Apocalipsis 6–8
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Los primeros cuatro sellos
Vi cuando el Corderoa abrió uno de los siete sellosb, y oí a uno de los cuatro seres vivientesc que decía, como con voz de truenod: Ven1.
2Miré, y he aquí, un caballo blancoa; y el que estaba montado en él tenía un arco; se le dio una coronab, y salió conquistando y para conquistarc.
3Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser vivientea que decía: Ven.
4Entonces salió otro caballo, rojoa; y al que estaba montado en él se le concedió quitar la paz de la tierrab y que los hombres se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada.
5Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser vivientea que decía: Ven. Y miré, y he aquí, un caballo negrob; y el que estaba montado en él tenía una balanza en la manoc.
6Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientesa que decía: Un litro1 de trigo por un denario2, y tres litros1 de cebada por un denario2, y no dañes el aceite y el vinob.
7Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser vivientea que decía: Ven.
8Y miré, y he aquí, un caballo amarillento1a; y el que estaba montado en él se llamaba Muerteb; y el Hades2b lo seguía. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierrac, para matar con espada, con hambre, con pestilencia3 y con las fieras de la tierra.
El quinto sello
9Cuando el Cordero abrió el quinto sello, vi debajoa del altarb las almasc de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Diosd y del testimonio que habían mantenidoe;
10y clamaban a gran voz, diciendoa: ¿Hasta cuándo, oh Señor1b santoc y verdadero, esperarás para juzgard y vengar2 nuestra sangre de los que moran en la tierrae?
11Y se les dio a cada uno una vestidura blancaa; y se les dijo que descansaran un poco más de tiempob, hasta que se completarac también el númerod de sus consiervos y de sus hermanos que habrían de ser muertos como ellos lo habían sido.
El sexto sello
12Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y hubo un gran terremotoa, y el sol se puso negrob como cilicioc hecho de cerda, y la luna toda se volvió como sangre,
13y las estrellas del cielo cayeron a la tierraa, como la higuerab deja caer sus higos verdes al ser sacudida por un fuerte viento.
14Y el cielo desapareció1 como un pergamino2 que se enrollaa, y todo monte e isla fueron removidos de su lugarb.
15Y los reyes de la tierraa, y los grandes, los comandantes1, los ricos, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
16y decían* a los montes y a las peñasa: Caed sobre nosotros y escondednos de la presencia1 del que está sentado en el tronob y de la ira del Corderoc,
17porque ha llegado el gran día de la ira de ellosa, ¿y quién podrá1 sostenerse2b?
Capitulo 7
Los ciento cuarenta y cuatro mil sellados
Después de esto, vi a cuatro ángelesa de pie en los cuatro extremos1b de la tierra, deteniendo los cuatro vientos de la tierrac, para que no soplara viento alguno, ni sobre la tierra ni sobre el mar ni sobre ningún árbold.
2Y vi a otro ángel que subía de donde sale el sola y que tenía el sellob del Dios vivoc; y gritó a gran voz a los cuatro ángelesd a quienes se les había concedido hacer daño a la tierra y al mar,
3diciendo: No hagáis daño, ni a la tierra ni al mar ni a los árbolesa, hasta que hayamos puesto un sellob en la frente a los siervos de nuestro Diosc.
4Y oí el número de los que fueron selladosa: ciento cuarenta y cuatro mil selladosb de todas las tribus de los hijos de Israel;
5de la tribu de Judá fueron sellados doce mil; de la tribu de Rubén, doce mil; de la tribu de Gad, doce mil;
6de la tribu de Aser, doce mil; de la tribu de Neftalí, doce mil; de la tribu de Manasés, doce mil;
7de la tribu de Simeón, doce mil; de la tribu de Leví, doce mil; de la tribu de Isacar, doce mil;
8de la tribu de Zabulón, doce mil; de la tribu de José, doce mil, y de la tribu de Benjamín fueron sellados doce mil.
Los redimidos de todas las naciones
9Después de esto miré, y vi1 una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguasa, de pie delante del tronob y delante del Corderoc, vestidos con vestiduras blancasd y con palmas en las manose.
10Y clamaban1 a gran voz, diciendo:
La salvación pertenece a nuestro Diosa que está sentado en el tronob, y al Cordero.
11Y todos los ángeles estaban de pie alrededor del tronoa y alrededor de los ancianosa y de los cuatro seres vivientesb, y cayeron sobre sus rostrosc delante del trono, y adoraron a Dios,
12diciendo:
¡Aména! La bendiciónb, la gloria, la sabiduría, la acción de gracias, el honor, el poder y la fortaleza, sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Aména.
13Y uno de los ancianos habló1a diciéndome: Estos que están vestidos con vestiduras blancasb, ¿quiénes son y de dónde han venido?
14Y yo le respondí1: Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que vienen de la gran tribulacióna, y han lavado sus vestidurasb y las han emblanquecidoc en la sangre del Corderod.
15Por eso están delante del trono de Diosa, y le sirvenb día y noche en su templo1c; y el que está sentado en el tronod extenderá su tabernáculo sobre ellose.
16Ya no tendrán hambre ni sed, ni el sol los abatirá1, ni calor algunoa,
17pues el Cordero en medio del trono los pastorearáa y los guiará a manantiales de aguas de vidab, y Dios enjugará toda lágrima de sus ojosc.
Capitulo 8
El séptimo sello
Cuando el Cordero abrió el séptimo selloa, hubo silencio en el cielo como por media hora.
2Y vi a los siete ángelesa que están de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetasb.
3Otro ángela vino y se paró ante el altarb con1 un incensario de oroc, y se le dio mucho inciensod para que lo añadiera2 a las oraciones de todos los santosd sobre el altar de oroe que estaba delante del trono.
4Y de la mano del ángel subió ante Dios el humo del incienso con1 las oraciones de los santosa.
5Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con el fuego del altara y lo arrojó a la tierrab, y hubo truenosc, ruidos1, relámpagos y un terremotod.
Las primeras cuatro trompetas
6Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetasa se prepararon para tocarlas.
7El primero tocó la trompeta, y vino granizo y fuegoa mezclados con sangre, y fueron arrojados a la tierra; y se quemó la tercera parte de la tierrab, se quemó la tercera parteb de los árbolesc y se quemó toda la hierba verdec.
8El segundo ángel tocó la trompeta, y algo como una gran montaña ardiendo en llamasa fue arrojado al mar, y la tercera parteb del mar se convirtió en sangrec.
9Y murió la tercera parte de los seresa que estaban en el mar y que1 tenían vida; y la tercera parte de los barcos fue destruidab.
10El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cieloa una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parteb de los ríos y sobre los manantiales de las aguasc.
11Y el nombre de la estrella es Ajenjo; y la tercera partea de las aguas se convirtió en ajenjob, y muchos hombres murieron por causa de las aguas, porque se habían vuelto amargas.
12El cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera partea del solb, la tercera parte de la lunab y la tercera partea de las estrellasb, para que la tercera partea de ellos se oscureciera y el día no resplandeciera en su tercera partea, y asimismo la noche.
13Entonces miré, y oí volar a un águila1 en medio del cieloa, que decía a gran voz: ¡Ay, ay, ayb, de los que habitan en la tierrac, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocard!
Footnotes
- 1Algunos agregan: y ve; también en los vers. 3, 5 y 7
- 1Gr., khoinix; i.e., medida de capacidad equivalente a un litro
- 2Un denario valía 4 gramos de plata, o el equivalente al salario de un día
- 1O, de color muy pálido
- 2I.e., la región de los muertos
- 3O, muerte
- 1O, Dueño
- 2, no juzgas y vengas
- 1, se separó
- 2, rollo o libro
- 1Gr., quiliarcas; i.e., oficiales militares romanos al mando de mil soldados
- 1, del rostro
- 1, puede
- 2O, mantenerse en pie
- 1, las cuatro esquinas; i.e., puntos cardinales
- 1, he aquí
- 1, claman
- 1, respondió
- 1, Y le he dicho
- 1O, santuario
- 1, no caerá sobre ellos
- 1, teniendo
- 2, diera
- 1O, para
- 1O, voces
- 1, los que
- 1Algunos posteriores dicen: ángel
Cross references
- aJuan 1:29; Apoc. 5:6, 12, 13; 13:8
- bApoc. 5:1
- cApoc. 4:6; 5:6, 8, 11, 14
- dApoc. 14:2; 19:6
- aZac. 1:8; 6:3, 4; Apoc. 19:11
- bZac. 6:11; Apoc. 9:7; 14:14; 19:12
- cApoc. 3:21
- aApoc. 4:7
- aZac. 1:8; 6:2
- bMat. 10:34
- aApoc. 4:7
- bZac. 6:2, 6
- cEzeq. 4:16
- aApoc. 4:6, 7
- bApoc. 7:3; 9:4
- aApoc. 4:7
- aZac. 6:3
- bProv. 5:5; Os. 13:14; Mat. 11:23; Apoc. 1:18; 20:13, 14
- cJer. 15:2, 3; 24:10; 29:17, 18; Ezeq. 5:12, 17; 14:21
- aEx. 29:12; Lev. 4:7; Juan 16:2
- bApoc. 14:18; 16:7
- cApoc. 20:4
- dApoc. 1:2, 9
- eApoc. 12:17
- aZac. 1:12
- bLuc. 2:29; 2 Ped. 2:1
- cApoc. 3:7
- dDeut. 32:43; Sal. 79:10; Luc. 18:7; Apoc. 19:2
- eApoc. 3:10
- aApoc. 3:4, 5; 7:9
- b2 Tes. 1:7; Heb. 4:10; Apoc. 14:13
- cHech. 20:24; 2 Tim. 4:7
- dHeb. 11:40
- aMat. 24:7; Apoc. 8:5; 11:13; 16:18
- bIsa. 13:10; Joel 2:10, 31; 3:15; Mat. 24:29; Mar. 13:24
- cIsa. 50:3; Mat. 11:21
- aMat. 24:29; Mar. 13:25; Apoc. 8:10; 9:1
- bIsa. 34:4
- aIsa. 34:4; 2 Ped. 3:10; Apoc. 20:11; 21:1
- bNeh. 1:5; Isa. 54:10; Jer. 4:24; Ezeq. 38:20; Apoc. 16:20
- aIsa. 2:10, 11, 19, 21; 24:21; Apoc. 19:18
- aOs. 10:8; Luc. 23:30; Apoc. 9:6
- bApoc. 4:9; 5:1
- cMar. 3:5
- aIsa. 63:4; Jer. 30:7; Joel 1:15; 2:1, 2, 11, 31; Sof. 1:14, 15; Apoc. 16:14
- bNah. 1:6; Sal. 76:7; Mal. 3:2; Luc. 21:36
- aApoc. 9:14
- bIsa. 11:12; Ezeq. 7:2; Apoc. 20:8
- cJer. 49:36; Dan. 7:2; Zac. 6:5; Mat. 24:31
- dApoc. 7:3; 8:7; 9:4
- aIsa. 41:2
- bApoc. 7:3; 9:4
- cMat. 16:16
- dApoc. 9:14
- aApoc. 6:6
- bJuan 3:33; Apoc. 7:3–8
- cEzeq. 9:4, 6; Apoc. 13:16; 14:1, 9; 20:4; 22:4
- aApoc. 9:16
- bApoc. 14:1, 3
- aApoc. 5:9
- bApoc. 7:15
- cApoc. 22:3
- dApoc. 6:11; 7:14
- eLev. 23:40
- aSal. 3:8; Apoc. 12:10; 19:1
- bApoc. 22:3
- aApoc. 4:4
- bApoc. 4:6
- cApoc. 4:10
- aApoc. 5:14
- bApoc. 5:12
- aHech. 3:12
- bApoc. 7:9
- aDan. 12:1; Mat. 24:21; Mar. 13:19
- bZac. 3:3–5; Apoc. 22:14
- cApoc. 6:11; 7:9
- dHeb. 9:14; 1 Jn. 1:7
- aApoc. 7:9
- bApoc. 4:8, 9; 22:3
- cApoc. 11:19; 21:22
- dApoc. 4:9
- eLev. 26:11; Ezeq. 37:27; Juan 1:14; Apoc. 21:3
- aSal. 121:5, 6; Isa. 49:10
- aSal. 23:1, 2; Mat. 2:6; Juan 10:11
- bJuan 4:14; Apoc. 21:6; 22:1
- cIsa. 25:8; Mat. 5:4; Apoc. 21:4
- aApoc. 5:1; 6:1, 3, 5, 7, 9, 12
- aApoc. 1:4; 8:6–13; 9:1, 13; 11:15
- b1 Cor. 15:52; 1 Tes. 4:16
- aApoc. 7:2
- bAmós 9:1; Apoc. 6:9
- cHeb. 9:4
- dApoc. 5:8
- eEx. 30:3; Núm. 4:11; Apoc. 8:5; 9:13
- aSal. 141:2
- aLev. 16:12
- bEzeq. 10:2
- cApoc. 4:5
- dEx. 19:16; Apoc. 6:12; 11:19; 16:18
- aApoc. 8:2
- aEx. 9:23 y sig.; Isa. 28:2; Ezeq. 38:22; Joel 2:30
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cApoc. 9:4
- aJer. 51:25
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cEx. 7:17 y sig.; Apoc. 11:6; 16:3
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bIsa. 2:16
- aIsa. 14:12; Apoc. 6:13; 9:1
- bZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- cApoc. 14:7; 16:4
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bJer. 9:15; 23:15
- aZac. 13:8, 9; Apoc. 8:7–12; 9:15, 18; 12:4
- bEx. 10:21 y sig.; Isa. 13:10; Ezeq. 32:7; Joel 2:10, 31; 3:15; Apoc. 6:12, 13
- aApoc. 14:6; 19:17
- bApoc. 9:12; 11:14; 12:12
- cApoc. 3:10
- dApoc. 8:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation