Lamentations 3:52–66
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Vadászva vadásztak reám, mint valami madárra, ellenségeim ok nélkül.
Veremben fojtották meg életemet, és követ hánytak rám.
Felüláradtak a vizek az én fejem felett; mondám: Kivágattam!
Segítségül hívtam a te nevedet, oh Uram, a legalsó verembõl.
Hallottad az én szómat; ne rejtsd el füledet sóhajtásom és kiáltásom elõl.
Közelegj hozzám, mikor segítségül hívlak téged; mondd: Ne félj!
Pereld meg Uram lelkemnek perét; váltsd meg életemet.
Láttad, oh Uram, az én bántalmaztatásomat; ítéld meg ügyemet.
Láttad minden bosszúállásukat, minden ellenem való gondolatjokat.
Hallottad Uram az õ szidalmazásukat, minden ellenem való gondolatjokat;
Az ellenem támadóknak ajkait, és ellenem való mindennapi szándékukat.
Tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az õ gúnydaluk.
Fizess meg nékik, Uram, az õ kezeiknek munkája szerint.
Adj nékik szívbeli konokságot; átkodul reájok.
Üldözd haragodban, és veszesd el õket az Úr ege alól!
Public Domain