Psalm 66–67
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
一篇詩歌,交與伶長。
66全地都當向神歡呼!
2歌頌他名的榮耀,
用讚美的言語將他的榮耀發明。
3當對神說:“你的作為何等可畏!
因你的大能,仇敵要投降你。
4全地要敬拜你,歌頌你,
要歌頌你的名。”〔細拉〕
5你們來看神所行的,
他向世人所做之事是可畏的。
6他將海變成乾地,眾民步行過河。
我們在那裡因他歡喜。
7他用權能治理萬民,直到永遠。
他的眼睛鑒察列邦,
悖逆的人不可自高。〔細拉〕
8萬民哪,你們當稱頌我們的神!
使人得聽讚美他的聲音。
9他使我們的性命存活,
也不叫我們的腳搖動。
10神啊,你曾試驗我們,
熬煉我們,如熬煉銀子一樣。
11你使我們進入網羅,
把重擔放在我們的身上。
12你使人坐車軋我們的頭。
我們經過水火,
你卻使我們到豐富之地。
13我要用燔祭進你的殿,
向你還我的願──
14就是在急難時,我嘴唇所發的、
口中所許的。
15我要把肥牛作燔祭,
將公羊的香祭獻給你,
又把公牛和山羊獻上。〔細拉〕
16凡敬畏神的人,你們都來聽!
我要述說他為我所行的事。
17我曾用口求告他,
我的舌頭也稱他為高。
18我若心裡注重罪孽,
主必不聽。
19但神實在聽見了,
他側耳聽了我禱告的聲音。
20神是應當稱頌的!
他並沒有推卻我的禱告,
也沒有叫他的慈愛離開我。
一篇詩歌,交與伶長。用絲弦的樂器。
67願神憐憫我們,賜福與我們,
用臉光照我們,〔細拉〕
2好叫世界得知你的道路,
萬國得知你的救恩。
3神啊,願列邦稱讚你,
願萬民都稱讚你!
4“願萬國都快樂歡呼,”
因為你必按公正審判萬民,
引導世上的萬國。〔細拉〕
5神啊,願列邦稱讚你,
願萬民都稱讚你!
6地已經出了土產;
神,就是我們的神,要賜福與我們。
7神要賜福與我們,
地的四極都要敬畏他。
公共領域