Isaiah 60
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
60Arise, a||shine; for thy light is come,
And bthe glory of the Lord is risen upon thee.
2For, behold, cdthe darkness shall cover the earth,
And dgross darkness the people:
But the Lord shall arise upon thee,
And behis glory shall be seen upon thee.
3And fthe Gentiles shall come to thy light,
And gkings to the brightness of thy rising.
4hLift up thine eyes round about, and see:
hAll they gather themselves together, ithey come to thee:
jThy sons shall come from far,
And thy daughters shall be nursed kat thy side.
5Then thou shalt see, and lflow together,
And thine heart shall fear, and mbe enlarged;
Because nthe ||oabundance of the sea shall be converted unto thee,
The ||fmforces of the Gentiles shall come unto thee.
6The multitude of camels shall cover thee,
pThe dromedaries of qMidian and rEphah;
All they from sSheba shall come:
They shall bring tgold and incense;
And they shall ushew forth the praises of the Lord.
7All the flocks of vKedar shall be gathered together unto thee,
The rams of wNebaioth shall minister unto thee:
xThey shall come up with acceptance on mine altar,
And I will yglorify yythe house of bmy glory.
8zWho are these that fly as a cloud,
And aas the doves to their windows?
9Surely bcthe isles shall wait for me,
And dthe ships of cTarshish first,
gTheir silver and their gold with them,
hUnto the name of the Lord thy God,
And ito the Holy One of Israel, ibecause he hath glorified thee.
10And kthe sons of strangers shall build up thy walls,
And ltheir kings shall minister unto thee:
For min my wrath I smote thee,
But nin my favour have I had mercy on thee.
11Therefore othy gates shall be open continually;
They shall not be shut day nor night;
That men may bring unto thee the ||forces of the Gentiles,
And that lptheir kings may be brought.
12For qthe nation and kingdom that will not serve thee shall perish;
Yea, those nations shall be utterly wasted.
13rThe glory of Lebanon shall come unto thee,
sThe fir tree, the pine tree, and the box together,
To tbeautify the place of my sanctuary;
And I will make uthe place of my feet glorious.
14vThe sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee;
And all they that despised thee shall wbow themselves down at the soles of thy feet;
And they shall call thee, xThe city of the Lord,
yThe Zion of the Holy One of Israel.
15Whereas thou hast been zforsaken and ahated,
So that no man went through thee,
I will make thee an eternal bexcellency,
A joy of many generations.
16cThou shalt also suck the milk of the Gentiles,
And cshalt suck the breast of kings:
And cthou shalt know that dI the Lord am thy Saviour
cAnd thy Redeemer, ddthe mighty One of Jacob.
17eFor brass I will bring gold,
And for iron I will bring silver,
And for wood brass,
And for stones iron:
I will also make thy officers fpeace,
And thine gexactors righteousness.
18hViolence shall no more be heard in thy land,
iWasting nor destruction within thy borders;
But thou shalt call jthy walls Salvation,
And thy gates kPraise.
19lThe sun shall be no more thy light by day;
lNeither for brightness shall the moon give light unto thee:
But the Lord shall be unto thee man everlasting light,
20pThy sun shall no more go down;
Neither shall thy moon withdraw itself:
For the Lord shall be thine everlasting light,
And qthe days of thy mourning shall be ended.
21rThy people also shall be all righteous:
sThey shall inherit the land for ever,
tThe branch of my planting, uthe work of my hands, tvthat I may be glorified.
22xA little one shall become a thousand,
And a small one a ystrong nation:
I the Lord will zhasten it in his time.
Footnotes
- aCited generally Eph. 5:14.
- ||Or, be enlightened; for thy light cometh.
- bch. 40:5. & 58:8. So ver. 2, 7, 19. Hagg. 2:7, 9. Comp. Mal. 4:2.
- bch. 40:5. & 58:8. So ver. 2, 7, 19. Hagg. 2:7, 9. Comp. Mal. 4:2.
- fSo ver. 5, 11. See ch. 42:6.
- gch. 49:23. ver. 10, 11, 16. Rev. 21:24. So ch. 62:2.
- hch. 49:18 (Heb.). So Baruch 4:36, 37. & 5:5.
- hch. 49:18 (Heb.). So Baruch 4:36, 37. & 5:5.
- ich. 49:20–22. So ch. 14:1.
- jver. 9.
- kch. 66:12 (Heb.).
