Daniel 4:10–27
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Now these were the visions of my head as I was lying on my bed: I was gazingq and, look, a tree was in the midst of the earth, and its height was exalted.
11The tree grew and it became strong,
and its height reached to heaven,r
and it was visible to the end of the whole earth.s
12Its foliage was beautiful,
and its fruit abundant,
and in it was provision for all.
Under it the animalst of the field sought shade,
and in its branches the birds of heavenu nested,
and from it all the living beings were fed.
13“ ‘I was looking in the vision of my head as I lay on my bed, and look, a watcher,v and a holy one, came down from heaven.
14He cried aloudw and so he said:
“Cut down the tree and chop off its branches;
shake off its foliage and scatter its fruit.
Let the animals flee from under it,
and the birds from its branches.
15But the stump of its roots
leave in the earth,
along withx a band of iron and bronze;
leave it in the grass of the field.
And iny the dew of heaven
let itz be watered,
and with the animalsa
let his lot be in the grass of the earth.
16Let his mind be changed from that of a human,b
and let the mind of an animal be given to him,
and let seven times pass over him.
17The sentence is by the decree of the watchers,
and the decision by the command of the holy ones,
in order thatc the living will know
that the Most High is sovereign over the kingdom of humankind,
and to whomeverd he wills he gives it,
and he even sets the humblest of men over it.”
18“ ‘This is the dream that I, Nebuchadnezzar the king, saw. Nowe you, Belteshazzar, declare its explanation, forf all of the wise men of my kingdom were not able to make the explanation known to me, but you are able because the spirit of holy gods is in you.’
Daniel Relates and Interprets the Dream
19“Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was distressed for some time,g and his thoughts disturbed him. The king answered and he said, ‘Belteshazzar, let the dream and its explanation not disturb you.’ Belteshazzar answered and said, ‘My lord, may the dream and its explanation be for those who hate you and for your enemies. 20The tree that you saw, which grew and became strong and its height reached to heavenh and it was visible to the end of the whole earth,i 21and its foliage was beautiful and its fruit abundant, and so there was provision for all in it, and the animalsj of the field lived under it and in its branches nest the birds of heaven,k 22—it is you, O king, who have grown great and you have grown strong, and so your greatness has increased and it has reached to heavenl and your sovereignty to the end of the earth. 23And inasmuch that the king saw the watcher, a holy one coming down from heavenm and he said, “Cut down the tree and destroy it, but the stump of its root in the earth leave with a band of iron and bronze in the grass of the field, and let it be watered with the dew of heaven and let his lot be with the animals of the field until seven times have passed over him.”n 24This is the explanation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king: 25you will be driven away from human societyo and you will dwellp with the animalsq of the field, and you will be caused to graze grass like the oxen yourself,r and you will be watered with the dew of heaven, and seven periods of time will pass over you until that you have acknowledged that the Most High is sovereign over the kingdom of humankind, and to whom he willss he gives it. 26And in thatt they said to leave alone the stump of the tree’s root, so your kingdom will be restored for you whenu you acknowledge that heaven is sovereign. 27Therefore, O king, let my advice be acceptable to you and your sin removev with righteousness and your iniquity with having mercy on the oppressed, in case there might be a prolongation of your prosperity.’ ”w
Footnotes
- qLiterally “seeing”
- rOr “the sky”
- sLiterally “and its appearance was to the end of the whole earth”
- tAramaic “animal”
- uOr “the sky”
- vOr “angelic being”
- wLiterally “in strength”
- xLiterally “and with”
- yOr “with”
- zOr “him,” that is, the king
- aAramaic “animal”
- bOr “the human”
- cLiterally “until matter that”
- dLiterally “to whom that”
- eOr “And”
- fLiterally “all of because that”
- gLiterally “for one hour”
- hOr “the sky”
- iLiterally “its appearance to the all the earth”
- jAramaic “animal”
- kOr “the sky”
- lOr “the sky”
- mOr “the sky”
- nLiterally “until that seven times they pass over him”
- oLiterally “from the humankind”
- pLiterally “your dwelling will be”
- qAramaic “animal”
- rLiterally “with respect to you”
- sLiterally “that he wills”
- tLiterally “And for”
- uLiterally “from that”
- vOr “replace”
- wLiterally “if will be prolongation for your prosperity”
Copyright 2012 Lexham Press