Salmo 31:1–18
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aEn ti, oh Señor, me refugio;
jamás sea yo avergonzadob;
líbrame en tu justiciac.
2Inclina a mí tu oído, rescátame prontoa;
fortaleza para salvarme.
3Porque tú eres mi roca1 y mi fortalezaa,
y por amor de tu nombre me conducirás y me guiarásb.
4Me sacarás de la red que en secreto me han tendidoa;
5En tu mano encomiendo mi espíritua;
tú me has redimidob, oh Señor, Dios de verdad1c.
6Aborrezco1 a los que confían en ídolos vanos2a;
mas yo confío en el Señorb.
7Me gozaré y me alegraré en tu misericordiaa,
porque tú has visto mi aflicciónb;
has conocido las angustias de mi alma,
8y no me has entregado en manos del enemigoa;
tú has puesto mis pies en lugar espacioso.
9Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en angustiaa;
se consumen de sufrir mis ojosb, mi alma y mis entrañasc.
10Pues mi vida se gasta en tristezaa,
y mis años en suspiros;
mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidadb,
y se ha consumido mi cuerpo1c.
11A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobioa,
especialmente para mis vecinosb,
y causa de espanto para mis conocidos;
los que me ven en la calle huyen de mí.
12Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado1a,
soy semejante a un vaso roto.
13Porque he oído la calumnia1 de muchosa,
el terror está por todas partesb;
mientras traman juntos contra míc,
planean quitarme la vidad.
14Pero yo, oh Señor, en ti confío;
digo: Tú eres mi Diosa.
15En tu mano están mis años1a;
líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguenb.
16Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervoa;
sálvame en tu misericordiab.
17Oh Señor, no sea yo avergonzadoa, porque a ti clamo;
sean avergonzados los impíosb; que desciendan en silencio al Seol1c.
18Enmudezcan los labios mentirososa,
que arrogantes hablan contra el justob
con soberbia y desprecioc.
Footnotes
Cross references
- aSal. 31:1–3; Sal. 71:1–3
- bSal. 25:2
- cSal. 143:1
- aSal. 17:6; 71:2; 86:1; 102:2
- bSal. 18:2; 71:3
- aSal. 18:2
- bSal. 23:3; 25:11
- aSal. 25:15
- bSal. 46:1
- aLuc. 23:46; Hech. 7:59
- bSal. 55:18; 71:23
- cDeut. 32:4; Sal. 71:22
- aJon. 2:8
- bSal. 52:8
- aSal. 90:14
- bSal. 10:14
- aDeut. 32:30; Sal. 37:33
- aSal. 66:14; 69:17
- bSal. 6:7
- cSal. 63:1
- aSal. 13:2
- bSal. 39:11
- cSal. 32:3; 38:3; 102:3
- aSal. 69:19
- bJob 19:13; Sal. 38:11; 88:8, 18
- aSal. 88:5
- aSal. 50:20; Jer. 20:10
- bLam. 2:22
- cSal. 62:4; Mat. 27:1
- dSal. 41:7
- aSal. 140:6
- aJob 14:5; 24:1
- bSal. 143:9
- aNúm. 6:25; Sal. 4:6; 80:3
- bSal. 6:4
- aSal. 25:2, 20
- bSal. 25:3
- c1 Sam. 2:9; Sal. 94:17; 115:17
- aSal. 109:2; 120:2
- b1 Sam. 2:3; Jud. 15
- cSal. 94:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation