Isaiah 46–51

46彼勒屈身，尼波彎腰；

巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上。

他們所抬的如今成了重馱，

使牲畜疲乏。

²都一同彎腰屈身，

不能保全重馱，

自己倒被擄去。

³雅各家、以色列家一切餘剩的要聽我言：

“你們自從生下，就蒙我保抱；

自從出胎，便蒙我懷搋。

⁴直到你們年老，我仍這樣；

直到你們髮白，我仍懷搋。

我已造作，也必保抱；

我必懷抱，也必拯救。

⁵你們將誰與我相比，與我同等，

可以與我比較，使我們相同呢？

⁶那從囊中抓金子、

用天平平銀子的人，

雇銀匠製造神像，

他們又俯伏又叩拜。

⁷他們將神像抬起，扛在肩上，

安置在定處，它就站立，

不離本位。

人呼求它，它不能答應，

也不能救人脫離患難。

⁸你們當想念這事，自己作大丈夫。

悖逆的人哪，要心裡思想。

⁹你們要追念上古的事，

因為我是神，並無別神；

我是神，再沒有能比我的！

¹⁰我從起初指明末後的事，

從古時言明未成的事

說：我的籌算必立定，

凡我所喜悅的，我必成就。

¹¹我召鷙鳥從東方來，

召那成就我籌算的人從遠方來。

我已說出，也必成就；

我已謀定，也必做成。

¹²你們這些心中頑梗、

遠離公義的，當聽我言。

¹³我使我的公義臨近，必不遠離。

我的救恩必不遲延，

我要為以色列──我的榮耀，

在錫安施行救恩。

47巴比倫的處女啊，

下來坐在塵埃；

迦勒底的閨女啊，

沒有寶座，要坐在地上。

因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

²要用磨磨麵，

揭去帕子，

脫去長衣，露腿趟河。

³你的下體必被露出，

你的醜陋必被看見。

我要報仇，

誰也不寬容。”

⁴我們救贖主的名是

萬軍之耶和華，以色列的聖者。

⁵“迦勒底的閨女啊，

你要默然靜坐，進入暗中，

因為你不再稱為列國的主母。

⁶我向我的百姓發怒，

使我的產業被褻瀆，

將他們交在你手中，

你毫不憐憫他們，

把極重的軛加在老年人身上。

⁷你自己說：‘我必永為主母’。

所以你不將這事放在心上，

也不思想這事的結局。

⁸你這專好宴樂、安然居住的，

現在當聽這話。

你心中說：‘惟有我，

除我以外再沒有別的，

我必不至寡居，

也不遭喪子之事。’

⁹哪知，喪子、寡居這兩件事

在一日轉眼之間必臨到你，

正在你多行邪術、廣施符咒的時候，

這兩件事必全然臨到你身上。

¹⁰你素來倚仗自己的惡行說：

‘無人看見我。’

你的智慧聰明使你偏邪，

並且你心裡說：‘惟有我，

除我以外再沒有別的。’ ”

¹¹因此，禍患要臨到你身，

你不知何時發現^*，

災害落在你身上，

你也不能除掉，

所不知道的毀滅也必忽然臨到你身。

¹²“站起來吧！

用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術，

或者可得益處，

或者可得強勝。

¹³你籌劃太多，以致疲倦。

讓那些觀天象的、看星宿的、

在月朔說預言的，都站起來，

救你脫離所要臨到你的事。

¹⁴他們要像碎秸被火焚燒，

不能救自己脫離火燄之力，

這火並非可烤的炭火，

也不是可以坐在其前的火。

¹⁵你所勞神的事都要這樣與你無益。

從幼年與你貿易的，也都各奔各鄉，無人救你。

48雅各家稱為以色列名下、

從猶大水源出來的，當聽我言！

你們指著耶和華的名起誓，

提說以色列的神，

卻不憑誠實，不憑公義。

²他們自稱為聖城的人，

所倚靠的是

名為萬軍之耶和華──以色列的神。

³主說：早先的事，我從古時說明，

已經出了我的口，

也是我所指示的。

我忽然行作，事便成就。

⁴因為我素來知道你是頑梗的，

你的頸項是鐵的，

你的額是銅的。

⁵所以我從古時將這事給你說明，

在未成以先指示你，

免得你說：‘這些事是我的偶像所行的，

是我雕刻的偶像和我鑄造的偶像所命定的。’

⁶你已經聽見，現在要看見這一切，

你不說明嗎？

從今以後，我將新事，

就是你所不知道的隱密事指示你。

⁷這事是現今造的，並非從古就有；

在今日以先，你也未曾聽見，

免得你說：‘這事我早已知道了。’

⁸你未曾聽見，未曾知道，

你的耳朵從來未曾開通。

我原知道你行事極其詭詐，

你自從出胎以來，

便稱為悖逆的。

⁹我為我的名暫且忍怒，

為我的頌讚向你容忍，

不將你剪除。

¹⁰我熬煉你，卻不像熬煉銀子；

你在苦難的爐中，我揀選你。

¹¹我為自己的緣故必行這事，

我焉能使我的名被褻瀆？

我必不將我的榮耀歸給假神。

¹²雅各──我所選召的以色列啊，

當聽我言：

‘我是耶和華，

我是首先的，也是末後的。

¹³我手立了地的根基；

我右手鋪張諸天。

我一招呼便都立住。’

¹⁴你們都當聚集而聽，

他們^*內中誰說過這些事？

耶和華所愛的人，必向巴比倫行他所喜悅的事，

他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

¹⁵惟有我曾說過，我又選召他，

領他來，他的道路就必亨通。

¹⁶你們要就近我來聽這話：

‘我從起頭並未曾在隱密處說話，

自從有這事，我就在那裡。’

現在主耶和華差遣我和他的靈來^*。”

¹⁷耶和華你的救贖主──

以色列的聖者如此說：

“我是耶和華你的神，

教訓你使你得益處，

引導你所當行的路。

¹⁸甚願你素來聽從我的命令，

你的平安就如河水，

你的公義就如海浪。

¹⁹你的後裔也必多如海沙，

你腹中所生的必多如沙粒。

他的名在我面前必不剪除，

也不滅絕。”

²⁰你們要從巴比倫出來，

從迦勒底人中逃脫，

以歡呼的聲音傳揚說：

“耶和華救贖了他的僕人雅各！”

你們要將這事宣揚到地極。

²¹耶和華引導他們經過沙漠。

他們並不乾渴；

他為他們使水從磐石而流，

分裂磐石，水就湧出。

²²耶和華說：

“惡人必不得平安！”

49眾海島啊，當聽我言！

遠方的眾民哪，留心而聽！

自我出胎，耶和華就選召我；

自出母腹，他就提我的名。

²他使我的口如快刀，

將我藏在他手蔭之下；

又使我成為磨亮的箭，

將我藏在他箭袋之中。

³對我說：“你是我的僕人以色列，

我必因你得榮耀。”

⁴我卻說：“我勞碌是徒然，

我盡力是虛無虛空；

然而，我當得的理必在耶和華那裡，

我的賞賜必在我神那裡。”

⁵耶和華從我出胎，造就我作他的僕人，

要使雅各歸向他，

使以色列到他那裡聚集。

（原來，耶和華看我為尊貴，

我的神也成為我的力量。）

⁶現在他說：“你作我的僕人，

使雅各眾支派復興，

使以色列中得保全的歸回，尚為小事；

我還要使你作外邦人的光，

叫你施行我的救恩，直到地極。”

⁷救贖主──以色列的聖者耶和華，

對那被人所藐視、本國所憎惡、

官長所虐待的如此說：

“君王要看見就站起，

首領也要下拜，

都因信實的耶和華，

就是揀選你以色列的聖者。”

⁸耶和華如此說：

“在悅納的時候，我應允了你；

在拯救的日子，我濟助了你。

我要保護你，

使你作眾民的中保^*，

復興遍地，

使人承受荒涼之地為業。

⁹對那被捆綁的人說：‘出來吧！’

