Jeremías 19–22

Capitulo 19

La vasija rota

Así dijo el Señor: Ve y compra una vasija de barro del alfarero^a, y toma contigo¹ a algunos de los ancianos del pueblo^b y de los ancianos de los sacerdotes^c;

²y sal al valle de Ben-hinom^a, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras^b que yo te diré.

³Dirás: «Oíd la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén^a. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí, traeré tal calamidad sobre este lugar^b, que a todo el que oiga de ella le retiñirán los oídos^c.

⁴“Porque me han abandonado^a, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios^1b en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido^c, y han llenado este lugar de sangre de inocentes^d,

⁵y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente^1a;

⁶por tanto, he aquí, vienen días—declara el Señor—cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben-hinom, sino Valle de la Matanza^a.

⁷“Y haré nulo el consejo^a de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos^b y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra^c.

⁸“También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción^1a.

⁹“Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigos^a y los que buscan su vida”».

¹⁰Entonces romperás la vasija^a a la vista de los hombres que te acompañen,

¹¹y les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos: “De igual manera romperé yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfarero^a, que no se puede reparar más; y los enterrarán en Tofet por no haber otro¹ lugar donde enterrar^b.

¹²“Así haré con este lugar y con sus habitantes—declara el Señor—poniendo esta ciudad como Tofet.

¹³“Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes^a de Judá serán como el lugar de Tofet^b, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios¹ a todo el ejército del cielo^c y derramaron libaciones a otros dioses^d”».

¹⁴Y volvió Jeremías de Tofet, adonde lo había enviado el Señor a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del Señor^a, dijo a todo el pueblo:

¹⁵Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque han endurecido su cerviz para no escuchar mis palabras^a».

Capitulo 20

Profecía contra Pasur

Cuando el sacerdote Pasur, hijo de Imer^a, que era el oficial principal^b en la casa del Señor, oyó a Jeremías profetizar estas cosas,

²hizo¹ azotar^a al profeta Jeremías y lo puso en el cepo^b que estaba en la puerta superior de Benjamín^c, la cual conducía a la casa del Señor.

³Y¹ al día siguiente, cuando Pasur soltó a Jeremías del cepo, Jeremías le dijo: No es Pasur el nombre con que el Señor ahora te llama^a, sino Magor-misabib^2b.

⁴Porque así dice el Señor: «He aquí, te voy a convertir en terror para ti mismo y para todos tus amigos; ellos caerán por la espada de tus enemigos^a, y tus ojos lo verán. Entregaré a todo Judá en manos del rey de Babilonia, y él los llevará como desterrados a Babilonia y los matará^b a espada^c.

⁵»También entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todos sus productos y cosas de gran valor^a, y¹ todos los tesoros de los reyes de Judá, en manos de sus enemigos, que los saquearán, los tomarán y se los llevarán a Babilonia^b.

⁶»Y tú, Pasur^a, con todos los moradores de tu casa, irás al cautiverio y entrarás en Babilonia; allí morirás^b y allí serás enterrado, tú y todos tus amigos a quienes has profetizado falsamente^c».

Lamento del profeta

Me persuadiste¹, oh Señor, y quedé persuadido²;

fuiste más fuerte que yo y prevaleciste^a.

He sido el hazmerreír cada día^b;

todos se burlan de mí^c.

⁸Porque cada vez que hablo, grito;

proclamo: ¡Violencia, destrucción^a!

Pues la palabra del Señor ha venido a ser para mí

oprobio y escarnio^b cada día.

⁹Pero si digo: No le recordaré^a

ni hablaré más en su nombre,

esto se convierte dentro de mí¹ como fuego ardiente

encerrado en mis huesos;

hago esfuerzos por contenerlo^b,

y no puedo^c.

¹⁰Porque he oído las murmuraciones de muchos:

¡Terror por todas partes^a!

¡Denunciadle, denunciémosle^b!

Todos mis amigos de confianza^1c,

esperando mi caída, dicen:

Tal vez será persuadido², prevaleceremos contra él

y tomaremos de él nuestra venganza^d.

¹¹Pero el Señor está conmigo como campeón temible;

por tanto, mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán^a.

Quedarán muy avergonzados, pues no han triunfado^b,

tendrán afrenta perpetua que nunca será olvidada^c.

¹²Oh Señor de los ejércitos, que pruebas al justo,

que ves las entrañas¹ y el corazón,

vea yo tu venganza sobre² ellos^a,

pues a ti he encomendado mi causa^b.

¹³Cantad al Señor, alabad al Señor^a,

porque ha librado el alma del pobre

de manos de los malvados^b.

¹⁴Maldito el día en que nací;

el día en que me dio a luz mi madre no sea bendito^a.

¹⁵Maldito el hombre que dio la noticia

a mi padre, diciendo:

¡Te ha nacido un hijo varón!,

haciéndolo muy feliz^a.

¹⁶Sea ese hombre como las ciudades

que el Señor destruyó^a sin piedad¹;

oiga gritos de mañana

y alaridos^2b al mediodía,

¹⁷porque no me mató en¹ el vientre

para que mi madre hubiera sido mi sepultura,

y su vientre embarazado para siempre^a.

