Isaiah 52
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
52aAwake, awake; put on thy strength, O Zion;
Put on bthy beautiful garments, O Jerusalem, cthe holy city:
For henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and dthe unclean.
2eShake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem:
fLoose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
3For thus saith the Lord,
gYe have sold yourselves hfor nought;
And iye shall be redeemed without money.
4For thus saith the Lord God,
kMy people went down aforetime into Egypt to sojourn there;
And the Assyrian oppressed them without cause.
5Now therefore, what have I here, saith the Lord,
That my people is taken away for nought?
They that rule over them make them to howl, saith the Lord;
And lmy name continually every day is mblasphemed.
6Therefore my people shall know my name:
Therefore they shall know nin that day othat I am he that doth speak: behold, it is I.
7pHow beautiful qupon the mountains are rthe feet of him sthat bringeth good tidings, that publisheth peace;
sThat bringeth good tidings of good, that publisheth salvation;
That saith unto Zion, tThy God reigneth!
8Thy watchmen shall lift up the voice;
With the voice together shall they sing:
For uthey shall see eye to eye,
When the Lord shall bring again Zion.
9vBreak forth into joy, sing together, wye waste places of Jerusalem:
xFor the Lord hath comforted his people, yhe hath redeemed Jerusalem.
10The Lord hath made bare zhis holy arm in the eyes of all the nations;
aAnd ball the ends of the earth shall see the salvation of our God.
11cDepart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing;
Go ye out of the midst of her; be ye clean, dthat bear the vessels of the Lord.
12For eye shall not go out fwith haste,
Nor go by flight:
gFor the Lord will go before you;
And gthe God of Israel will †be your rereward.
13Behold, hmy servant shall ||deal prudently,
iHe shall be exalted and extolled, and be very high.
14As many kwere astonied at thee;
lHis visage was so marred more than any man,
And his form more than the sons of men:
15So mshall he sprinkle many nations;
nThe kings shall shut their mouths at him:
For othat which had not been told them shall they see;
And that which they had not heard shall they consider.
Footnotes
- aSee ch. 51:9.
- bSo Ex. 28:2, 40.
- cch. 48:2. See Neh. 11:1.
- dch. 35:8. Rev. 21:27. So ch. 60:21. See Joel 3:17.
- eComp. ch. 51:23.
- fSo Zech. 2:7.
- gSee ch. 50:1.
- hSee Ps. 44:12.
- iSo ch. 45:13. 1 Pet. 1:18.
- lComp. Ezek. 36:20, 23. Cited Rom. 2:24. So 1 Tim. 6:1. 2 Pet. 2:2.
- mSee ch. 1:4.
- nSee ch. 2:11.
- oSee Ps. 102:27.
- pNahum 1:15. Cited Rom. 10:15.
- rEph. 6:15. Comp. Acts 5:9.
- sSee ch. 40:9.
- sSee ch. 40:9.
- tSee 1 Chr. 16:31.
- uSo 1 Cor. 13:12.
- vSee Ps. 98:4.
- wComp. ch. 58:12. & 61:4. See ch. 44:26.
- xSee ch. 51:3.
- ych. 48:20.
- zPs. 98:1. So ch. 51:9.
- aPs. 98:3. So Matt. 28:19. Cited generally Luke 3:6.
- bch. 45:22. See Ps. 22:27.
- cSee ch. 48:20. Comp. 2 Tim. 2:21. Cited 2 Cor. 6:17.
- dEzra 1:7–11. Comp. Lev. 22:2. See 1 Pet. 2:9.
- eComp. Ex. 12:33, 39.
- gSo Mic. 2:13. Comp. Ex. 14:19.
- gSo Mic. 2:13. Comp. Ex. 14:19.
- †Heb. gather you up. ch. 58:8. See Josh. 6:9.
- hSee ch. 42:1.
- ||Or, prosper. Jer. 23:5. See Deut. 29:9.
- iSee ch. 53:12.
- lch. 53:2, 3. Comp. Ps. 22:6.
- mSee Lev. 4:6. & Heb. 10:22. So Ezek. 36:25. Heb. 9:13, 14.
- nSo ch. 49:7, 23.
- oCited Rom. 15:21. Comp. ch. 55:5. See Rom. 16:25.
Cross references
Public Domain