Isaías 60
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 60
Futura gloria de Jerusalén
Levántatea, resplandece, porque ha llegado tu luzb
y la gloria del Señorc ha amanecido sobre ti.
2Porque he aquí, tinieblas cubrirán la tierraa
y densa oscuridad los pueblos;
pero sobre ti amanecerá el Señor,
y sobre ti aparecerá su gloriab.
3Y acudirán las naciones a tu luz,
y los reyes al resplandor de tu amanecera.
4Levanta tus ojos en derredor y miraa:
todos se reúnen, vienen a ti;
tus hijos vendrán de lejos,
y tus hijas serán llevadas en brazos1b.
5Entonces lo verás y resplandecerása,
y se estremecerá y se regocijará1 tu corazón,
porque vendrá sobre ti la abundancia del marb,
las riquezas de las naciones vendrán a tic.
6Una multitud de camellos te cubrirá,
camellos jóvenes de Madián y de Efaa;
todos ellos vendrán de Sabáb,
traerán oro e inciensoc,
y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señord.
7Todos los rebaños de Cedara serán reunidos para ti,
los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio;
subirán como ofrenda agradable sobre mi altarb,
y yo glorificaré1 la casa de mi gloria2c.
8¿Quiénes son estos que vuelan como nubes,
y como palomas a sus ventanas1a?
9Ciertamente las costas me esperarána,
y las naves de Tarsis vendrán primerob,
para traer a tus hijos de lejosc,
y su plata y su oro con ellos,
por el nombre del Señor tu Dios,
y por el Santo de Israel que Él te ha glorificado1d.
10Extranjeros edificarán tus murallasa,
y sus reyes te serviránb;
porque en mi furor te herí,
pero en mi benevolencia he tenido compasión de tic.
11Tus puertas estarán abiertas de continuo;
ni de día ni de noche se cerrarána,
para que te traigan las riquezas de las nacionesb,
con sus reyes llevados en procesiónc.
12Porque la nación y el reino que no te sirvan, perecerán,
y esas naciones serán ciertamente destruidasa.
13La gloria del Líbano vendrá a tia,
el ciprés, el olmo y el boj a unab,
para hermosear el lugar de mi santuario;
y yo haré glorioso el lugar de mis piesc.
14Vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron,
se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciabana,
y te llamarán Ciudad del Señorb,
Sión del Santo de Israelc.
15Por cuanto tú estabas abandonadaa y aborrecidab,
sin que nadie pasara por ti,
haré de ti gloria eterna,
gozo de generación en generaciónc.
16Y mamarás la leche de las naciones,
al pecho de los reyes mamarása;
entonces sabrás que yo, el Señor, soy tu Salvadorb
y tu Redentorc, el Poderoso de Jacob.
17En vez de bronce, traeré oro,
en vez de hierro, traeré plata,
en vez de madera, bronce,
y en vez de piedras, hierro.
Pondré como tus administradores la paz,
y como tus gobernantes la justicia.
18No se oirá hablar más de violencia en tu tierraa,
ni de desolación, ni de destrucción dentro de tus límitesb;
sino que llamarás a tus murallas salvaciónc y a tus puertas alabanzad.
19Ya el sol no será para ti luz del día,
ni el resplandor de la luna te alumbraráa;
sino que tendrás al Señor por luz eternab,
20Nunca más se pondrá tu sol,
ni menguará tu lunaa,
porque tendrás al Señor por luz eterna,
y se habrán acabado los días de tu lutob.
21Entonces todos los de tu pueblo serán justosa;
para siempre poseerán la tierrab,
vástago de mi1 plantío,
obra de mis manosc,
para que yo me glorifiqued.
22El más pequeño llegará a ser un millar1a,
y el más insignificante una nación poderosa.
Yo, el Señor, a su tiempo lo apresuraré.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 52:2
- bIsa. 60:19, 20
- cIsa. 24:23; 35:2; 58:8
- aIsa. 58:10; Jer. 13:16; Col. 1:13
- bIsa. 4:5
- aIsa. 2:3; 45:14, 22–25; 49:23
- aIsa. 11:12; 49:18
- bIsa. 43:6; 49:20–22
- aSal. 34:5
- bIsa. 23:18; 24:14
- cIsa. 61:6
- aGén. 25:4
- bGén. 25:3; Sal. 72:10
- cIsa. 60:9; Mat. 2:11
- dIsa. 42:10
- aGén. 25:13
- bIsa. 19:19; 56:7
- cIsa. 60:13; Hag. 2:7, 9
- aIsa. 49:21
- aIsa. 11:11; 24:15; 42:4, 10, 12; 49:1; 51:5; 66:19
- bSal. 48:7; Isa. 2:16
- cIsa. 14:2; 43:6; 49:22
- dIsa. 55:5
- aIsa. 14:1, 2; 61:5; Zac. 6:15
- bIsa. 49:23; Apoc. 21:24
- cIsa. 54:8
- aIsa. 26:2; 60:18; 62:10; Apoc. 21:25, 26
- bIsa. 60:5
- cSal. 149:8; Isa. 24:21
- aIsa. 14:2; Zac. 14:17
- aIsa. 35:2
- bIsa. 41:19
- c1 Crón. 28:2; Sal. 99:5; 132:7
- aIsa. 14:1, 2; 45:14, 23; 49:23; Apoc. 3:9
- bIsa. 1:26
- cHeb. 12:22
- aIsa. 1:7–9; 6:11–13; Jer. 30:17
- bIsa. 66:5
- cIsa. 4:2; 65:18
- aIsa. 66:11
- bIsa. 19:20; 43:3, 11; 45:15, 21; 63:8
- cIsa. 59:20; 63:16
- aIsa. 54:14
- bIsa. 51:19
- cIsa. 26:1
- dIsa. 60:11
- aApoc. 21:23; 22:5
- bIsa. 2:5; 9:2
- cIsa. 41:16; 45:25; Zac. 2:5
- aIsa. 30:26
- bIsa. 35:10; 65:19; Apoc. 21:4
- aIsa. 45:24, 25; 52:1
- bSal. 37:11, 22; Isa. 57:13; 61:7
- cIsa. 19:25; 29:23; 45:11; 64:8
- dIsa. 61:3
- aIsa. 10:22; 51:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation