Hebrews 8–10
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such aan high priest, bwho is set on the right hand of the throne of the Majesty cin the heavens; 2dA minister ||of ethe sanctuary, and of fthe true tabernacle, which the Lord gpitched, and not man. 3hFor every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have isomewhat also to offer. 4For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that ||there are priests that offer hgifts according to the law: 5Who serve unto jthe example and kshadow of heavenly things, as Moses lwas admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, mSee, nsaith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. 6But now hath he obtained a omore excellent pministry, by how much also he is qthe mediator of a rbetter ||scovenant, which was testablished upon rbetter promises.
7For uif that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. 8For finding fault with them, nhe saith, vBehold, the days come, saith the Lord, when I will make a new scovenant with the house of Israel and with the house of Judah: 9Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I wtook them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. 10For xthis is sthe covenant that I will xxmake with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will †put my laws into their mind, and write them ||in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people: 11And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest. 12For I will be merciful to their unrighteousness, yand their sins and their iniquities will I remember no more. 13In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is zready to vanish away.
9Then verily the first covenant had also ||aordinances of bdivine service, and a cworldly dsanctuary. 2For there was ea tabernacle fmade; gthe first, hwherein was ithe candlestick, and kthe table, and lthe shewbread; ewhich is called ||mthe sanctuary. 3And nafter the second veil, the tabernacle which is called cthe Holiest of all; 4Which had the golden ocenser, and pthe ark of qthe covenant overlaid round about with gold, wherein was rthe golden pot that had manna, and sAaron’s rod that budded, and tthe tables of qthe covenant; 5And uover it the cherubims of glory shadowing vthe mercyseat; of which we cannot now speak particularly. 6Now when these things were thus fordained, the priests went walways into gthe first tabernacle, accomplishing bthe service of God. 7But into xthe second went the high priest alone yonce every year, not without blood, zwhich he offered for himself, and for the aerrors of the people: 8bThe Holy Ghost this signifying, that cthe way into dthe holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: 9Which was ea figure for the time then fpresent, in which gwere offered both gifts and sacrifices, hthat could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; 10Which stood only in ijmeats and jdrinks, and kdivers lwashings, and mcarnal ||ordinances, nimposed on them until the time of reformation. 11But Christ being come oan high priest pof good things to come, by qa greater and more perfect tabernacle, not rmade with hands, that is to say, not of this building; 12Neither by sthe blood of goats and calves, but by this own blood uhe entered in vonce into wthe holy place, xhaving yobtained eternal zredemption for us. 13For if athe blood of bulls and of goats, and bthe ashes of an heifer sprinkling cthe unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: 14How much more dshall the blood of Christ, who ethrough the eternal Spirit foffered himself without ||gspot to God, hpurge your conscience ifrom dead works kto serve lthe living God?
15And for this cause he is mthe mediator of the nnew otestament, pthat by means of death, ffor qthe redemption of the transgressions that were under the first testament, rthey which are called smight receive the stpromise of eternal uinheritance. 16For where a otestament is, there must also of necessity ||be the death of the testator. 17vFor oa testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. 18Whereupon neither the first vvtestament was ||wdedicated without blood. 19For xwhen Moses had spoken every precept to all the people according to the law, yhe took the blood of zcalves and of goats, with awater, and ||abscarlet wool, and achyssop, and sprinkled both the book, and all the people, 20Saying, dThis is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. 21Moreover ehe sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of fthe ministry. 22And almost all things are by the law purged with blood; and gwithout shedding of blood is no remission. 23It was therefore necessary that hthe patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 24For iChrist is not entered into jthe holy places kmade with hands, which are lthe figures of mthe true; but ninto heaven itself, now to appear in the presence of God ofor us: 25Nor yet that he should offer himself often, pas the high priest entereth into ithe holy place every year with blood of others; 26For then must he often have suffered qsince the foundation of the world: but now ronce sin the end of the world sshath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. 27And as it is appointed unto men tonce to die, but uafter this the judgment: 28So vChrist was ronce offered to bear the sins of xmany; and unto them that ylook for him shall he appear the second time zwithout sin unto salvation.
10For the law having aa shadow bof good things to come, and not the very image of the things, can never cwith those sacrifices which they offered year by year dcontinually cmake the comers thereunto eperfect. 2For then ||would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. 3But fin those sacrifices there is ga remembrance again made of sins hevery year. 4For iit is not possible that kthe blood of bulls and of goats should take away sins. 5Wherefore lwhen he cometh into the world, he saith, mSacrifice and offering thou wouldest not, but na body ||hast thou prepared me: 6In oburnt offerings and psacrifices for sin thou hast had no pleasure. 7Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. 8Above when he said, qSacrifice and offering and oburnt offerings and poffering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law; 9Then said he, rLo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. 10By the which will swe are sanctified through the offering of nthe body of Jesus Christ tonce for all. 11And every priest standeth udaily wministering and offering oftentimes xthe same sacrifices, iwhich can never take away sins: 12But this man, yafter he had offered one sacrifice for sins dfor ever, zsat down on the right hand of God; 13aFrom henceforth expecting btill his enemies be made his footstool. 14For by one offering che hath perfected cfor ever dthem that are sanctified. 15Whereof ethe Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, 16fThis is the covenant that I will gmake with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; 17g†And their sins and iniquities will I remember no more. 18Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
19hHaving therefore, brethren, ||boldness to enter into ithe holiest by the blood of Jesus, 20By a new and living kway, which he hath ||consecrated for us, through lthe veil, that is to say, his flesh; 21And having man high priest over nthe house of God; 22oLet us draw near with a true heart in pfull assurance of faith, qhaving our hearts rsprinkled from an evil conscience, and our bodies swashed rwith pure water. 23tLet us hold fast the uprofession of our vfaith without wavering; (for whe is faithful that promised;) 24And let us consider one another xto provoke unto love and to good works: 25yNot forsaking the assembling of ourselves together, zas the manner of some is; but xexhorting one another: and aso much the more, as ye see bthe day approaching.
26For cif we sin dwilfully eafter that we have received fthe knowledge of the truth, gthere remaineth no more sacrifice for sins, 27But a certain fearful looking for of judgment and hfiery indignation, which shall devour the adversaries. 28iHe that jdespised Moses’ law kdied without mercy under two or three witnesses: 29lOf how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, mwho hath trodden under foot nthe Son of God, and ohath counted pthe blood of the qcovenant, wherewith he was rsanctified, an sunholy thing, tand hath done despite unto the Spirit of grace? 30For we know him that hath said, uVengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, vThe Lord shall judge his people. 31It is wa fearful thing to fall into the hands of xthe living God. 32But ycall to remembrance the former days, in which, zafter ye were illuminated, aye endured a great bfight of afflictions; 33Partly, whilst cye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst aye became dcompanions of them that were so used. 34For ye ddhad compassion of me ein my bonds, and ftook joyfully the spoiling of your goods, knowing …
This passage has been shortened. Keep reading Hebrews 8–10 in Logos
Footnotes
- aSee ch. 3:1.
- bSo ch. 1:3. See Ps. 110:1.
- cSee ch. 4:14.
- dch. 1:7. See ch. 1:14.
- ||Or, of holy things.
- ech. 9:2 (text), 8, 12, 24, 25. & 10:19. & 13:11 in the Gk. So ch. 9:1.
- fSo ch. 9:24. So ch. 9:11.
- hSee ch. 5:1.
- iEph. 5:2. ch. 9:14.
- ||Or, they are priests.
- hSee ch. 5:1.
- jch. 9:23 (Gk.). So Wisd. 9:8.
- kCol. 2:17. ch. 10:1.
- lch. 11:7. & 12:25 in the Gk. See Luke 2:26.
- mCited from Ex. 25:40, which see.
- nSee ch. 2:6.
- och. 1:4.
- pch. 9:21. See. Luke 1:23.
- qch. 9:15. & 12:24. See 1 Tim. 2:5.
- rch. 7:22. See ch. 7:19.
- ||Or, testament. See Gal. 3:15.
- sSee Rom. 9:4.
- tch. 7:11 (Gk.).
- rch. 7:22. See ch. 7:19.
- uch. 7:11, 18.
