2º Samuel 22:8–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8Entonces la tierra se estremeció y tembló,
los cimientos de los cielos temblaron
y fueron sacudidosa, porque Él se indignób.
9Humo subió de su nariz1,
y el fuego de su boca consumíaa;
carbones fueron por él encendidosb.
10Inclinó también los cielos, y descendió
con densas tinieblas debajo de sus piesa.
11Cabalgó sobre un querubína, y voló;
y apareció1 sobre las alas del vientob.
12De tinieblas hizo pabellones a su alrededor,
abundantes aguas, densos nubarronesa.
13Del fulgor de su presencia
ascuas de fuego se encendierona.
14Tronó el Señor desde los cielos,
y el Altísimo dio su voza.
15Y envió saetas, y los dispersó,
relámpagos, y los confundióa.
16Entonces los abismos1 del mar aparecieron,
los cimientos del mundo quedaron al descubierto,
por la reprensión del Señor,
por el soplo del alientoa de su nariz.
17Extendió la mano desde lo alto y me tomóa;
me sacó de las muchas aguasb.
18Me libró de mi poderoso enemigo,
de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.
19Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio,
mas el Señor fue mi sosténa.
20También me sacó a un lugar espaciosoa;
me rescató, porque se complació en míb.
Footnotes
- 1O, en su ira
- 1Muchos dicen: raudo voló; también en Sal. 18:10
- 1, canales
Cross references
- aJue. 5:4; Sal. 97:4
- bJob 26:11
- aSal. 97:3; Heb. 12:29
- b2 Sam. 22:13
- aEx. 19:16; 1 Rey. 8:12; Sal. 97:2; Nah. 1:3
- a2 Sam. 6:2
- bSal. 104:3
- aJob 36:29
- a2 Sam. 22:9
- aJob 37:2–5; Sal. 29:3
- aDeut. 32:23; Jos. 10:10; 1 Sam. 7:10
- aEx. 15:8; Nah. 1:4
- aSal. 144:7
- bEx. 2:10
- aSal. 23:4
- aSal. 31:8; 118:5
- b2 Sam. 15:26
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation