Psalm 66–67
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici» DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti della terra;Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.Dite a Dio: O quanto son tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s’infingono.Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. Sela.Venite, e vedete i fatti di Dio; Egli è tremendo in opere, sopra i figliuoli degli uomini.Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s’innalzeranno. Sela.
Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.Egli è quel che ha rimessa in vita l’anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l’argento.Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a’ nostri lombi.Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell’acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in luogo di refrigerio.
Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. Sela.Venite, voi tutti che temete Iddio, ed udite; Io vi racconterò quello ch’egli ha fatto all’anima mia.Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.
«Salmo di cantico, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot.» IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; Iddio faccia risplendere il suo volto verso noi. Sela.Acciocchè la tua via si conosca in terra, E la tua salute fra tutte le genti.I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. Sela.I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l’Iddio nostro ci benedirà.Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.
Public Domain