- nSee ch. 2:6.
- vCited from Jer. 31:31–34, which see.
- sSee Rom. 9:4.
- wComp. ch. 2:16 marg.
- xCited also ch. 10:16. So Rom. 11:27.
- sSee Rom. 9:4.
- xxSee Luke 22:29.
- †Gr. give. Ex. 5:21 (Heb. & Gk.).
- ||Or, upon (So Heb.).
- yCited also ch. 10:17.
- zSo ch. 6:8 (Gk.). Comp. 2 Cor. 5:17.
- ||Or, ceremonies. ver. 10 marg.
- aEx. 15:25, 26 (Gk.). See Rom. 1:32 (Gk.).
- bver. 6 (Gk.). See Rom. 9:4.
- cComp. Ex. 26:33.
- dSo Ex. 25:8. Comp. ver. 2, &c.
- fver. 6 (Gk.). See ch. 3:4.
- gver. 6.
- ||Or, holy.
- mver. 8, 12, 24, 25. See 1 Macc. 2:12. & ch. 8:2. Comp. ver. 1, 3.
- nEx. 26:31–35. & 40:3, 21. ch. 6:19. ver. 7. Comp. ch. 10:20.
- cComp. Ex. 26:33.
- o2 Chr. 26:19. Ezek. 8:11 in the Gk. Comp. Lev. 16:12, 13. Rev. 8:3, 5.
- qSee Rom. 9:4.
- tEx. 25:16. & 40:20. Deut. 10:2, 5. 1 Kin. 8:21. Comp. 1 Kin. 8:9. 2 Chr. 5:10.
- qSee Rom. 9:4.
- vLev. 16:2, 13, 15 (Gk.).
- fver. 6 (Gk.). See ch. 3:4.
- wComp. Num. 28:3.
- gver. 6.
- bver. 6 (Gk.). See Rom. 9:4.
- xver. 3. So Ecclus. 50:5. See Lev. 16:15.
- yEx. 30:10. Lev. 16:34. So ver. 25. ch. 10:3.
- zSee ch. 5:3.
- aTobit 3:3. Judith 5:20. Ecclus. 23:2. 1 Macc. 13:39 in the Gk.
- bSee ch. 3:7.
- cch. 10:20. Comp. John 14:6.
- dGk. as ver. 12, 24, 25. ch. 10:19. & 13. 11: not as ver. 3.
- ech. 11:19.
- fSee Rom. 8:38.
- gSee ch. 5:1.
- hch. 7:19. & 10:1. So ch. 10:11. & 13:9.
- iLev. 11:2–47. See ch. 13:9.
- kSee Lev. 11:25.
- lMark 7:4, 8. Comp. ch. 6:2.
- mSo ch. 7:16. Comp. Eph. 2:15. Col. 2:20.
- ||Or, rites, or, ceremonies. ver. 1 marg.
- nSo Acts 15:10, 28.
- oSee ch. 3:1.
- pch. 10:1.
- qSo ch. 8:2.
- rver. 24. See Mark 14:58.
- sver. 19. So ver. 13. ch. 10:4.
- tver. 14. See Acts 20:28.
- uSo ver. 24. See ch. 4:14.
- vSee ch. 10:10. So ver. 26, 28. 1 Pet. 3:18.
- wch. 10:19.
- xSo ver. 26, 28. See ch. 7:27. Comp. Dan. 9:24. 1 Cor. 6:20.
- zSee Luke 2:38.
- aLev. 16:14–16. ch. 10:4. So ver. 12, 19.
- cActs 10:15. & 11:9 in the Gk.
- dSo Rev. 7:14. See ver. 12.
- e1 Pet. 3:18. See Rom. 1:4.
- fSee Rom. 4:25. So ch. 7:27. & 8:3.
- ||Or, fault.
- g1 Pet. 1:19 (Gk.).
- hTit. 2:14 (Gk.). ver. 22, 23 (Gk.). So ch. 1:3. Comp. ch. 10:22. Rev. 1:5. See Ps. 65:3.
- ich. 6:1.
- kSee Acts 27:23. Comp. 1 Pet. 4:2.
