Zephaniah 2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Gather yourselves together, yea, gather together, O nation ||not adesired;
2bBefore the decree bring forth, before the day pass cas the chaff,
dBefore the fierce anger of the Lord come upon you,
Before the day of the Lord’s anger come upon you.
3eSeek ye the Lord, fall ye meek of the earth,
Which have wrought his judgment;
Seek righteousness, seek meekness:
It gmay be hye shall be hid in the day of the Lord’s anger.
4For ijkGaza shall be lforsaken, and ijmAshkelon a desolation:
They shall drive out jnAshdod oat the noon day, and jpEkron qshall be rooted up.
5Woe unto the inhabitants of rthe sea vcoast, the nation of the sCherethites!
The word of the Lord is against you;
tO Canaan, the land of the Philistines,
I will even destroy thee, uthat there shall be no inhabitant.
6And the sea vcoast wshall be dwellings and cottages for shepherds, and xfolds for flocks.
7And vthe coast shall be for xxthe remnant of the house of Judah;
yThey shall feed thereupon:
yIn the houses of mAshkelon shall they zlie down in the evening:
||For the Lord their God shall avisit them, and bturn away their captivity.
8cI have heard dthe reproach of Moab,
And dthe revilings of ethe children of Ammon,
Whereby they have reproached my people,
And fmagnified themselves gagainst their border.
9Therefore has I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel,
Surely cMoab shall be ias Sodom, and ethe children of Ammon ias Gomorrah,
Even the breeding of knettles, and isaltpits, and la perpetual desolation:
mThe residue of my people shall spoil them,
And the remnant of nmy people shall possess them.
10This shall they have ofor their pride,
Because they have reproached and fmagnified themselves against the people of the Lord of hosts.
11The Lord will be terrible unto them:
For phe will †famish all the gods of the earth;
And qmen shall worship him, revery one from his place,
Even all sthe isles of the heathen.
12tYe Ethiopians also, ye shall be uslain by vmy sword.
13And he will stretch out his hand against the north, and wdestroy Assyria;
And will make xNineveh ya desolation, and dry like a wilderness.
14And flocks shall zalie down in the midst of her, aall the beasts of the nations:
Both the ||bcormorant and bcthe bittern shall lodge in the ||upper lintels of it;
Their voice shall sing in the windows; desolation shall be in dthe thresholds:
||For he shall dduncover ethe cedar work.
15This is fthe rejoicing city gthat dwelt carelessly,
ghThat said in her heart, I am, and there is none beside me:
How is she become a desolation, ia place for beasts to lie down in!
jEvery one that passeth by her jkshall hiss, and lwag his hand.
Footnotes
- ||Or, not a desirous.
- aGen. 31:30. Ps. 84:2. So Job 14:15. Ps. 17:12 in the Heb.
- bComp. ch. 3:8.
- cSee Ps. 1:4.
- dComp. 2 Kin. 23:26.
- ePs. 105:4. So Amos 5:6.
- fPs. 76:9. Isai. 11:4. So Job 24:4. Amos 8:4.
- gSee Amos 5:15.
- hComp. Isai. 2:10.
- kSee Josh. 15:47.
- lComp. Acts 8:26.
- mver. 7. See Judg. 1:18.
- nSee 1 Sam. 5:1.
- pSee Josh. 15:11.
- qSo Ec. 3:2 (Heb.).
- rSo Jer. 47:7. Ezek. 25:16.
- vver. 5, 7. Josh. 19:29.
- sSee 1 Sam. 30:14.
- uch. 3:6. See Jer. 4:7.
- vver. 5, 7. Josh. 19:29.
- wSo Isai. 65:10. See Jer. 33:12.
- xNum. 32:16, (24), 36 in the Heb.
- vver. 5, 7. Josh. 19:29.
- xxIsai. 10:21. & 11:11. Amos 5:15. Mic. 2:12. & 4:7. & 5:7, 8. ver. 9 (Heb.). ch. 3:13. Hagg. 1:12, 14. & 2:2. Zech. 8:6, 11, 12. So Joel 2:32. Comp. ch. 1:4.
- yComp. Obad. 19.
- yComp. Obad. 19.
- mver. 7. See Judg. 1:18.
- zver. 14. ch. 3:13.
- ||Or, When, &c. So ver. 14
- aZech. 10:3. Luke 1:68. See Ex. 3:16.
- bch. 3:20. See Job 42:10. & Jer. 30:3. & Ezek. 16:53.
- cJer. 48:1, 27. See Isai. 15:1.
- dSee Ezek. 5:15.
- dSee Ezek. 5:15.
- eEzek. 25:3, 6. See Ezek. 21:28.
- fver. 10. See Dan. 8:11.
- gJer. 49:1. Comp. Jer. 40:14.
- hSee Isai. 49:18.
- cJer. 48:1, 27. See Isai. 15:1.
- iSee Deut 29:23. & Isai. 13:19.
- eEzek. 25:3, 6. See Ezek. 21:28.
- iSee Deut 29:23. & Isai. 13:19.
- kSee Job 30:7.
- iSee Deut 29:23. & Isai. 13:19.
- lSee Jer. 25:12.
- mSee ver. 7.
- nPs. 106:5 (Heb.).
- fver. 10. See Dan. 8:11.
- pComp. Ps. 50:12.
- †Heb. make lean. Isai. 17:4. So Num. 13:20.
- qSo Ps. 22:27.
- rMal. 1:11. Comp. John 4:21.
- sSee Gen. 10:5.
- tSee Isai. 18:1. & ch. 3:10.
- uSee Ezek. 31:17.
- vSee Ps. 17:13. & Jer. 25:9.
- xSee Jonah 1:2.
- yComp. Nahum 2:10.
- zver. 7.
- aSo Isai. 13:21, 22. & 34:14.
- aSo Isai. 13:21, 22. & 34:14.
- ||Or, pelican. See Lev. 11:18.
- bIsai. 34:11. So Rev. 18:2.
- bIsai. 34:11. So Rev. 18:2.
- cSee Isai. 14:23.
- ||Or, knops, or, chapiters. See Amos 9:1.
- dSee Isai. 6:4 marg.
- ||Or, When he hath uncovered. So ver. 7.
- ddSee Hab. 3:13.
- eJer. 22:14, 15. Comp. Isai. 37:24.
- fSee Isai. 22:2.
- hComp. Isai. 47:7, 10. Ezek. 28:2. Rev. 18:7.
- iEze. 25:5 (Heb.).
- kSee Job 27:23.
- lSo Nahum 3:19. See Matt. 27:39 (Eng.).
Cross references
Public Domain