Daniel 4:10–27
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
10»Y las visiones de mi mente1, que vi estando en mi camaa, fueron así:
Vi un árbol en medio de la tierra,
cuya altura era muy grandeb.
11»El árbol creció y se hizo fuerte,
su copa1 llegaba hasta el cieloa,
y era visible desde los confines de la tierra.
12»Su follaje era hermosoa y su fruto abundante,
y en él había alimento para todos.
Debajo de él hallaban sombrab las bestias del campo,
las aves del cielo hacían morada en sus ramasc,
y de él se alimentaban todos los seres vivientes1.
13»En las visiones de mi mente1 que vi estando en mi camaa, he aquí, un vigilante, un santob, descendió del cieloc.
14»Clamando fuertemente, dijo así:
“Derribad el árbol, cortad sus ramasa,
arrancad su follaje, desparramad su fruto;
huyan las bestias que están debajo de élb,
y las aves de sus ramas.
15“Pero dejad en tierra el tocón1 con2 sus raícesa,
con ataduras de hierro y bronce
entre la hierba del campo;
que se empape con el rocío del cielo,
y comparta3 con las bestias la4 hierba de la tierra.
16“Sea cambiado su corazón de hombre,
y séale dado corazón de bestia,
y pasen sobre él siete tiempos1a.
17“Esta sentencia es por decreto de los vigilantes,
y la orden es por decisión de los santos,
con el fin de que sepan los vivientes
que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres,
y se lo da a quien le placea,
y pone sobre él al más humilde de los hombresb”.
18»Este es el sueño que yo, el rey Nabucodonosor, he tenido1. Y tú, Beltsasar, dime su interpretación, ya que ninguno de los sabios de mi reino ha podido darme a conocer su interpretacióna; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en tib».
19Entonces Daniel, a quien llamaban Beltsasar, se quedó atónito por un momento, y le turbaron sus pensamientosa. El rey habló, y dijo: «Beltsasar, no dejes que el sueño ni su interpretación te turbenb».” Beltsasar respondió, y dijo: «Señor míoc; sea el sueño para los que te odian, y su interpretación para tus adversariosd.
20»El árbol que viste, que se hizo fuerte y corpulento, cuya copa1 llegaba hasta el cielo y que era visible en toda la tierraa,
21y cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, y en el que había alimento para todos, debajo del cual moraban las bestias del campo y en cuyas ramas anidaban las aves del cielo,
22eres tú, oh rey, que te has hecho grande y fuerte, y tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominioa hasta los confines de la tierrab.
23»Y en cuanto al vigilante, al santo que el rey vio, que descendía del cielo y decía: ‘Derribad el árbol y destruidlo, pero dejad el tocón con1 sus raíces en la tierra, con ataduras de hierro y bronce en la hierba del campo, y que se empape con el rocío del cielo, y que comparta2 con las bestias del campoa, hasta que pasen sobre él siete tiempos3b”,
24esta es la interpretación, oh rey, y este es el decreto del Altísimo que ha venido sobre mi señor el reya:
25Serás echado de entre los hombres, y tu morada estará con las bestias del campo, y te darán hierba para comer como al ganado, y serás empapado con el rocío del cielo; y siete tiempos1 pasarán sobre ti, hasta que reconozcas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que lo da a quien le placea.
26»Y en cuanto a la orden de dejar el tocón con1 las raíces del árbola, tu reino te será afirmado2 después que reconozcas que es el Cielo el que gobiernab.
27»Por tanto, oh rey, que mi consejo te sea gratoa: pon fin a1 tus pecados haciendo justicia, y a tus iniquidadesb mostrando misericordia a los pobresc; quizás sea prolongada tu prosperidadd».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aDan. 4:5
- bEzeq. 31:3, 6
- aDeut. 9:11; Dan. 4:21, 22
- aEzeq. 31:7
- bLam. 4:20
- cJer. 27:6; Ezeq. 17:23; 31:6; Mat. 13:32; Luc. 13:19
- aDan. 7:1
- bDeut. 33:2; Sal. 89:7; Dan. 8:13
- cDan. 4:17, 23
- aEzeq. 31:10–14; Dan. 4:23; Mat. 3:10; 7:19; Luc. 13:7–9
- bEzeq. 31:12, 13; Dan. 4:12
- aJob 14:7–9
- aDan. 4:23, 25, 32
- aSal. 9:16; 83:18; Jer. 27:5–7; Dan. 2:21; 4:25; 5:18, 19
- b1 Sam. 2:8; Dan. 11:21
- aGén. 41:8, 15; Dan. 4:7; 5:8, 15
- bDan. 4:8, 9
- aJer. 4:19; Dan. 7:15, 28; 8:27; 10:16, 17
- b1 Sam. 3:17; Dan. 4:4, 5
- c2 Sam. 18:31; Dan. 4:24; 10:16
- d2 Sam. 18:32
- aDan. 4:10–12
- a2 Sam. 12:7; Dan. 2:37, 38
- bJer. 27:6, 7
- aDan. 4:14, 15
- bDan. 4:16
- aJob 40:11, 12; Sal. 107:40
- aSal. 83:18; Jer. 27:5; Dan. 2:37; 4:2, 17, 33; 5:21
- aDan. 4:15, 23
- bDan. 2:18, 19, 28, 37, 44; 4:31
- aGén. 41:33–37
- bProv. 28:13; Isa. 55:6, 7; Ezeq. 18:7, 21, 22; Hech. 8:22
- cSal. 41:1–3; Isa. 58:6, 7, 10
- d1 Rey. 21:29; Jon. 3:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation