Psalm 135
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
135. Zsoltár
Dicsérjétek az Urat!
Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!
A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.
Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörûséges!
Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.
Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
Felemeli a felhõket a földnek szélérõl; villámlást készít, hogy esõ legyen, s szelet hoz elõ tárházaiból.
A ki megverte Égyiptom elsõszülötteit, az emberétõl a baroméig.
Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.
A ki megvert sok népet, és megölt erõs királyokat:
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.
Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékrõl nemzedékre emlegetnek téged.
Mert birája az Úr az õ népének, és könyörületes az õ szolgái iránt.
A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!
Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, [és] mindazok, a kik bíznak bennök.
Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!
Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!
Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!
Public Domain