Jeremías 19–22

LA JARRA ROTA

Así ha dicho el Señor:

— Compra una jarra de loza. Luego, con algunos ancianos del pueblo y de los sacerdotes, sal hacia el valle de Ben Hinón, por la Puerta de los Cascotes, y pronuncia allí las palabras que te voy a transmitir. Dirás: “Escuchen la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el Señor del universo, Dios de Israel: Voy a traer una calamidad tal sobre este lugar, que a quien la oiga le zumbarán los oídos. Porque me abandonaron, desnaturalizaron este lugar y ofrecieron incienso en él a dioses extranjeros, que ni ellos ni sus antepasados conocían, y los reyes de Judá llenaron este lugar de sangre inocente. Construyeron recintos sagrados a Baal, para quemar en ellos a sus hijos como holocausto en honor de Baal, algo que ni les ordené, ni les dije, ni me pasó por la imaginación. Por eso, van a llegar días en que este lugar ya no se llamará Tófet ni valle de Ben Hinón, sino valle de la Matanza. En este lugar echaré por tierra los planes de Judá y de Jerusalén, los haré caer a espada ante sus enemigos, los entregaré en manos de los que quieren quitarles la vida, y daré sus cadáveres como alimento a las aves del cielo y a las bestias de la tierra. Convertiré esta ciudad en desolación; el que pase junto a ella quedará espantado y silbará en son de burla al ver tantas heridas. Haré que coman la carne de sus hijos y de sus hijas; se comerán unos a otros durante el angustioso asedio al que los someterán los enemigos que tratan de quitarles la vida”. Después romperás la jarra delante de los que te han acompañado, y les dirás: “Esto dice el Señor del universo: Así voy a romper a este pueblo y a esta ciudad, igual que el alfarero rompe un cacharro que ya no tiene arreglo; y serán enterrados en el Tófet, por no quedar lugares de enterramiento. Esto es lo que pienso hacer con este lugar y con sus habitantes —oráculo del Señor—; trataré a esta ciudad igual que a Tófet. Las viviendas de Jerusalén y los palacios de los reyes de Judá quedarán impuros, igual que el recinto de Tófet, esas viviendas en cuyas azoteas quemaban ofrendas de incienso a todo el ejército del cielo y donde hacían libaciones a dioses extranjeros”.

NUEVO DISCURSO CONTRA JERUSALÉN

Jeremías volvió de Tófet, donde el Señor lo había enviado a profetizar, se detuvo en el atrio del Templo del Señor y dijo a todos los presentes:

— Así dice el Señor del universo, Dios de Israel: Voy a traer sobre esta ciudad y todas sus aldeas todas las desgracias que he anunciado, pues se han vuelto más tercos y no quieren escuchar mis palabras.

Pasjur, hijo de Imer, el principal sacerdote supervisor del Templo del Señor, oyó a Jeremías profetizar todo aquello. Entonces Pasjur mandó que azotaran al profeta Jeremías y que lo metieran en el cepo que hay en la Puerta de Benjamín, la de arriba, en el Templo del Señor. A la mañana siguiente mandó Pasjur sacar a Jeremías del cepo. Jeremías entonces le dijo:

— El Señor ya no te llama Pasjur, sino Magor Missabib (Terror-En-Derredor); pues así dice el Señor: Te voy a convertir en terror para ti y todos tus allegados, que caerán abatidos por la espada enemiga delante de tus ojos. Y voy a entregar a toda la gente de Judá en manos del rey de Babilonia, que los deportará a Babilonia donde los matará a espada. Respecto a la riqueza de esta ciudad, a sus posesiones, a sus objetos de valor y a todos los tesoros de los reyes de Judá, voy a ponerlos a merced de sus enemigos, que los saquearán, los tomarán y se los llevarán a Babilonia. Y tú, Pasjur, junto con toda la gente de tu casa, irás al destierro, a Babilonia. Allí morirás y allí serás enterrado con todos tus allegados, a quienes profetizabas en falso.

QUINTA Y ÚLTIMA CONFESIÓN

Me sedujiste, Señor, y quedé seducido;

me agarraste con fuerza y me sometiste.

Yo era objeto de mofa todo el día,

todo el mundo se burlaba de mí.

Cuando hablo, tengo que gritar

anunciando violencia y destrucción;

la palabra del Señor me servía

de insulto y burla todo el día.

Me decía: No me acordaré más de él,

no hablaré más en su nombre.

Pero algo ardía en mi corazón como fuego,

algo ardiente encerrado en mis huesos,

que trataba inútilmente de apagar.

Oía a muchos murmurar:

“Este es Terror-En-Derredor,

denúncienlo, vamos a denunciarlo”.

La gente que me era más cercana

andaba acechando mi traspié:

“Tal vez, seducido, lo sometamos

y podamos vengarnos de él”.

Pero el Señor está conmigo

como poderoso defensor;

por eso tropiezan al perseguirme

y son incapaces de someterme.

Quedan decepcionados al fracasar,

nunca se olvidará su eterno deshonor.

Señor, que examinas al honrado,

que ves sentimientos y pensamientos,

¡que yo vea que te vengas de ellos,

ya que a ti he encomendado mi causa!

¡Canten al Señor, alaben al Señor,

que libró la vida del pobre

del poder de los malvados!

¡Maldito el día en que nací;

no sea bendito el día

en que me dio a luz mi madre!

¡Maldito el que felicitó

a mi padre diciendo:

“Te ha nacido un hijo varón”,

dándole así una alegría!

¡Sea ese hombre como las ciudades

que el Señor destruyó sin compasión!

¡Que oiga alaridos por la mañana

y toque de alarma a mediodía!

