Lamentations 3:52–66
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.
Uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením.
Rozvodnily se vody nad hlavou mou, řekl jsem: Jižtě po mně.
Vzývám jméno tvé, ó Hospodine, z jámy nejhlubší.
Hlas můj vyslýchával jsi; nezacpávejž ucha svého před vzdycháním mým a voláním mým.
V ten den, v němž jsem tě vzýval, přicházeje, říkávals: Neboj se.
Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.
Vidíš, ó Hospodine, převrácenost, kteráž se mně děje, dopomoziž mi k spravedlnosti.
Vidíš všecko vymstívání se jejich, všecky úklady jejich proti mně.
Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,
Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.
Dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
Stihej v prchlivosti, a vyhlaď je, ať nejsou pod nebem tvým.
Public Domain