Luke 23:26–49
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
26帶耶穌去的時候,有一個古利奈人西門,從鄉下來;他們就抓住他,把十字架擱在他身上,叫他背著跟隨耶穌。27有許多百姓跟隨耶穌,內中有好些婦女,婦女們為他號咷痛哭。28耶穌轉身對她們說:“耶路撒冷的女子,不要為我哭,當為自己和自己的兒女哭。29因為日子要到,人必說:‘不生育的和未曾懷胎的,未曾乳養嬰孩的,有福了!’
30那時,人要向大山說:
‘倒在我們身上!
’向小山說:
‘遮蓋我們!’
31這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢?”32又有兩個犯人,和耶穌一同帶來處死。33到了一個地方,名叫髑髏地,就在那裡把耶穌釘在十字架上,又釘了兩個犯人:一個在左邊,一個在右邊。34當下耶穌說:“父啊,赦免他們!因為他們所做的,他們不曉得。”兵丁就拈鬮分他的衣服。35百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他,說:“他救了別人;他若是基督,神所揀選的,可以救自己吧!”36兵丁也戲弄他,上前拿醋送給他喝,37說:“你若是猶太人的王,可以救自己吧!”38在耶穌以上有一個牌子*寫著:“這是猶太人的王。”
39那同釘的兩個犯人,有一個譏誚他,說:“你不是基督嗎?可以救自己和我們吧!”40那一個就應聲責備他,說:“你既是一樣受刑的,還不怕神嗎?41我們是應該的,因我們所受的與我們所做的相稱,但這個人沒有做過一件不好的事。”42就說:“耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!”43耶穌對他說:“我實在告訴你:今日你要同我在樂園裡了。”
44那時約有午正,遍地都黑暗了,直到申初,45日頭變黑了。殿裡的幔子從當中裂為兩半。46耶穌大聲喊著說:“父啊!我將我的靈魂交在你手裡。”說了這話,氣就斷了。47百夫長看見所成的事,就歸榮耀與神,說:“這真是個義人!”48聚集觀看的眾人見了這所成的事,都捶著胸回去了。49還有一切與耶穌熟識的人和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著看這些事。
Footnotes
- *有古卷在此有“用希臘、羅馬、希伯來的文字”
公共領域