Joel 1
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The word of Yahweh that came to Joel son of Pethuel.
A Lament Over the Land
2Hear this, O elders,
and give ear, all the inhabitants of the land.
Has this happened in your days?
Or the days of your ancestors?
3Tell it to your children,
and your children to their children,
and their children to the following generation.
4What the cutting locust left,
the swarming locust has eaten.
What the swarming locust left,
the hopping locust has eaten.
And what the hopping locust left,
the destroying locust has eaten.
5Wake up, drunkards, and weep!
Wail, all drinkers of wine, over the new wine,
for it is cut off from your mouth.
6Because a nation has invadeda my land,
strong and beyond counting.b
Its teeth are the teeth of a lion,
and its fangs are those of a lioness.
7It has made my vine a desolation,
and my fig tree a completely splintered stump.
It has stripped them bare and thrown them down;
their branches have turned white.
8Lament like a virgin girded in sackcloth
for the husband of her youth.
9The offering and libation are withheld
from the housec of Yahweh.
The priests mourn,
the ministers of Yahweh.
10The field is destroyed;
the earth mourns
because the grain is destroyed,
the new wine dries up,
the olive oil languishes.
11Be ashamed, farmers;
Wail, vinedressers,
over the wheat and over the barley,
because the harvest of the field is ruined.
12The vine withers
and the fig tree droops.
The pomegranate tree, and also the palm tree, the apple tree
—all the trees of the field—are dried up.
Indeed, joy is dried up
among the sons of men.
13Gird yourselves and lament, O priests!
Wail, O ministers of the altar!
Come spend the night in sackcloth,
O ministers of my God,
because offering and libation
are withheld from the house of your God.
14Solemnize a fast!
Call an assembly!
Gather the elders,
all of the inhabitants of the land
in the house of Yahweh your God,
and cry out to Yahweh.
15Ah! For the day!
For the day of Yahweh is near.
It will come like destruction from Shaddai.d
16Is not food cut off
before our eyes,
from the house of our God,
joy and gladness?
17The seeds shrivel under their clods;
the storehouses are desolate.
The grain storage places are destroyed
because grain has dried out.
18How the beastse groan;
the herds of cattle wander around
because there is no pasture for them;
the flocks of sheep are in distress.
19To you, O Yahweh, I cry out,
because fire has devoured
the pastures of the desert,
and flamesf burned
all the trees of the field.
20Also, the beasts of the field
long for you,
because the courses of water
are dried up,
and fire has devoured
the pastures of the desert.
Footnotes
Copyright 2012 Lexham Press