- lPs. 34:5 text or marg. So ch. 66:12.
- mSo Ps. 119:32.
- nSee ch. 55:5. Comp. Rom. 11:25.
- ||Or, o noise of the sea shall be turned toward thee.
- och. 17:12 text or marg.
- ||Or, wealth. ver. 11 marg. ch. 61:6.
- fSo ver. 5, 11. See ch. 42:6.
- mSo Ps. 119:32.
- pSo Jer. 2:23.
- qSee Judg. 6:1.
- sPs. 72:10. See 1 Kin. 10:1.
- tMatt. 2:11. So ch. 61:6.
- uSee ch. 40:9.
- wGen. 25:13. & 28:9. & 36:3. 1 Chr. 1:29. So 1 Macc. 5:25.
- xComp. ch. 66:20.
- yver. 13 (Heb.).
- yych. 64:11 (Heb.).
- bch. 40:5. & 58:8. So ver. 2, 7, 19. Hagg. 2:7, 9. Comp. Mal. 4:2.
- zComp. Cant. 3:6. & 6:10. & 8:5.
- bch. 51:5.
- cSee Ps. 72:10.
- dch. 2:16. & 23:1, 14.
- cSee Ps. 72:10.
- ever. 4. See ch. 14:2.
- ich. 55:5.
- ich. 55:5.
- kch. 56:3, 6. & 61:5 (Heb.). & 62:8. So Zech. 6:15.
- lSee ver. 3.
- mch. 57:17.
- ||Or, wealth. See ver. 5.
- lSee ver. 3.
- pSo Rev. 21:24.
- qComp. ch. 41:11. & 49:25, 26. Zech. 14:17–19.
- rch. 35:2.
- sch. 41:19.
- tver. 7 (Heb.).
- uEzek. 43:7. See 1 Chron. 28:2. Comp. ch. 66:1.
- vSo ch. 14:2.
- wSee ch. 49:23. So ch. 11:14.
- xSee Ps. 46:4.
- yComp. Heb. 12:22. Rev. 14:1.
- zch. 54:6. & 62:4.
- bSo Ps. 47:4.
- cch. 49:23. & 61:6. & 66:11, 12. Comp. 1 Thess. 2:7.
- cch. 49:23. & 61:6. & 66:11, 12. Comp. 1 Thess. 2:7.
- cch. 49:23. & 61:6. & 66:11, 12. Comp. 1 Thess. 2:7.
- dch. 43:3. See ch. 49:26.
- cch. 49:23. & 61:6. & 66:11, 12. Comp. 1 Thess. 2:7.
- ddSee Ps. 132:2.
- gch. 3:12. & 14:2. & 58:3 in the Heb.
- hSee ch. 11:9.
- ich. 59:7.
- jch. 26:1.
- kSee ch. 61:11.
- m2 Esdr. 2:35. See Ps. 27:1.
- nSo Zech. 2:5.
- oSee ver. 1.
- pComp. Amos 8:9.
- qRev. 21:4. See ch. 65:19.
- rSee ch. 52:1. So 2 Pet. 2:13.
- sSee Ps. 37:9.
- tch. 61:3. Matt. 15:13. John 15:2.
- uch. 64:8. Eph. 2:10. See ch. 29:23.
- tch. 61:3. Matt. 15:13. John 15:2.
- vSee ch. 44:23.
- xComp. Matt. 13:31, 32.
- yPs. 35:18 marg.
- zComp. Hab. 2:3. 2 Pet 3:12.
Cross references
- cJob 37:19.
- dJer. 13:16.
- dJer. 13:16.
- ePs. 102:16.
- rGen. 25:4. 1 Chr. 1:33.
- vGen. 25:13. 1 Chr. 1:29. Ps. 120:5. Cant. 1:5. ch. 21:16, 17. & 42:11. Jer. 2:10. & 49:28. Ezek. 27:21.
- aGen. 8:9.
- fGal. 4:26.
- gPs. 68:30. & 105:37. Zech. 14:14.
- hJer. 3:17.
- nPs. 102:13. ch. 14:1. & 54:7, 8.
- oRev. 21:25.
- aDeut. 21:15.
- e1 Kin. 10:21, 27.
- fPs. 147:14.
- lRev. 21:23. & 22:5. Comp. ch. 24:23. & 30:26.
- lRev. 21:23. & 22:5. Comp. ch. 24:23. & 30:26.
Public Domain