1 Timothy 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*Paul, an apostle of Jesus Christ aby the commandment of bGod our Saviour, and Lord Jesus Christ, cwhich is our hope; 2Unto dTimothy, emy fown son in the faith: gGrace, hmercy, and hpeace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
3iAs I besought thee to abide still at jEphesus, kwhen I went into lMacedonia, that thou mightest charge some that they mteach no other doctrine, 4Neither give heed to nfables and endless ogenealogies, which minister opquestions, rather than godly qedifying which is in faith: so do. 5Now rthe end of the commandment is charity sout of a pure heart, and of ta good conscience, and of ufaith vunfeigned: 6From which some ||having swerved whave turned aside unto xvain jangling; 7xxDesiring to be yteachers of the law; zunderstanding neither what they say, nor whereof they aaffirm. 8But we know that bthe law is good, if a man use it lawfully; 9Knowing this, that cthe law is not made for a righteous man, but for the lawless and ddisobedient, for ethe ungodly and for esinners, for funholy and gprofane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, 10For hwhoremongers, for hithem that defile themselves with mankind, for kmenstealers, for lliars, for mperjured persons, and if there be any other thing that is contrary to nsound doctrine; 11According to othe glorious gospel of pthe blessed God, qwhich was committed to my trust. 12And I thank Christ Jesus our Lord, rwho hath enabled me, for that he counted me sfaithful, tputting me into the ministry; 13Who was before ua blasphemer, and wa persecutor, and xinjurious: but yI obtained mercy, because zI did it ignorantly in unbelief. 14aAnd the grace of our Lord was exceeding abundant bwith faith and blove which is in Christ Jesus. 15cThis is a faithful saying, and dworthy of all acceptation, that eChrist Jesus came into the world to save sinners; fof whom I am chief. 16Howbeit for this cause gI obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for ha pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting. 17Now unto ithe King eternal, klimmortal, kminvisible, nthe only wise God, be kohonour and pglory for ever and ever. Amen. 18This charge qI commit unto thee, rson Timothy, according to the sprophecies which went before on thee, that thou by them mightest twar a good warfare; 19uHolding faith, and va good conscience; which some having put away concerning faith whave made shipwreck: 20Of whom is xHymenaeus and yAlexander; whom I have zdelivered unto Satan, that they may learn not to ablaspheme.
Footnotes
- aRom. 16:26. Tit. 1:3. See Gal. 1:1.
- bSee Luke 1:47. So 2 Tim. 1:9.
- cSo Col. 1:27. See Ps. 71:5.
- dSee Acts 16:1.
- ever. 18. See 1 Cor. 4:17.
- fTit. 1:4. Comp. Phil. 4:3.
- gSee Rom. 1:7.
- h2 Tim. 1:2. Tit. 1:4. 2 John 3. Jude 2. So Gal. 6:16.
- h2 Tim. 1:2. Tit. 1:4. 2 John 3. Jude 2. So Gal. 6:16.
- iComp. Tit. 1:5.
- jSee Acts 18:19.
- kComp. Phil. 2:24.
- lSee Acts 16:12.
- mch. 6:3. Comp. Gal. 1:6, 7.
- nch. 4:7. 2 Tim. 4:4. Tit. 1:14. 2 Pet. 1:16. So ch. 6:20.
- pch. 6:4. 2 Tim. 2:23.
- qSee Rom. 14:19.
- rSee Rom. 13:10. Comp. Matt. 22:40.
- tActs 23:1. ver. 19. 1 Pet. 3:16, 21.
- vSee Rom. 12:9.
- ||Or, not aiming at. ch. 6:21. 2 Tim. 2:18 in the Gk.
- wch. 5:15. So 2 Tim. 4:4. (Gk.).
- xSo Tit. 1:10 (Gk.). Comp. ch. 6:5.
- xxSee James 3:1.
- ySee Luke 5:17.
