isa. 27:3
- aSal. 91:4
- bSal. 16:8; 91:1; Isa. 25:4
- aSal. 91:5; Isa. 49:10; Jon. 4:8; Apoc. 7:16
- aSal. 41:2; 91:10–12
- aDeut. 28:6; Sal. 113:2; 115:18
- aSal. 42:4; Isa. 2:3; Miq. 4:2; Zac. 8:21
- aSal. 9:14; 87:2; 116:19; Jer. 7:2
- aSal. 48:13; 147:2
- b2 Sam. 5:9; Neh. 4:6
- aEx. 23:17; Deut. 16:16; Sal. 84:5
- aDeut. 17:8; 2 Crón. 19:8; Sal. 89:29
- aSal. 29:11; Jer. 29:7
- bSal. 102:14
- aSal. 51:18; Isa. 62:6
- bSal. 48:3, 13; Jer. 17:27
- aSal. 133:1
- b1 Sam. 25:6; Juan 20:19
- aNeh. 2:10; Est. 10:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation