Joel 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
And give ear, ball ye inhabitants of the land.
bbHath this been in your days,
Or even in the days of your fathers?
3cTell ye your children of it,
And let your children tell their children,
And their children another generation.
4†That which dthe palmerworm hath left hath ethe locust eaten;
And that which ethe locust hath left hath fthe cankerworm eaten;
And that which fthe cankerworm hath left hath gthe caterpiller eaten.
5Awake, ye drunkards, and weep;
And hhowl, all ye drinkers of wine,
Because of ithe new wine; kfor it is cut off from your mouth.
6For la nation is come up upon my land,
lStrong, and without number,
mWhose teeth are the teeth of a lion,
And he hath nthe cheek teeth of a ogreat lion.
7He hath laid my vine waste,
He hath made it clean bare, and cast it away;
qThe branches thereof are made white.
8Lament like a virgin rgirded with sackcloth for sthe husband of her youth.
9tThe meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord;
uThe priests, uthe Lord’s ministers, mourn.
10The field is wasted, vthe land mourneth;
For wthe corn is wasted: wxthe new wine is ||ydried up, wthe oil yylanguisheth.
11zBe ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers,
For the wheat and for the barley;
Because the harvest of the field is perished.
12The vine is ydried up, and pthe fig tree languisheth;
The pomegranate tree, athe palm tree also, and bthe apple tree,
Even all the trees of the field, are withered:
Because cjoy is ywithered away from the sons of men.
13deGird yourselves, and dlament, ye priests:
dHowl, ye ministers of the altar:
Come, lie all night ein sackcloth, fye ministers of my God:
For fthe meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
14gSanctify ye a fast, gcall a ||solemn assembly,
gGather hthe elders and hall the inhabitants of the land
Into the house of the Lord your God,
And cry unto the Lord,
15Alas for the day! ifor the day of the Lord is at hand,
And as a jdestruction from kthe Almighty shall it come.
16fIs not the meat cut off before our eyes,
Yea, ljoy and gladness ffrom the house of our God?
17llThe †seed is rotten under their clods,
The garners are laid desolate, mthe barns are broken down;
For the corn is ywithered.
18nHow do the beasts groan!
The herds of cattle nnare perplexed,
Because they have no pasture;
Yea, the flocks of sheep oare made desolate.
19O Lord, pto thee will I cry:
For qthe fire hath devoured rthe ||pastures of the wilderness,
And sthe flame hath burned all the trees of the field.
20nThe beasts of the field tcry also unto thee:
For uthe rivers of waters vare dried up,
And qthe fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Footnotes
- *Before CHRIST about 800 [or 790].
- aSee Hos. 5:1.
- bver. 14 (Heb.).
- bver. 14 (Heb.).
- bbch. 2:2.
- cSee Ps. 78:4.
- †Heb. The residue of the palmerworm.
- dch. 2:25. Amos 4:9. Comp. Mal. 3:11.
- eDeut, 28:38. See Ex. 10:4. Comp. Amos 7:1.
- eDeut, 28:38. See Ex. 10:4. Comp. Amos 7:1.
- fch. 2:25. See Ps. 105:34.
- fch. 2:25. See Ps. 105:34.
- gch. 2:25. See Ps. 78:46.
- hComp. Isai. 24:11.
- ich. 3:18. Amos 9:13. See Isai. 49:26.
- kSo Isai. 32:10.
- lSee ch. 2:2.
- lSee ch. 2:2.
- nSee Job 29:17 marg.
- oJob 4:11 (Heb.).
- †Heb. laid my fig tree for a barking. Comp. Ho. 10:7 (Heb.).
- pComp. ver. 12.
- rver. 13. See 1 Kin. 20:31.
- sSo Prov. 2:17. Jer. 3:4.
- tver. 13. So ver 16. Comp. ch. 2:14. Also Dan. 8:11, 12.
- uver. 13. ch. 2:17. So Isai. 61:6. Ezek. 45:4.
- uver. 13. ch. 2:17. So Isai. 61:6. Ezek. 45:4.
- vSee Hos. 4:3.
- wch. 2:19 (24). See Hos. 2:8.
- wch. 2:19 (24). See Hos. 2:8.
- xSee Isai. 24:7.
- ||Or, ashamed, ver. 11. Jer. 2:26. Hos. 2:5. Zech. 9:5. & 10:5 (Heb.).
- yver. 12, 17 (Heb.). Josh. 2:10. & 4:23. So Hos. 13:15.
- wch. 2:19 (24). See Hos. 2:8.
- yySee Isai. 16:8.
- zJe. 14:4 (Heb.).
- yver. 12, 17 (Heb.). Josh. 2:10. & 4:23. So Hos. 13:15.
- pComp. ver. 12.
- aSee Ps. 92:12.
- bSee Prov. 25:11.
- cSo Isai. 24:11. Jer. 48:33.
- yver. 12, 17 (Heb.). Josh. 2:10. & 4:23. So Hos. 13:15.
- dJer. 4:8. So Mic. 1:8 (Heb.).
- eSee ver. 8.
- dJer. 4:8. So Mic. 1:8 (Heb.).
- dJer. 4:8. So Mic. 1:8 (Heb.).
- eSee ver. 8.
- fSee ver. 9.
- fSee ver. 9.
- gch. 2:15, 16. See 2 Chr. 20:3. Comp. 2 Kin. 10:20.
- gch. 2:15, 16. See 2 Chr. 20:3. Comp. 2 Kin. 10:20.
- ||Or, day of restraint. Amos 5:21. See Lev. 23:36 marg.
- gch. 2:15, 16. See 2 Chr. 20:3. Comp. 2 Kin. 10:20.
- hver. 2 (Heb.).
- hver. 2 (Heb.).
- iIsai. 13:6. So Isai. 13:9. Jer. 46:10. Ezek. 30:3. ch. 2:1. See Job 24:1.
- jSee Hos. 7:13.
- kSee Ezek. 1:24.
- fSee ver. 9.
- lComp. Deut. 12:6, 7. & 16:11, 14, 15.
- fSee ver. 9.
- llSee Mal. 2:3.
- †Heb. grains.
- mSo Hagg. 2:19.
- yver. 12, 17 (Heb.). Josh. 2:10. & 4:23. So Hos. 13:15.
- nSo ver. 20. Hos. 4:3. See Jer. 12:4. Comp. ch. 2:22. Jonah 3:7. & 4:11.
- nnSee Ex. 14:3.
- oSee Hos. 13:16.
- qver. 20.
- ||Or, qhabitations. ch. 2:22. See Ps. 65:12.
- sch. 2:3.
- nSo ver. 20. Hos. 4:3. See Jer. 12:4. Comp. ch. 2:22. Jonah 3:7. & 4:11.
- tPs. 42:1 (Heb.). So Job 38:41. Ps. 104:21. & 145:15. & 147:9.
- uSee Ps. 18:15.
- vSo 1 Kin. 17:7. & 18:5.
- qver. 20.
Cross references
Public Domain