Romans 14–16
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Him that is aweak in the faith breceive ye, but ||not to doubtful disputations. 2For one believeth dthat he may eat all things: another, who is aweak, eateth herbs. 3Let not him that eateth rdespise him that eateth not; and elet not him which eateth not judge him that eateth: for God hath breceived him. 4fWho art thou that judgest another man’s gservant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand. 5hOne man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. iLet every man be ||kfully persuaded in his own mind. 6He that ||regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for lhe giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. 7For mnone of us liveth to himself, and no man dieth to himself. 8For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s. 9For mto this end Christ both ndied, and rose, and orevived, that he might be pLord both qof the dead and living.
10But ewhy dost thou judge thy brother? or why dost thou rset at nought thy brother? for swe shall all stand before tthe judgment seat of Christ. 11For it is written, uAs I live, saith the Lord, wevery knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. 12So then xevery one of us shall give account of himself to God. 13eLet us not therefore judge one another any more: but judge this rather, ythat no man put a zstumblingblock or aan occasion to fall in his brother’s way. 14I know, and am persuaded by the Lord Jesus, bthat there is nothing †unclean of itself: but cto him that esteemeth any thing to be †unclean, to him it is unclean. 15But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not †charitably. dDestroy not him with thy meat, for whom Christ died. 16eLet not then your good be evil spoken of: 17For fthe kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. 18For he that in these things gserveth Christ is hacceptable to God, and eapproved of men. 19Let us therefore ifollow after the things which make for peace, and things wherewith kone may edify another. 20dFor meat destroy not the work of God. blAll things indeed are pure; mbut it is evil for that man who eateth with zoffence. 21nIt is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. 22Hast thou faith? have it to thyself before God. oHappy is he that condemneth not himself in that thing which he palloweth. 23And he that ||qdoubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for lwhatsoever is not of faith is sin.
15We then athat are strong ought to bear the binfirmities of the weak, and not to please ourselves. 2cLet every one of us please his neighbour for his good dto edification. 3eFor even Christ pleased not himself; but, as it is written, fThe reproaches of them that reproached thee fell on me. 4For gwhatsoever things were written aforetime were written for our hlearning, that we through patience and icomfort of the scriptures might have hope. 5Now the God of patience and consolation grant you kto be likeminded one toward another ||according to Christ Jesus: 6That ye may lwith one mind and mone mouth glorify nGod, even the Father of our Lord Jesus Christ. 7Wherefore oreceive ye one another, as Christ also received us pto the glory of God. 8Now I say that qJesus Christ was a minister of the circumcision rfor the truth of God, to sconfirm the promises made unto the fathers: 9And tthat the Gentiles might pglorify God for his mercy; as it is written, uFor this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. 10And again he saith, xRejoice, ye Gentiles, with his people. 11And again, yPraise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people. 12And again, Esaias saith, zThere shall be aa root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. 13Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
14And bI myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of cgoodness, filled with all dknowledge, able also to admonish one another. 15Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you ein some sort, bas putting you in mind, fbecause of the grace that is given to me of God, 16That gI should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the ||hoffering up of the Gentiles might be iacceptable, being sanctified by the Holy Ghost. 17I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ kin those things which pertain to God. 18For I will not dare to speak of any of those things lwhich Christ hath not wrought by me, mto make the Gentiles obedient, by word and deed, 19Through nmighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. 20Yea, so have I ostrived to preach the gospel, not where Christ was named, plest I should build upon another man’s foundation: 21But as it is written, qTo whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand. 22For which cause also I have been ||much rhindered from coming to you. 23But now having no more place in these sparts, and thaving a great desire these many years to come unto you; 24Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and uto be brought on my way thitherward by you, if first I be esomewhat filled †with your company. 25But now I xgo unto Jerusalem to minister unto the saints. 26For it hath pleased them of yzMacedonia and yaAchaia bto make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. 27It hath pleased them verily; and their debtors they are. For cif the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, dtheir duty is also to minister unto them in carnal things. 28When therefore I have performed this, and have esealed to them this ffruit, I will come by you into Spain. 29And I am sure that, gwhen I come unto you, I shall come in the hfulness of the blessing of the gospel of Christ. 30Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye istrive together with me in your prayers to God for me; 31kThat I may be delivered from them that ||do not believe in Judaea; and that my lservice which I have for Jerusalem may be llaccepted of the saints; 32That I may come unto you with joy mby the will of God, and may with you be nrefreshed. 33Now othe God of peace be with you all. Amen.
16I acommend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at bCenchrea: 2That ye creceive her in the Lord, as becometh dsaints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and eof myself also. 3Greet fPriscilla and Aquila emy helpers in Christ Jesus: 4Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5Likewise greet gthe church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is hthe firstfruits of iAchaia unto Christ. 6Greet Mary, ewho nbestowed much labour on us. 7Salute Andronicus and Junia, jmy kinsmen, and jjmy fellowprisoners, who are kof note among lthe apostles, llwho also were in Christ before me. 8Greet Amplias my beloved in the Lord. 9Salute Urbane, eour helper in Christ, and Stachys my beloved. 10Salute Apelles mapproved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ ||household. 11Salute Herodion jmy kinsman. Greet them that be of the ||household of Narcissus, which are in the Lord. 12Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which nlaboured much in the Lord. 13Salute oRufus pchosen in the Lord, and his mother and mine. 14Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and qthe brethren which are with them. 15Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and qall dthe saints which are with them. 16rSalute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
17Now I beseech you, brethren, mark them which cause sdivisions and toffences contrary to the doctrine which ye have learned; and uavoid them. 18For they that are such wserve not our Lord Jesus Christ, but xtheir own belly; and yby good words and fair speeches deceive the hearts of the zsimple. 19For ayour obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you bwise unto that which is good, and ||simple concerning evil. 20And cthe God of peace dshall ||bruise eSatan under your feet shortly. fThe grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
21gTimotheus hmy workfellow, and iLucius, and kJason, and lSosipater, jmy kinsmen, salute you. 22I Tertius, mwho wrote this epistle, salute you in the Lord. 23nGaius mine host, and of the whole church, saluteth you. oErastus the pchamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. 24fThe grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
25qNow to him that is of power rto stablish you saccording to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, taccording to the revelation of the mystery, uwhich was kept secret since the world began, 26vBut now tis made manifest, and wby the scriptures of the prophets, xaccording to the commandment of the everlasting God, made known to all nations yfor the obedience of faith: 27To zGod only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Footnotes
- aSo ch 15:1. 1 Cor. 8:9, 11. & 9:22.
- bver. 3. ch. 15:7.
- ||Or, not c to judge his doubtful thoughts.
- dSee ver. 14.
- aSo ch 15:1. 1 Cor. 8:9, 11. & 9:22.
- rver. 3 (Gk.).
- eSo Col. 2:16. Comp. 1 Cor. 8:1.
- bver. 3. ch. 15:7.
- gSee Acts 10:7.
- hGal. 4:10. So Col. 2:16.
- iComp. Ecclus. 32:23.
- ||Or, fully assured.
- kch. 4:21. See Luke 1:1.
- ||Or, observeth. ch. 8:5 (Gk.).
- l1 Cor. 10:31. So 1 Tim. 4:3, 4. See Matt. 15:36.
- m2 Cor. 5:15. Gal. 2:20. So 1 Cor. 6:19, 20. 1 Thess. 5:10. 1 Pet. 4:2.
- m2 Cor. 5:15. Gal. 2:20. So 1 Cor. 6:19, 20. 1 Thess. 5:10. 1 Pet. 4:2.
- nch. 8:34.
- oSee ch. 7:9.
- pSee Acts 10:36.
- qSee Acts 10:42.
- eSo Col. 2:16. Comp. 1 Cor. 8:1.
- rver. 3 (Gk.).
- sMatt. 25:31, 32. See ch. 2:16.
- uCited from Isai. 45:23.
- xMatt. 12:36. 1 Pet. 4:5. See ch. 2:6. Comp. Gal. 6:5.
- eSo Col. 2:16. Comp. 1 Cor. 8:1.
- ySo 1 Cor. 8:13. & 10:32.
- zJudith 8:22. ch. 9:32, 33. ver. 20. 1 Cor. 8:9. 1 Pet. 2:8 in the Gk.
- aJudith 5:1, 20. & 12:2. Wisd. 14:11. Ecclus. 7:6. ch. 9:33. & 11:9. & 16:17. 1 Cor. 1:23. Gal. 5:11. 1 Pet. 2:8 in the Gk. See Matt. 13:41. Also see Matt. 11:6.
- bSee Acts 10:15. So ver. 2, 20. Comp. 1 Cor. 8:1.
- †Gr. common. See Mark. 7:2 marg.
- cSo 1 Cor. 8:7, 10.
- †Gr. common.
- †Gr. according to charity.
- d1 Cor. 8:11. So ver. 20.
- eSo ch. 12:17.
- fSo 1 Cor. 8:8. Comp. Acts 10:15.
- gSee ch. 12:11.
- hch. 12:1. Phil. 4:18 (Gk.). So 2 Cor. 5:9. Eph. 5:10. Col. 3:20 (Gk.). Heb. 13:21 (Gk.).
- eSo ch. 12:17.
- iPs. 34:14. 2 Tim. 2:22. Heb. 12:14. So ch. 12:18. 1 Cor. 7:15. & 14:33.
- kch. 15:2. 1 Cor. 14:3, 5, 12, 26. 2 Cor. 10:8. & 12:19. & 13:10. 1 Thess. 5:11.
- d1 Cor. 8:11. So ver. 20.
- bSee Acts 10:15. So ver. 2, 20. Comp. 1 Cor. 8:1.
- zJudith 8:22. ch. 9:32, 33. ver. 20. 1 Cor. 8:9. 1 Pet. 2:8 in the Gk.
- nSo 1 Cor. 8:13.
- oSo Ecclus 14:2. 1 John 3:21.
- pSee ch. 2:18.
- ||Or, discerneth and putteth a difference between meats.
- qSee Matt. 21:21.
- aSo Gal. 6:1. 1 Thess. 5:14.
- bSee ch. 14:1.
- c1 Cor. 10:33. So 1 Cor. 9:19, 22. & 10:24. & 13:5. Phil. 2:4.
- dSee ch. 14:19.
- ePhil. 2:5. See John 5:30.
- fCited from Ps. 69:9.
- gSo Ps. 102:18. ch. 4:23, 24. 1 Cor. 9:9, 10. & 10:6, 11. 2 Tim. 3:16, 17.
- hSee ch. 12:7.
- kSee ch. 12:16.
- ||Or, after the example of. 1 Cor. 3:3 (Gk.).
- lActs 4:24 (Gk.).
- n2 Cor. 1:3. & 11:31. Eph. 1:3. Col. 1:3. 1 Pet. 1:3 in the Gk. So Rev. 1:6. Comp. Ecclus. 51:1.
- och. 14:1, 3.
- pSo ver. 9.
- qSee Matt. 15:24. So John 1:11.
- rComp. John 11:4. ch. 3:3.
- sSo 2 Cor. 1:20. See Acts 13:32.
- tSee Matt. 8:11.
- pSo ver. 9.
- uCited from 2 Sam. 22:50. Ps. 18:49.
- xCited from Deut. 32:43.
- yCited from Ps. 117:1.
- zCited from Isai. 11:10.
- aIsai. 11:1. So Rev. 5:5. & 22:16.
- bSo 2 Pet. 1:12. 1 John 2:21.
- cGal. 5:22. Eph. 5:9. So 2 Thess. 1:11.
- ech. 11:25. ver. 24. 2 Cor. 1:14. & 2:5 in the Gk. So 1 Cor. 12:27. & 13:9, 10, 12.
- bSo 2 Pet. 1:12. 1 John 2:21.
- fSee ch. 1:5.
- gSo ch. 11:13. See Acts 9:15.
- ||Or, sacrificing.
- hIsai. 66:20. Comp. Phil. 2:17.
- iver. 31. 2 Cor. 6:2. & 8:12. 1 Pet. 2:5 in the Gk.
- mch. 1:5. & 16:26.
- nActs 19:11. 1 Cor. 2:4. 2 Cor. 12:12. See Acts 5:12.
- o2 Cor. 5:9 marg.
- pSo 2 Cor. 10:13, 15, 16. See 1 Cor. 3:10.
- qCited from Isai. 52:15.
- ||Or, many ways, or, oftentimes. Comp. Matt. 9:14. ch. 1:13.
- s2 Cor. 11:10. Gal. 1:21 in the Gk.
- tActs 19:21. ch. 1:11. ver. 32.
- uSee Acts 15:3.
- ech. 11:25. ver. 24. 2 Cor. 1:14. & 2:5 in the Gk. So 1 Cor. 12:27. & 13:9, 10, 12.
- †Gr. with you. Comp. ver. 32.
- zSee Acts 16:12.
- aSee Acts 18:12.
- b2 Cor. 9:2. See Acts 24:17. Comp. Baruch 1:6.
- cch. 11:17.
- d1 Cor. 9:11. Comp. Gal. 6:6.
- eSee John 6:27.
- fSee ch. 1:13.
- gSo ch. 1:11.
- hSee John 1:16.
- iCol. 4:12. So 2 Cor. 1:11.
- k2 Thess. 3:2. See 2 Cor. 1:10. Comp. Acts 20:22, 23.
- ||Or, are disobedient. See ch. 11:30.
- lSee 2 Cor. 8:4.
- llSee ver. 16.
- mch. 1:10. See Acts 18:21.
- nSee Ecclus. 3:6. So 2 Tim. 1:16.
- och. 16:20. Phil. 4:9. 1 Thess. 5:23. Heb. 13:20. So 1 Cor. 14:33. 2 Cor. 13:11. 2 Thess. 3:16.
- a1 Macc. 12:43. 2 Cor. 3:1. & 4:2. & 5:12. & 6:4. & 7:11 (Gk.). & 10:12, 18. & 12:11.
- dver. 15. See Acts 9:13.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- fSee Acts 18:2.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- hComp. 1 Cor. 16:15.
- iSee Acts 18:12.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- nver. 6 (Gk.). So Gal. 4:11.
- jver. 11, 21.
- kMatt. 27:16 (Gk.).
- lSee Acts 14:4.
- llSee 2 Cor. 5:17.
- ever. 6, 9, 21 (Gk.). So Phil. 4:3.
- m2 Tim. 2:15. So 1 Cor. 11:19. 2 Cor. 10:18. & 13:7. James 1:12 (Gk.).
- ||Or, friends. ver. 11. 1 Cor. 1:11. Comp. ver. 14, 15. Mark 5:35.
- jver. 11, 21.
- ||Or, friends. ver. 10.
- nver. 6 (Gk.). So Gal. 4:11.
- pSee ch. 8:33.
- qComp. ver. 10, 11.
- qComp. ver. 10, 11.
- dver. 15. See Acts 9:13.
- r1 Cor. 16:20. 2 Cor. 13:12. 1 Thess. 5:26. So 1 Pet. 5:14. Comp. Luke 7:45.
- s1 Cor. 3:3 marg.
- tSee ch. 14:13.
- wSee ch. 12:11.
- ySo Eph. 5:6. Col. 2:4. Tit. 1:10. 2 Pet. 2:3. See Ps. 28:3.
- zHeb. 7:26 (Gk.).
- aSee ch. 1:8.
- bMatt. 10:16. So 1 Cor. 14:20.
- ||Or, harmless. See Matt. 10:16.
- cSee ch. 15:33.
- ||Or, tread.
- eSee 1 Cor. 5:5.
- f1 Cor. 16:23. 1 Thess. 5:28. So ver. 24. 2 Cor. 13:14. Phil. 4:23. 2 Thess. 3:18. Rev. 22:21. See Gal. 6:18.
- gSee Acts 16:1.
- h1 Thess. 3:2. So 1 Cor. 16:10. Comp. ver. 3, 9 (Gk.).
- jver. 11, 21.
- mSee 1 Cor. 16:21.
- n1 Cor. 1:14 (not Acts 19:29. & 20:4. 3 John 1).
- pSee 1 Esdr. 4:49 marg.
- f1 Cor. 16:23. 1 Thess. 5:28. So ver. 24. 2 Cor. 13:14. Phil. 4:23. 2 Thess. 3:18. Rev. 22:21. See Gal. 6:18.
- qEph. 3:20. Jude 24 in the Gk.
- r1 Thess. 3:2. 2 Thess. 2:17. & 3:3. 1 Pet. 5:10. So 1 Thess. 3:13. James 5:8.
- sSee ch. 2:16.
- tEph. 1:9. & 3:3, 4, 5, 9. Col. 1:26, 27. Comp. Matt. 13:35.
- uSo 1 Cor. 2:7.
- v2 Tim. 1:10. So Tit. 1:2, 3. 1 Pet. 1:20.
- tEph. 1:9. & 3:3, 4, 5, 9. Col. 1:26, 27. Comp. Matt. 13:35.
- wSee ch. 1:2.
- xSo 1 Tim. 1:1. Titus 1:3.
- yActs 6:7. ch. 1:5. & 15:18.
- ach. 15:26 comp. with Acts 20:2. 1 Cor. 16:2, 3. 2 Cor. 9:1, 2. & ch. 16:23 comp. with 1 Cor. 1:14. 2 Tim. 4:20.
- bch. 16:1.
Cross references
- fJames 4:12.
- t2 Cor. 5:10.
- wPhil. 2:10.
- lTit. 1:15.
- m1 Cor. 8:9–12.
- lTit. 1:15.
- iPs. 119:50. 1 Macc. 12:9.
- mSong 28.
- d1 Cor. 1:5. & 8:1, 7, 10. & 12:8. & 13:2.
- kHeb. 2:17. & 5:1.
- lActs 15:12. & 21:19. Gal. 2:8.
- r1 Thess. 2:18.
- xActs 19:21. & 20:3, 22. & 24:17.
- yActs 19:21. 1 Thess. 1:7, 8.
- yActs 19:21. 1 Thess. 1:7, 8.
- bActs 18:18.
- cPhil. 2:29.
- g1 Cor. 16:19. Col. 4:15. Philem. 2.
- jjCol. 4:10. Philem. 23.
- oMark 15:21?
- u2 Thess. 3:6, 14. Tit. 3:10. 2 John 10.
- xPhil. 3:19.
- dGen. 3:15.
- iActs 13:1?
- kActs 17:5, 6, 7, 9.
- lActs 20:4.
- oActs 19:22. 2 Tim. 4:20.
- z1 Tim. 1:17. Jude 25.
Public Domain