¹⁸¿Por qué salí del vientre

para ver pena y aflicción^a,

y que acaben en vergüenza^b mis días^c?

Capitulo 21

Profecía sobre la destrucción de Jerusalén

Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor cuando el rey Sedequías^a lo envió a Pasur, hijo de Malquías, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, diciendo^b:

²Consulta ahora de nuestra parte al Señor^a, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia^b, nos hace la guerra; tal vez el Señor haga con nosotros conforme a todas sus maravillas¹, para que el enemigo se retire de nosotros^c.

³Entonces Jeremías les dijo: Así diréis a Sedequías:

⁴«Así dice el Señor, Dios de Israel: “He aquí, yo haré volver atrás las armas de guerra que tenéis en vuestras manos, con las cuales peleáis contra el rey de Babilonia y contra los caldeos que os sitian fuera de los muros, y las reuniré en medio de esta ciudad^a.

⁵“Y yo pelearé contra vosotros^a con mano extendida y brazo poderoso^b, y con ira, furor y gran enojo^c.

⁶“Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y animales morirán de gran pestilencia^a.

⁷“Y después”—declara el Señor—“a Sedequías, rey de Judá, a sus siervos, al pueblo y a los que sobrevivan en esta ciudad de la pestilencia, de la espada y del hambre, los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia^a, en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan sus vidas; y él los herirá a filo de espada. No los perdonará ni les tendrá piedad ni compasión^b”».

⁸Y dirás a este pueblo: «Así dice el Señor: “He aquí, pongo delante de vosotros el camino de la vida y el camino de la muerte^a.

⁹“El que se quede en esta ciudad morirá a espada, de hambre y de pestilencia^a; pero el que salga y se entregue a los caldeos que os sitian, vivirá, y tendrá su propia vida como botín^b.

¹⁰“Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal, y no para bien’—declara el Señor^a—. ‘Será entregada en manos del rey de Babilonia, quien le prenderá fuego^b”».

¹¹Y di a la casa del rey de Judá:

«Oíd la palabra del Señor^a:

¹²Casa de David, así dice el Señor^a:

“Haced justicia^b cada¹ mañana,

y librad al despojado de manos^c de su opresor,

no sea que salga como fuego mi furor,

y arda y no haya quien lo apague^d,

a causa de la maldad de vuestras obras^e.

¹³“He aquí, yo estoy contra ti, moradora del valle,

roca de la llanura”—declara el Señor^a—

“los que decís: ‘¿Quién descenderá contra nosotros^b?

¿Quién entrará en nuestras moradas^c?’.

¹⁴“Yo os castigaré conforme al fruto de vuestras obras”

—declara el Señor^a—

“y prenderé fuego en su bosque

que consumirá todos sus alrededores^b”».

Capitulo 22

Profecías contra los reyes de Judá

Así dice el Señor: Desciende a la casa del rey de Judá y habla allí esta palabra,

²y di: «Escucha la palabra del Señor, oh rey de Judá, que te sientas sobre el trono de David, tú, tus siervos y tu pueblo, los que entran por estas puertas^a.

³»Así dice el Señor: “Practicad el derecho y la justicia, y librad al despojado de manos de su opresor^a. Tampoco maltratéis ni hagáis violencia al extranjero, al huérfano o a la viuda^b, ni derraméis sangre inocente en este lugar^c.

⁴“Porque si en verdad observáis este mandato, entonces entrarán reyes por las puertas de esta casa, y se sentarán en el lugar de David¹, en su trono; entrarán montados en carros y caballos, el rey², sus siervos y su pueblo^a.

⁵“Pero si no obedecéis estas palabras^a, juro por mí mismo”—declara el Señor^b—“que esta casa vendrá a ser una desolación”».

⁶Porque así dice el Señor acerca de la casa del rey de Judá:

Como Galaad^a eres para mí,

como la cumbre del Líbano;

pero ciertamente te convertiré en un desierto,

como ciudades deshabitadas^b.

⁷Designaré contra ti destructores^a,

cada uno con sus armas,

y cortarán tus cedros más selectos^b

y los echarán al fuego^c.

⁸Pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y dirá cada cual a su prójimo: «¿Por qué ha hecho así el Señor con esta ciudad^a?».

⁹Entonces responderán¹: “Porque abandonaron el pacto del Señor su Dios, y se postraron ante otros dioses y les sirvieron^a.”

¹⁰No lloréis por el muerto ni hagáis duelo por él,

llorad amargamente por el que se va^a,

porque jamás volverá

ni verá su tierra natal^b.

¹¹Porque así dice el Señor acerca de Salum¹, hijo de Josías, rey de Judá, que reinó en lugar de su padre Josías, y que salió de este lugar: Nunca más volverá aquí^a;

¹²sino que en el lugar adonde lo llevaron cautivo, allí morirá^a, y no verá más esta tierra.

¹³Ay del que edifica su casa sin justicia^a

y…