Isaiah 52
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
God Will Rescue Jerusalem
52*Jerusalem, be strong and great again!
Holy city of God, clothe yourself with splendour!
The heathen will never enter your gates again.
2Shake yourself free, Jerusalem!
Rise from the dust and sit on your throne!
Undo the chains that bind you,
captive people of Zion!
3The Sovereign Lord says to his people, “When you became slaves, no money was paid for you; in the same
way nothing will be paid to set you free. 4When you went to live in Egypt as foreigners, you did so of your own free will; Assyria, however, took you away by force and paid nothing for you. 5*And now in Babylonia the same thing has happened: you are captives, and nothing was paid for you. Those who rule over you boast and brag and constantly show contempt for me. 6In time to come you will acknowledge that I am God and that I have spoken to you.”
7*How wonderful it is to see
a messenger coming across the mountains,
bringing good news, the news of peace!
He announces victory and says to Zion,
“Your God is king!”
8Those who guard the city are
shouting, shouting together for joy!
They can see with their own eyes
the return of the Lord to Zion!
9Break into shouts of joy,
you ruins of Jerusalem!
The Lord will rescue his city
and comfort his people.
10The Lord will use his holy power;
he will save his people,
and all the world will see it.
11*Make sure you leave Babylonia,
all you that carry the temple equipment!
Touch no forbidden thing;d
keep yourselves holy and leave.
12This time
you will not have to leave in a hurry; you will not be trying to escape.
The Lord your God will lead you
and protect you on every side.
The Suffering Servant
13The Lord says,
“My servant will succeed in his task;
he will be highly honoured.e
14Many people were shocked when they saw him;
he was so disfigured that he hardly looked human.
15*But now many nations will marvel at him,
and kings will be speechless with amazement.
They will see and understand
something they had never known.”
Footnotes
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society