Job 36–37

Capitulo 36

Eliú describe la grandeza de Dios

Entonces continuó Eliú, y dijo:

²Espérame un poco, y te mostraré

que todavía hay más que decir en favor de¹ Dios.

³Traeré mi conocimiento desde lejos,

y atribuiré justicia a mi Hacedor^a.

⁴Porque en verdad no son falsas mis palabras^a;

uno perfecto en conocimiento^b está contigo.

⁵He aquí, Dios es poderoso pero no desprecia a nadie^a,

es poderoso en la fuerza del entendimiento^b.

⁶No mantiene vivo al impío^a,

mas da justicia al afligido^b.

⁷No aparta sus ojos del justo^a,

sino que, con los reyes sobre el trono,

los ha sentado para siempre, y son ensalzados^b.

⁸Y si están aprisionados con cadenas,

y son atrapados en las cuerdas de aflicción^a,

⁹entonces les muestra su obra

y sus transgresiones, porque ellos se han engrandecido^a.

¹⁰Él abre sus oídos para la instrucción^a,

y ordena que se vuelvan del mal^b.

¹¹Si escuchan y le sirven,

acabarán sus días en prosperidad^a

y sus años en delicias^b.

¹²Pero si no escuchan, perecerán¹ a espada^a,

y morirán sin conocimiento^b.

¹³Mas los impíos de corazón acumulan la ira;

no claman pidiendo ayuda cuando Él los ata.

¹⁴Mueren¹ en su juventud,

y su vida perece entre los sodomitas de cultos paganos^a.

¹⁵Él libra al afligido en medio de su aflicción^a,

y abre su oído^b en tiempos de opresión¹.

¹⁶Entonces, en verdad, Él te atrajo^a de la boca de la angustia,

a un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquella;

y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grosura¹.

¹⁷Pero tú estabas lleno de juicio sobre el malvado^a;

el juicio y la justicia se apoderan de ti.

¹⁸Ten cuidado, no sea que el furor^a te induzca a burlarte;

no dejes que la grandeza del rescate^b te extravíe.

¹⁹¿Te protegerán tus riquezas¹ de la angustia,

o todas las fuerzas de tu poder?

²⁰No anheles la noche,

cuando los pueblos desaparecen¹ de su lugar^a.

²¹Ten cuidado, no te inclines al mal^a;

pues has preferido este a la aflicción^b.

²²He aquí, Dios es exaltado en su poder,

¿quién es maestro como Él^a?

²³¿Quién le ha señalado su camino,

y quién le ha dicho: «Has hecho mal^a»?

²⁴Recuerda que debes ensalzar su obra^a,

la cual han cantado^b los hombres.

²⁵Todos los hombres la han visto;

el hombre desde lejos la contempla.

²⁶He aquí, Dios es exaltado^a, y no le conocemos^b;

el número de sus años es inescrutable^c.

²⁷Porque Él atrae las gotas de agua,

y ellas, del¹ vapor², destilan lluvia^a,

²⁸que derraman las nubes,

y en abundancia gotean sobre el hombre.

²⁹¿Puede alguno comprender la extensión de las nubes^a,

o el tronar^b de su pabellón¹?

³⁰He aquí, Él extiende su relámpago¹ en derredor suyo,

y cubre los abismos del mar.

³¹Pues por estos medios Él juzga^a a los pueblos,

y da alimento^b en abundancia.

³²Él cubre sus manos¹ con el relámpago²,

y le ordena dar en el blanco^a.

³³Su trueno anuncia su presencia^1a;

también su ira², respecto a lo que se levanta.

Capitulo 37

Ante esto también tiembla mi corazón,

y salta de su lugar.

²Escuchad atentamente el estruendo de su voz,

y el rugido que sale de su boca^a.

³Bajo todos los cielos lo suelta,

y su relámpago¹ hasta los confines de la tierra^a.

⁴Tras él, ruge una voz;

truena Él con su majestuosa voz,

y no retiene los relámpagos¹ mientras se oye su voz.

⁵Maravillosamente truena Dios con su voz,

haciendo grandes cosas que no comprendemos^a.

⁶Porque a la nieve^a dice: «Cae sobre la tierra»,

y al aguacero y a la lluvia^1b: «Sed fuertes».

⁷Él sella la mano de todo hombre^a,

para que todos conozcan su obra^b.

⁸La fiera entra en su guarida,

y permanece en su madriguera^1a.

⁹Del sur^1a viene el torbellino,

y del norte² el frío.

¹⁰Del soplo de Dios se forma el hielo^a,

y se congela la extensión de las aguas.

¹¹También Él carga de humedad la densa nube^a,

y esparce la nube^b con su relámpago^1c;

¹²aquella gira y da vueltas por su sabia dirección,

para hacer todo lo que Él le¹ ordena^a

sobre la faz de toda la tierra^2b.

¹³Ya sea por corrección^1a, o por el mundo suyo^b,

o por misericordia^c, Él hace que suceda².

¹⁴Escucha esto, Job,

detente y considera las maravillas de Dios.

¹⁵¿Sabes tú cómo Dios las establece,

y hace resplandecer el relámpago¹ de su nube?

¹⁶¿Sabes tú la posición de las densas nubes,

maravillas^a del perfecto en conocimiento^b,

¹⁷tú, cuyos vestidos están calientes

cuando la tierra está en calma a causa del viento del sur?

¹⁸¿Puedes con Él extender el firmamento^a,

fuerte como espejo de metal fundido?

¹⁹Enséñanos qué le hemos de decir a Dios;

no podemos ordenar nuestro argumento^a a causa de las tinieblas.

²⁰¿Habrá que contarle que yo quiero hablar?

¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado¹?

²¹Ahora los hombres no ven la luz que brilla en el firmamento;

pero pasa el viento y lo despeja.

²²Del norte viene dorado esplendor:

majestad impresionante alrededor de Dios.

²³Es el Todopoderoso¹; no le podemos alcanzar^a;

Él es grande en poder^b,

y no pervertirá^c el juicio ni la abundante justicia^d.

²⁴Por eso le temen los hombres^a;

Él no estima a ninguno que se cree sabio de corazón^b.