Isaías 52
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 52
Promesas de restauración a Sión
Despierta, despiertaa,
vístete de tu poder, oh Sión;
vístete de tus ropajes hermososb,
oh Jerusalén, ciudad santac.
Porque el incircunciso y el inmundod
no volverán a entrar en ti.
cautiva Jerusalén;
líbrate de las cadenas de tu cuello,
cautiva hija de Siónc.
3Porque así dice el Señor: De balde fuisteis vendidosa y sin dinero seréis redimidosb.
4Porque así dice el Señor Dios1: Mi pueblo descendió a Egipto al principio para residir allía; después los asirios sin motivo los oprimieron.
5Y ahora, ¿qué hago yo aquí—declara el Señor—viendo que se llevan a mi pueblo sin causa? También declara el Señor: Sus dominadores dan gritos, y sin cesar mi nombre es blasfemado todo el díaa.
6Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombrea; así que en aquel día comprenderán que yo soy el que dice: «Heme aquí».
7¡Qué hermosos son sobre los montes
los pies del que trae buenas nuevas,
del que trae las buenas nuevas de gozo2,
del que anuncia la salvación,
y dice a Sión: Tu Dios reinab!
8¡Una voz! Tus centinelas alzan la voza,
a una gritan de júbilo
porque verán con sus propios ojos1
cuando el Señor restaure a Sión.
9Prorrumpid a una en gritos de júbiloa,
lugares desolados de Jerusalénb,
porque el Señor ha consolado a su pueblo,
ha redimidoc a Jerusalén.
10El Señor ha desnudado su santo brazo
a la vista de todas las nacionesa,
y todos los confines de la tierra verán
la salvación de nuestro Diosb.
11Apartaos, apartaos, salid de allía,
nada inmundo toquéisb;
salid de en medio de ella, purificaosc,
vosotros que lleváis las vasijas del Señor.
12Pues no saldréis precipitadamentea,
ni iréis como fugitivos1;
porque delante de vosotros irá el Señorb,
y vuestra retaguardia será el Dios de Israelc.
Sufrimiento y gloria del siervo del Señor
He aquí, mi siervo prosperaráa,
será enaltecido, levantado y en gran manera exaltadob.
14De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo mío,
así fue desfigurada su apariencia más que la de cualquier hombre,
y su aspecto más que el de los hijos de los hombresa.
15Ciertamente Él asombrará1a a muchas naciones,
los reyes cerrarán la bocab ante Él;
porque lo que no les habían contado verán,
y lo que no habían oído entenderánc.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 51:9, 17
- bEx. 28:2, 40; 1 Crón. 16:29; Sal. 110:3; Isa. 49:18; 61:3, 10; Zac. 3:4
- cNeh. 11:1; Isa. 48:2; 64:10; Zac. 14:20, 21; Mat. 4:5
- dIsa. 35:8
- aIsa. 29:4
- bIsa. 60:1
- cIsa. 9:4; 10:27; 14:25; Zac. 2:7
- aSal. 44:12; Jer. 15:13
- bIsa. 1:27; 45:13; 62:12; 63:4
- aGén. 46:6
- aEzeq. 36:20, 23; Rom. 2:24
- aIsa. 49:23
- aIsa. 40:9; 61:1; Nah. 1:15; Rom. 10:15; Ef. 6:15
- bSal. 93:1; Isa. 24:23
- aIsa. 62:6
- aSal. 98:4; Isa. 44:23
- bIsa. 44:26; 51:3; 61:4
- cIsa. 43:1; 48:20
- aIsa. 51:9; 66:18, 19
- bSal. 98:1–3; Isa. 45:22; 48:20
- aIsa. 48:20; Jer. 50:8; Zac. 2:6, 7
- bNúm. 19:11, 16; 2 Cor. 6:17
- cLev. 22:2; Isa. 1:16
- aEx. 12:11, 33; Deut. 16:3
- bIsa. 26:7; 42:16; 49:10, 11
- cEx. 14:19, 20; Isa. 58:8
- aIsa. 42:1; 49:1–7; 53:11
- bIsa. 57:15; Fil. 2:9
- aIsa. 53:2, 3
- aNúm. 19:18–21; Ezeq. 36:25
- bJob 21:5
- cRom. 15:21; Ef. 3:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation