Salmi 20–22
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici» IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell’Iddio di Giacobbe;Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. Sela.Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell’Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.
Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici» SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch’egli ha pronunziato colle sue labbra. Sela.Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d’oro finissimo.Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;Perciocchè tu l’hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l’hai rallegrato di letizia col tuo volto.
Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell’Altissimo, egli non sarà giammai smosso.La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t’odiano.Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.Tu farai perire il frutto loro d’in sulla terra, E la lor progenie d’infra i figliuoli degli uomini;Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo.Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de’ tuoi archi contro alla lor faccia.Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Aielet-hassahar» DIO mio, Dio mio, perchè mi hai lasciato? Perchè stai lontano dalla mia salute, e dalle parole del mio ruggire?O Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; Di notte ancora, e non ho posa alcuna.E pur tu sei il Santo, Il Permanente, le lodi d’Israele.I nostri padri si son confidati in te; Si son confidati in te, e tu li hai liberati.Gridarono a te, e furon liberati; In te si confidarono, e non furon confusi.Ma io sono un verme, e non un uomo; Il vituperio degli uomini, e lo sprezzato fra il popolo.Chiunque mi vede, si beffa di me, Mi stende il labbro, e scuote il capo;Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce.Certo, tu sei quel che mi hai tratto fuor del seno; Tu mi hai affidato da che io era alle mammelle di mia madre.Io fui gettato sopra te dalla matrice; Tu sei il mio Dio fin dal seno di mia madre.
Non allontanarti da me; perciocchè l’angoscia è vicina, E non vi è alcuno che mi aiuti.Grandi tori mi hanno circondato; Possenti tori di Basan mi hanno intorniato;Hanno aperta la lor gola contro a me, Come un leone rapace e ruggente.Io mi scolo come acqua, E tutte le mie ossa si scommettono; Il mio cuore è come cera, E si strugge nel mezzo delle mie interiora.Il mio vigore è asciutto come un testo, E la mia lingua è attaccata alla mia gola; Tu mi hai posto nella polvere della morte.Perciocchè cani mi hanno circondato; Uno stuolo di maligni mi ha intorniato; Essi mi hanno forate le mani ed i piedi.Io posso contar tutte le mie ossa; Essi mi riguardano, e mi considerano.Si spartiscono fra loro i miei vestimenti, E tranno la sorte sopra la mia vesta.Tu dunque, Signore, non allontanarti; Tu che sei la mia forza, affrettati a soccorrermi.Riscuoti l’anima mia dalla spada, L’unica mia dalla branca del cane.Salvami dalla gola del leone, Ed esaudiscimi, liberandomi dalle corna de’ liocorni.
Io racconterò il tuo Nome a’ miei fratelli; Io ti loderò in mezzo della raunanza.Voi che temete il Signore, lodatelo; Glorificatelo voi, tutta la progenie di Giacobbe; E voi tutta la generazione d’Israele, abbiate timor di lui.Perciocchè egli non ha sprezzata, nè disdegnata l’afflizione dell’afflitto; E non ha nascosta la sua faccia da lui; E quando ha gridato a lui, l’ha esaudito.Da te io ho l’argomento della mia lode in grande raunanza; Io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.I mansueti mangeranno, e saranno saziati; Que’ che cercano il Signore lo loderanno; Il vostro cuore viverà in perpetuo.Tutte le estremità della terra ne avranno memoria, E si convertiranno al Signore; E tutte le nazioni delle genti adoreranno nel suo cospetto.Perciocchè al Signore appartiene il regno; Ed egli è quel che signoreggia sopra le genti.Tutti i grassi della terra mangeranno ed adoreranno; Parimente tutti quelli che scendono nella polvere, E che non possono mantenersi in vita, s’inchineranno davanti a lui.La lor posterità gli servirà; Ella sarà annoverata per generazione al Signore.Essi verranno, ed annunzieranno la sua giustizia; Ed alla gente che ha da nascere ciò ch’egli avrà operato.
Public Domain