Mark 12–14

12耶穌就用比喻對他們說：“有人栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，挖了一個壓酒池，蓋了一座樓，租給園戶，就往外國去了。²到了時候，打發一個僕人到園戶那裡，要從園戶收葡萄園的果子。³園戶拿住他，打了他，叫他空手回去。⁴再打發一個僕人到他們那裡，他們打傷他的頭，並且凌辱他。⁵又打發一個僕人去，他們就殺了他。後又打發好些僕人去，有被他們打的，有被他們殺的。⁶園主還有一位是他的愛子，末後又打發他去，意思說：‘他們必尊敬我的兒子。’⁷不料，那些園戶彼此說：‘這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！’⁸於是拿住他，殺了他，把他丟在園外。⁹這樣，葡萄園的主人要怎樣辦呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。¹⁰經上寫著說：

‘匠人所棄的石頭，

已作了房角的頭塊石頭。

¹¹這是主所作的，

在我們眼中看為希奇。

’這經你們沒有念過嗎？”¹²他們看出這比喻是指著他們說的，就想要捉拿他，只是懼怕百姓，於是離開他走了。

¹³後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裡，要就著他的話陷害他。¹⁴他們來了，就對他說：“夫子，我們知道你是誠實的，甚麼人你都不徇情面，因為你不看人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。納稅給凱撒可以不可以？¹⁵我們該納不該納？”耶穌知道他們的假意，就對他們說：“你們為甚麼試探我，拿一個銀錢來給我看。”¹⁶他們就拿了來。耶穌說：“這像和這號是誰的？”他們說：“是凱撒的。”¹⁷耶穌說：“凱撒的物當歸給凱撒，神的物當歸給神。”他們就很希奇他。

¹⁸撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說：¹⁹“夫子，摩西為我們寫著說：‘人若死了，撇下妻子，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。’²⁰有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有留下孩子；²¹第二個娶了她，也死了，沒有留下孩子；第三個也是這樣。²²那七個人都沒有留下孩子，末了，那婦人也死了。²³當復活的時候，她是哪一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過她。”²⁴耶穌說：“你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得神的大能嗎？²⁵人從死裡復活，也不娶也不嫁，乃像天上的使者一樣。²⁶論到死人復活，你們沒有念過摩西的書荊棘篇上所載的嗎？神對摩西說：‘我是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。’²⁷神不是死人的神，乃是活人的神。你們是大錯了。”

²⁸有一個文士來，聽見他們辯論，曉得耶穌回答得好，就問他說：“誡命中哪是第一要緊的呢？”²⁹耶穌回答說：“第一要緊的就是說：‘以色列啊，你要聽！主我們神是獨一的主。³⁰你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。’³¹其次就是說：‘要愛人如己。’再沒有比這兩條誡命更大的了。”³²那文士對耶穌說：“夫子說，神是一位，實在不錯！除了他以外，再沒有別的神；³³並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好得多。”³⁴耶穌見他回答得有智慧，就對他說：“你離神的國不遠了。”從此以後，沒有人敢再問他甚麼。

³⁵耶穌在殿裡教訓人，就問他們說：“文士怎麼說基督是大衛的子孫呢？³⁶大衛被聖靈感動，說：

‘主對我主說：

你坐在我的右邊，

等我使你仇敵作你的腳凳。’

³⁷大衛既自己稱他為主，他怎麼又是大衛的子孫呢？”眾人都喜歡聽他。

³⁸耶穌在教訓之間，說：“你們要防備文士，他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安，³⁹又喜愛會堂裡的高位，筵席上的首座；⁴⁰他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰。”

⁴¹耶穌對銀庫坐著，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裡投了若干的錢。⁴²有一個窮寡婦來，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。⁴³耶穌叫門徒來，說：“我實在告訴你們：這窮寡婦投入庫裡的，比眾人所投的更多。⁴⁴因為，他們都是自己有餘，拿出來投在裡頭，但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。”

13耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：“夫子，請看，這是何等的石頭，何等的殿宇！”²耶穌對他說：“你看見這大殿宇嗎？將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上不被拆毀了。”

³耶穌在橄欖山上對聖殿而坐。彼得，雅各，約翰和安得烈暗暗地問他說：⁴“請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候有甚麼預兆呢？”⁵耶穌說：“你們要謹慎，免得有人迷惑你們。⁶將來有好些人冒我的名來，說‘我是基督’，並且要迷惑許多人。⁷你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌。這些事是必須有的，只是末期還沒有到。⁸民要攻打民，國要攻打國，多處必有地震，饑荒。這都是災難^*的起頭。⁹但你們要謹慎，因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打；又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們作見證。¹⁰然而，福音必須先傳給萬民。¹¹人把你們拉去交官的時候，不要預先思慮說甚麼，到那時候，賜給你們甚麼話，你們就說甚麼，因為說話的不是你們，乃是聖靈。¹²弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。¹³並且你們要為我的名被眾人恨惡；惟有忍耐到底的，必然得救。

¹⁴你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；¹⁵在房上的，不要下來，也不要進去拿家裡的東西；¹⁶在田裡的，也不要回去取衣裳。¹⁷當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了。¹⁸你們應當祈求，叫這些事不在冬天臨到。¹⁹因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。²⁰若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為主的選民，他將那日子減少了。²¹那時若有人對你們說：‘看哪，基督在這裡！’或說：‘基督在那！’你們不要信。²²因為假基督，假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。²³你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。