- zSo ch. 6:4. Comp. Col. 2:18.
- cComp. Gal. 3:19. & 5:23. See Rom. 4:15.
- dTit. 1:6, 10 (Gk.).
- hSee 1 Cor. 6:9. & Heb. 13:4.
- hSee 1 Cor. 6:9. & Heb. 13:4.
- iSee Lev. 18:22.
- kSee Ex. 21:16. Comp. Rev. 18:13.
- lSo John 8:44. Rev. 21:8, 27. & 22:15.
- mComp. Matt. 5:33.
- n2 Tim. 4:3. Tit. 1:9. & 2:1. So ch. 6:3. 2 Tim. 1:13. Tit. 1:13. & 2:2, 8. See ch. 4:13.
- pch. 6:15. See Rom. 2:16.
- qTit. 1:3 (Gk.). See Gal. 2:7. Comp. ch. 2:7.
- rSee Phil. 4:13.
- sSee 1 Cor. 4:2.
- tSee 2 Cor. 3:6.
- wSee Acts 8:3.
- xEcclus. 35:18. Rom. 1:30 in the Gk.
- yver. 16. See 1 Cor. 7:25.
- zSo Luke 23:34. John 9:39, 41. & 15:22. & 16:3. Acts 3:17. & 13:27. & 17:30. & 26:9. James 4:17. Comp. Matt. 12:32. See Luke 12:48.
- aSo Rom. 5:20. & 6:1. 1 Cor. 15:10.
- bch. 2:15. & 4:12. & 6:11. 2 Tim. 1:13. & 2:22. & 3:10. Tit. 2:2 in the Gk. See 1 Thess. 1:3. Comp. Luke 7:47, 50.
- bch. 2:15. & 4:12. & 6:11. 2 Tim. 1:13. & 2:22. & 3:10. Tit. 2:2 in the Gk. See 1 Thess. 1:3. Comp. Luke 7:47, 50.
- cch. 3:1. & 4:9. 2 Tim. 2:11. Tit. 3:8. So Tit. 1:9.
- dch. 4:9.
- eMatt. 9:13. Mark 2:17. Rom. 5:8. 1 John 3:5. See Matt. 18:11. & Rom. 4:25.
- fComp. Eph. 3:8.
- gver. 13.
- h2 Tim 1:13. (Gk.).
- iTobit 13:6, 10 (Gk.). So Ecclus. 36:17. ch. 6:16. See Ps. 10:16.
- kSo ch. 6:16.
- lSo Rom. 1:23.
- kSo ch. 6:16.
- mCol. 1:15. Heb. 11:27. See John 1:18.
- kSo ch. 6:16.
- oSee Rev. 4:9.
- pSo 1 Chr. 29:11. See Rom. 11:36.
- q2 Tim. 2:2. So ch. 6:13.
- rver. 2.
- sch. 4:14. See Ecclus. 36:15 marg. Comp. 2 Tim. 1:6.
- tSo ch. 6:12. 1 Cor. 9:7. 2 Cor. 10:4. 2 Tim. 2:3, 4.
- uSo ch. 3:9. Tit. 1:9.
- vver. 5.
- wComp. ch. 6:9.
- zSee 1 Cor. 5:5.
- aSee Acts 13:45.
Cross references
- *Anno DOMINI 65.
- oTit. 3:9.
- oTit. 3:9.
- s2 Tim. 2:22. 1 Pet. 1:22.
- u2 Tim. 1:5.
- aTit. 3:8.
- bRom. 7:16.
- e1 Pet. 4:18. Jude 15.
- e1 Pet. 4:18. Jude 15.
- f2 Tim. 3:2.
- gHeb. 12:16.
- o2 Cor. 4:4.
- u2 Tim. 3:2.
- nRom. 16:27. Jude 25.
- x2 Tim. 2:17.
- yMark 15:21? Acts 19:33. 2 Tim. 4:14.
Public Domain