- lSee Ps. 42:2.
- mSee ch. 8:6.
- nch. 8:8, 13.
- over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
- pSo Gal. 2:19, 20.
- fSee Rom. 4:25. So ch. 7:27. & 8:3.
- qSee Rom. 3:24.
- rSo ch. 3:1. See Rom. 8:30.
- sSo ch. 10:36. & 11:39.
- sSo ch. 10:36. & 11:39.
- tSo 2 Tim. 1:1.
- uSee Acts 20:32.
- over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
- ||Or, be brought in.
- vComp. Gal. 3:15.
- over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
- vvver. 16, 17.
- ||Or, purified.
- w1 Kin. 8:63. ch. 10:20 (Gk.). See Num. 7:10. Comp. John 10:22 (Gk.).
- yCited from Ex. 24:8.
- zSee ver. 12.
- aComp. Lev. 14:4, 6, 7, 49, 51, 52.
- ||Or, purple.
- aComp. Lev. 14:4, 6, 7, 49, 51, 52.
- aComp. Lev. 14:4, 6, 7, 49, 51, 52.
- cSee Ex 12:22.
- dComp. Matt. 26:28.
- eSo Ex. 24:6. Comp. Ex. 29:12, 36. Lev. 8:15, 19. & 16:14, 16, 18, 19. 2 Chr. 29:22.
- fSee ch. 8:6.
- gSee Lev. 17:11.
- hch. 8:5 (Gk.).
- ich. 6:20.
- jSee ver. 8.
- kSee ver. 11.
- mch. 8:2.
- nSee ch. 4:14.
- oSee Rom. 8:34.
- pSee ver. 7.
- ich. 6:20.
- qch. 4:3 (Gk.). See Matt. 13:35.
- rSee ver. 12.
- sSee Matt. 13:39. & ch. 1:2.
- tSee Gen. 3:19.
- u2 Esdr. 14:35. See Rom. 2:16.
- vSo 1 Pet. 2:24. See 2 Cor. 5:21.
- rSee ver. 12.
- xRom. 5:15. See Matt. 20:28.
- ySee 1 Cor. 1:7.
- zSee ch. 4:15.
- aCol. 2:17. ch. 8:5.
- bch. 9:11.
- cSee ch. 9:9.
- dver. 12, 14 (Gk.). ch. 7:3.
- cSee ch. 9:9.
- eComp. ver. 14.
- ||[Or, they would have ceased to be offered, because, &c.].
- hSee ch. 9:7.
- iver. 11. Comp. Mic. 6:6–8.
- kch. 9:13. So ch. 9:12, 19.
- lSo ch. 1:6.
- mCited from Ps. 40:6–8, which see.
- nver. 10. Comp. John 6:51.
- ||Or, thou hast fitted me. ch. 11:3 (Gk.). See Rom. 9:22 marg.
- over. 8. Mark 12:33 (Gk.).
- pver. 8. ch. 13:11 in the Gk. See Rom. 8:3 marg.
- qver. 5, 6.
- over. 8. Mark 12:33 (Gk.).
- pver. 8. ch. 13:11 in the Gk. See Rom. 8:3 marg.
- rver. 7.
- sJohn 17:19. So ver. 14, 29. ch. 2:11. & 13:12.
- nver. 10. Comp. John 6:51.
- tGk. as Rom. 6:10. ch. 7:27. & 9:12.
- uNum. 28:3. ch. 7:27.
- wActs 13:2. See Luke 1:23. & ch. 1:14.
- xSee ch. 5:1.
- iver. 11. Comp. Mic. 6:6–8.
- ySee ch. 7:27.
- dver. 12, 14 (Gk.). ch. 7:3.
- zSee ch. 1:3.
- aMatt. 26:45. Mark 14:41 in the Gk. So 2 Tim. 4:8.
- bCited from Ps. 110:1, which see.
- cver. 1.
- cver. 1.
- dch. 2:11. See ver. 10.
- eSee ch. 3:7.
- fCited from Jer. 31:33. Cited also ch. 8:10.
- gCited from Jer. 31:34. Cited also ch. 8:12.
- gCited from Jer. 31:34. Cited also ch. 8:12.
- †[Some copies have, Then he said, And their].
- hSo Rom. 5:2. See ch. 4:16.
- ||Or, liberty. ver. 35 (Gk.). See ch. 3:6.
- iSee ch. 8:2.
- kSee ch. 9:8.
- ||Or, new made. See ch. 9:18.
- lch. 9:3.
- mSee ch. 3:1.
- n1 Tim. 3:15. 1 Pet. 4:17. So Matt. 12:4. Luke 6:4.
- oSee ch. 4:16. So James 1:6. 1 John 3:21.
- pch. 6:11. See Col. 2:2.
- qSee ch. 9:14.
- rPs. 51:7 (Gk.). Ezek. 36:25. So 2 Cor. 7:1. ch. 12:24. 1 Pet. 1:2. See John 3:5.
- sSo 1 Cor. 6:11.
- rPs. 51:7 (Gk.). Ezek. 36:25. So 2 Cor. 7:1. ch. 12:24. 1 Pet. 1:2. See John 3:5.
- tSo ch. 4:14.
- uSee 1 Tim. 6:13.
- vSee ch. 3:6.
- wch. 11:11. See 1 Cor. 1:9.
- xSo ch 3:13.
- yComp. Acts 2:42.
- zSee Jude 19?
- xSo ch 3:13.
- aSo ver. 37. Rom. 13:11. Phil. 4:5. 2 Pet. 3:9, 11, 14.
- bSee Luke 17:24. & 1 Cor. 3:13.
- cSee Num. 15:30. So ch. 6:4. ver. 39. Comp. 2 Pet. 2:1.
- eSee Matt. 12:45.
- fSee 2 Tim. 2:25.
- gComp. 1 John 5:16.
- hPs. 79:5. Zeph. 1:18. & 3:8. So Ezek. 36:5. Zech. 8:2. See 2 Thess. 1:8.
- iDeut. 17:2. So ch. 2:2.
- jSee Mark 7:9.
- kDeut. 17:6. See Num. 35:30.
- lSee ch. 2:3.
- mSo ch. 6:6.
- nSee ch. 1:2.
- oComp. 1 Cor. 11:29.
- pZech. 9:11. ch. 13:20.
- qver. 16. See Rom. 9:4.
- rSee ver. 10.
- sSee Mark 7:2 marg.
- tSo Matt. 12:31, 32. Comp. Eph. 4:30.
- uCited from Deut. 32:35. Cited also Rom. 12:19.
- vCited from Deut. 32:36. So Ps. 50:4. & 135:14.
- wSo Luke 12:5. See 2 Cor. 5:11.
- xSee Ps. 42:2.
- yComp. Gal. 3:4. 2 John 8.
- zSee ch. 6:4.
- aComp. 1 Thess. 2:14.
- bSee Col. 2:1.
- c1 Cor. 4:9 (Gk.). Comp. ch. 12:4.
- aComp. 1 Thess. 2:14.
- ddSee ch. 4:15.
- eSee Phil. 1:7.
- fSo 1 Thess. 1:6. See Matt. 5:12. Comp. James 1:10.
- …[Or, that ye have in yourselves, or, for yourselves].
Cross references
- gEx. 33:7.
- eEx. 26:1.
- hEx. 26:35. & 40:4.
- iEx. 25:31–39.
- kEx. 25:23–29.
- lEx. 25:30. Lev. 24:5, 6.
- eEx. 26:1.
- pEx. 25:10, 11. & 40:3, 21. Rev. 11:19.
- rEx. 16:33, 34.
- sNum. 17:10.
- uEx. 25:18–22. Lev. 16:2. 1 Kin. 8:6, 7.
- jCol. 2:16.
- jCol. 2:16.
- yJob 33:24.
- bNum. 19:2, 17, 18.
- xEx. 24:7.
- bMatt. 27:28. Rev. 17:3, 4. & 18:12, 16.
- l1 Pet. 3:21.
- ss1 John 3:5.
- fLev. 16:21.
- gLuke 22:19. 1 Cor. 11:24, 25.
- dEcclus. 20:3.
- dPhil. 4:14.
Public Domain