Isaiah 61
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
61aThe Spirit of the Lord God is upon me;
Because the Lord bhath anointed me cto preach good tidings unto dthe meek;
He hath sent me eto bind up fthe brokenhearted,
gTo proclaim liberty to the captives,
And hthe opening of the prison to them that are bound;
2iTo proclaim the acceptable year of the Lord,
And kthe day of vengeance of our God;
lTo comfort all that mourn;
3To appoint unto lthem that mourn in Zion,
mTo give unto them nbeauty for ashes,
oThe oil of joy for mourning,
The garment of praise for the spirit of heaviness;
That they might be called ptrees of righteousness,
qThe planting of the Lord, qrthat he might be glorified.
4And sthey shall build the old wastes,
They shall raise up the former desolations,
And they shall repair the waste cities,
tThe desolations of many generations.
5And ustrangers shall stand and feed your flocks,
And vthe sons of uthe alien shall be wyour plowmen and your vinedressers.
6But xye shall be named the Priests of the Lord:
Men shall call you the Ministers of our God:
yYe shall eat the riches of the Gentiles,
And zin their glory shall ye boast yourselves.
7For your shame aye shall have double;
And for confusion they shall rejoice in their portion:
bTherefore in their land athey shall possess the double:
Everlasting joy shall be unto them.
8For cI the Lord love judgment,
dI hate robbery for burnt offering;
And I will direct their ework in truth,
And fI will make an everlasting covenant with them.
9And gtheir seed shall be known among the Gentiles,
And htheir offspring among the people:
All that see them shall acknowledge them,
iThat they are the seed which the Lord hath blessed.
10jI will greatly rejoice in the Lord,
My soul shall be joyful in my God;
For khe hath clothed me with the garments of salvation,
He hath covered me with lthe robe of righteousness,
As a bridegroom †decketh himself with mornaments,
And nas a bride oadorneth herself with her jewels.
11For as the earth bringeth forth her bud,
And as the garden causeth pthe things that are sown in it to spring forth;
So the Lord God will cause qrighteousness and rpraise to spring forth
Before all the nations.
Footnotes
- aCited Luke 4:18, 19. So ch. 11:2. & 42:1. & 48:16. John 1:32. & 3:34.
- cSo Mark 1:38. See ch. 40:9.
- dch. 29:19.
- ePs. 147:3. So ch. 57:15. & 66:2.
- fSee Ps. 34:18.
- gSee Lev. 25:10.
- hSo Ps. 146:7. See ch. 42:7.
- iComp. Lev. 25:9. Ps. 65:11 marg.
- kSee ch. 34:8. Comp. ch. 35:4. & 59:17. & 66:14. Mal. 4:1, 3. 2 Thes. 1:7, 8, 9.
- lSee ch. 57:18.
- lSee ch. 57:18.
- mComp. Ps. 30:11.
- nSo Ps. 149:4; or as ver. 10. ch. 3:20 in the Heb.
- pch. 57:5 marg.
- qSee ch. 60:21.
- qSee ch. 60:21.
- sch. 58:12. So ch. 49:8. Ezek. 36:10, 33–36. See ch. 44:26.
- tComp. Ps. 74:3.
- uSo Eph. 2:12. Comp. ch. 14:2.
- vSee ch. 60:10.
- uSo Eph. 2:12. Comp. ch. 14:2.
- xEx. 19:6. ch. 66:21. See 1 Pet. 2:9.
- ych. 60:5, 6, 11, 16.
- zComp. Je. 2:11 (Heb.).
- aZech. 9:12. See ch. 40:2.
- bHeb. as Jer. 5:2.
- aZech. 9:12. See ch. 40:2.
- cSee Ps. 11:7.
- dch. 1:11, 13. Mal. 1:13. Ecclus. 34:18. Comp. ch. 66:3. See Prov. 15:8.
- eSee ch. 49:4 marg.
- fSee ch. 55:3.
- gSee ch. 54:3.
- hSee Job 5:25.
- ich. 65:23.
- jSo Hab. 3:18.
- kSo Ps. 132:9, 16. ch. 59:17. See Job 29:14. & Zech. 3:4.
- †Heb. decketh as a priest.
- mSee ver. 3.
- nch. 49:18. Rev. 21:2.
- oJob 40:10. Jer. 4:30. & 31:4. Ezek. 16:11, 13. & 23:40. Hos. 2:13. So Pr. 25:20 (Heb.).
- rch. 60:18. & 62:7. So Ps. 148:14.
Cross references
Public Domain