²⁴在那些日子，那災難以後，

‘日頭要變黑了，

月亮也不放光，

²⁵眾星要從天上墜落，

天勢都要震動。

²⁶那時，他們要看見人子有大能力，大榮耀，駕雲降臨。²⁷他要差遣天使，把他的選民，從四方^*，從地極直到天邊，都招聚了來。

²⁸你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。²⁹這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子^*近了，正在門口了。³⁰我實在告訴你們：這世代還沒有過去，這些事都要成就。³¹天地要廢去，我的話卻不能廢去！

³²但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。³³你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。³⁴這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當做的工，又吩咐看門的警醒。³⁵所以，你們要警醒，因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨。³⁶恐怕他忽然來到，看見你們睡著了。³⁷我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！”

14過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。²只是說：“當節的日子不可，恐怕百姓生亂。”

³耶穌在伯大尼長大痳瘋的西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。⁴有幾個人心中很不喜悅，說：“何用這樣枉費香膏呢？⁵這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。”他們就向那女人生氣。⁶耶穌說：“由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。⁷因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。⁸她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事，把香膏預先澆在我身上。⁹我實在告訴你們：普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。”

¹⁰十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。¹¹他們聽見就歡喜，又應許給他銀子。他就尋思如何得便，把耶穌交給他們。

¹²除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：“你吃逾越節的筵席要我們往哪裡去預備呢？”¹³耶穌就打發兩個門徒，對他們說：“你們進城去，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他。¹⁴他進哪家去，你們就對那家的主人說：‘夫子說：客房在哪裡？我與門徒好在那裡吃逾越節的筵席。’¹⁵他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡為我們預備。”¹⁶門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。¹⁷到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。¹⁸他們坐席正吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們：你們中間有一個與我同吃的人要賣我了。”¹⁹他們就憂愁起來，一個一個地問他說：“是我嗎？”²⁰耶穌對他們說：“是十二個門徒中同我蘸手在盤子裡的那個人。²¹人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。”

²²他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝了福，就擘開遞給他們，說：“你們拿著吃，這是我的身體。”²³又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，他們都喝了。²⁴耶穌說：“這是我立約的血，為多人流出來的。²⁵我實在告訴你們：我不再喝這葡萄汁，直到我在神的國裡喝新的那日子。”²⁶他們唱了詩，就出來，往橄欖山去。

²⁷耶穌對他們說：“你們都要跌倒了，因為經上記著說：

‘我要擊打牧人，

羊就分散了。’

²⁸但我復活以後，要在你們以先往加利利去。”²⁹彼得說：“眾人雖然跌倒，我總不能。”³⁰耶穌對他說：“我實在告訴你：就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。”³¹彼得卻極力地說：“我就是必須和你同死，也總不能不認你！”眾門徒都是這樣說。

³²他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：“你們坐在這裡，等我禱告。”³³於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，³⁴對他們說：“我心裡甚是憂傷，幾乎要死，你們在這裡等候，警醒。”³⁵他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：“倘若可行，便叫那時候過去。”³⁶他說：“阿爸，父啊！在你凡事都能，求你將這杯撤去；然而，不要從我的意思，只要從你的意思。”³⁷耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：“西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？³⁸總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。”³⁹耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣。⁴⁰又來見他們睡著了，因為他們的眼睛甚是困倦；他們也不知道怎麼回答。⁴¹第三次來，對他們說：“現在你們仍然睡覺安歇吧！^*夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裡了。⁴²起來，我們走吧！看哪，那賣我的人近了。”

⁴³說話之間，忽然那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和文士並長老那裡與他同來。⁴⁴賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：“我與誰親嘴，誰就是他！你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。”⁴⁵猶大來了，隨即到耶穌跟前，說：“拉比”，便與他親嘴。⁴⁶他們就下手拿住他。⁴⁷旁邊站著的人，有一個拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。⁴⁸耶穌對他們說：“你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？⁴⁹我天天教訓人，同你們在殿裡，你們並沒有拿我；但這事成就，為要應驗經上的話。”⁵⁰門徒都離開他，逃走了。

⁵¹有一個少年人，赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。⁵²他卻丟了麻布，赤身逃走了。

⁵³他們把耶穌帶到大祭司那裡，又有眾祭司長和長老並文士都來和大祭司一同聚集。⁵⁴彼得遠遠地跟著耶穌，一直進入大祭司的院裡，和差役一同坐在火光裡烤火。⁵⁵祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不著。⁵⁶因為有好些人作假見證告他，只是他們的見證各不相合。⁵⁷又有幾個人站起來作假見證告他，說：⁵⁸“我們聽見他說：‘我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。’ ”⁵⁹他們就是這麼作見證，也是各不相合。⁶⁰大祭司起來站在中間，問耶穌說：“你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？”⁶¹耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他說：“你是那當稱頌者的兒子基督不是？”⁶²耶穌說：“我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。”⁶³大祭司就撕開衣服，說：“我們何必再用見證人呢？⁶⁴你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？”他們都定他該死的罪。⁶⁵就有人吐唾沫在他臉上，又蒙著他的臉，用拳頭打他，對他說：“你說預言吧！”差役接過他來，用手掌打他。

⁶⁶彼得在下邊院子裡，來了大祭司的一個使女，⁶⁷見彼得烤火，就看著他，說：“你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。”⁶⁸彼得卻不承認，說：“我不知道，也不明白你說的是甚麼。”於是出來，到了前院，雞就叫了。⁶⁹那使女看見他，又對旁邊站著的人說：“這也是他們一黨的。”⁷⁰彼得又不承認。過了不多的時候，旁邊站著的人又對彼得說：“你真是他們一黨的，因為你是加利利人。”⁷¹彼得就發咒起誓地說：“我不認得你們說的這個人！”⁷²立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話，“雞叫兩遍以先，你要三次不認我。”思想起來，就哭了。