¡Por qué no me mataría en el vientre!

Mi madre habría sido mi tumba,

con su vientre preñado para siempre.

¿Para qué salí del vientre?

¿Para pasar penas y problemas

y consumir mis días deshonrado?

ORÁCULO CONTRA SEDECÍAS

Palabra que recibió Jeremías de parte del Señor, cuando el rey Sedecías le envió a Pasjur, hijo de Malaquías, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, con este encargo:

— Consulta al Señor por nosotros, ahora que Nabucodonosor, rey de Babilonia, está en guerra con nosotros. Tal vez el Señor realice a nuestro favor sus conocidos prodigios, y Nabucodonosor levante el cerco.

Les respondió Jeremías:

— Esto le dirán a Sedecías: “Así dice el Señor, Dios de Israel: Voy a hacer que las tropas con que tratan de hacer frente, fuera de las murallas, al rey de Babilonia y a los caldeos que los cercan, retrocedan y se reúnan en medio de esta ciudad. Yo en persona lucharé contra ustedes, con mano extendida y potente brazo, con ira, con cólera y con rabia incontrolada. Mataré a los habitantes de esta ciudad: personas y animales morirán víctimas de una gran peste. Después de esto —oráculo del Señor—, entregaré a Sedecías, rey de Judá, a sus cortesanos y a la gente de esta ciudad que haya sobrevivido a la peste, a la espada y al hambre, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, en manos de sus enemigos y en manos de los que quieren matarlos. Acabará con ellos a filo de espada, sin piedad, sin misericordia y sin compasión”. Y a este pueblo le dirás: “Así dice el Señor: Pongo ante ustedes un camino de muerte y un camino de vida: el que se quede en esta ciudad, morirá a espada, de hambre o de peste; el que salga y se pase a los caldeos que los están asediando, seguirá con vida: su vida será su botín. Pues he dirigido mi mirada hacia esta ciudad para mal, no para bien —oráculo del Señor—; será entregada en manos del rey de Babilonia, que la pasará a fuego”.

ORÁCULO CONTRA LA CASA REAL DE JUDÁ

Familia real de Judá,

escucha la palabra del Señor.

Porque esto dice el Señor

a los descendientes de David:

juzguen cada mañana conforme a derecho,

liberen al desposeído de manos del opresor,

para que no estalle mi ira como fuego

y arda sin nadie que la apague,

a causa de sus malas acciones.

ORÁCULO CONTRA JERUSALÉN

Aquí estoy contra ti,

ciudad asentada en el valle,

roca que domina la llanura

—oráculo del Señor—.

Dicen: “¿Quién vendrá contra nosotros?

¿Quién entrará en nuestros escondrijos?”.

Pues pienso pedirles cuentas,

conforme al fruto de sus acciones

—oráculo del Señor—:

prenderé fuego a su bosque

y arderá todo alrededor.

ORÁCULO CONTRA UN REY ANÓNIMO

Así dice el Señor:

— Baja al palacio del rey de Judá y comunícale lo siguiente. Le dirás: “Escucha la palabra del Señor, rey de Judá, tú que te sientas en el trono de David; y que la escuchen también tus cortesanos y tu pueblo, que entran por estas puertas. Así dice el Señor: Actúen conforme a derecho y justicia, liberen al desposeído de manos del opresor, no exploten ni traten con violencia al inmigrante, al huérfano y a la viuda, ni derramen sangre inocente en este lugar. Si ponen en práctica todo esto, entrarán por las puertas de este palacio reyes que se sentarán en el trono de David; lo harán montados en carros y caballos, junto con sus cortesanos y su séquito. Pero si no escuchan estas palabras, lo juro por mí mismo —oráculo del Señor— que convertiré en ruinas este palacio”.

Pues esto dice el Señor sobre el palacio del rey de Judá:

Eres para mí como Galaad,

como la cumbre del Líbano,

pero juro que te convertiré

en desierto; serán las ciudades

lugares desprovistos de habitantes.

Elegiré contra ti destructores:

hombres provistos de armas,

que talarán la flor de tus cedros

para arrojarlos al fuego.

Pasarán muchos pueblos por esta ciudad y se preguntarán unos a otros: “¿Por qué ha tratado así el Señor a esta metrópoli?”. Y les responderán: “Porque abandonaron la alianza del Señor, su Dios, y adoraron y dieron culto a dioses extranjeros”.

ORÁCULO CONTRA SALÚN/JOACAZ

No lloren ni se lamenten por un muerto,

lloren, lloren por el que se va,

porque ya no volverá ni verá

la tierra que lo vio nacer.

Pues así dice el Señor a Salún, que sucedió a su padre Josías, rey de Judá: El que salió de este lugar ya no volverá a él. Morirá en el lugar adonde fue desterrado, y no volverá a ver esta tierra.

ORÁCULO CONTRA EL REY JOAQUÍN

¡Ay de quien construye su palacio,

sus salones sin justicia ni derecho!

Obliga a trabajar gratis a su prójimo,

sin darle el sueldo que le corresponde.

Piensa: “Me haré un palacio espacioso,

salones superiores bien ventilados;

le abriré ventanas

lo revestiré de cedro,

lo pintaré de color escarlata”.

¿Acaso piensas que reinas

porque compites en cedros?

Tu padre comió y bebió,

pero actuó con justicia y derecho,

por eso le fue tan bien.

Hizo justicia a pobres y desvalidos,

¿acaso no es eso conocerme?

—oráculo del Señor—.

Pero tú no tienes ojos ni corazón

si no es para tu propio provecho,

para derramar sangre de inocentes,

para oprimir y atropellar.

Por eso, así dice el…