對那在黑暗的人說：‘顯露吧！’

他們在路上必得飲食，

在一切淨光的高處必有食物。

¹⁰不飢不渴，

炎熱和烈日必不傷害他們，

因為憐恤他們的，必引導他們，

領他們到水泉旁邊。

¹¹我必使我的眾山成為大道；

我的大路也被修高。

¹²看哪！這些從遠方來；

這些從北方、從西方來；

這些從秦國來^*。”

¹³諸天哪，應當歡呼！

大地啊，應當快樂！

眾山哪，應當發聲歌唱！

因為耶和華已經安慰他的百姓，

也要憐恤他困苦之民。

¹⁴錫安說：“耶和華離棄了我，

主忘記了我。”

¹⁵“婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，

不憐恤她所生的兒子？

即或有忘記的，

我卻不忘記你。

¹⁶看哪！我將你銘刻在我掌上；

你的牆垣常在我眼前。

¹⁷你的兒女必急速歸回；

毀壞你的、使你荒廢的，必都離你出去。

¹⁸你舉目向四方觀看，

他們都聚集來到你這裡。”

耶和華說：“我指著我的永生起誓，

你必要以他們為妝飾佩戴，

以他們為華帶束腰像新婦一樣。

¹⁹至於你荒廢淒涼之處，

並你被毀壞之地，

現今眾民居住必顯為太窄；

吞滅你的必離你遙遠。

²⁰你必聽見喪子之後所生的兒女說：

‘這地方我居住太窄，

求你給我地方居住。’。

²¹那時，你心裡必說：‘我既喪子獨居，

是被擄的，漂流在外，

誰給我生這些，

誰將這些養大呢？

撇下我一人獨居的時候，

這些在哪裡呢？’ ”

²²主耶和華如此說：

“我必向列國舉手，

向萬民豎立大旗，

他們必將你的眾子懷中抱來，

將你的眾女肩上扛來。

²³列王必作你的養父，

王后必作你的乳母；

他們必將臉伏地，向你下拜，

並餂你腳上的塵土。

你便知道我是耶和華！

等候我的必不至羞愧。”

²⁴勇士搶去的豈能奪回？

該擄掠的豈能解救嗎？

²⁵但耶和華如此說：

“就是勇士所擄掠的，也可以奪回；

強暴人所搶的，也可以解救。

與你相爭的，我必與他相爭，

我要拯救你的兒女。

²⁶並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，

也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。

凡有血氣的，必都知道我耶和華是你的救主，

是你的救贖主，是雅各的大能者。”

50耶和華如此說：

“我休你們的母親，

休書在哪裡呢？

我將你們賣給我哪一個債主呢？

你們被賣，是因你們的罪孽；

你們的母親被休，是因你們的過犯。

²我來的時候，為何無人等候呢？

我呼喚的時候，為何無人答應呢？

我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？

我豈無拯救之力嗎？

看哪，我一斥責，海就乾了！

我使江河變為曠野，

其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

³我使諸天以黑暗為衣服，

以麻布為遮蓋。”

⁴主耶和華賜我受教者的舌頭，

使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。

主每早晨提醒，

提醒我的耳朵，

使我能聽，像受教者一樣。

⁵主耶和華開通我的耳朵，

我並沒有違背，也沒有退後。

⁶人打我的背，我任他打；

人拔我腮頰的鬍鬚，我由他拔；

人辱我，吐我，我並不掩面。

⁷主耶和華必幫助我，

所以我不抱愧。

我硬著臉面好像堅石，

我也知道我也不至蒙羞。

⁸稱我為義的與我相近，

誰與我爭論，

可以與我一同站立；

誰與我作對，

可以就近我來！

⁹主耶和華要幫助我，

誰能定我有罪呢？

他們都像衣服漸漸舊了，

為蛀蟲所咬。

¹⁰你們中間誰是敬畏耶和華、

聽從他僕人之話的？

這人行在暗中，沒有亮光。

當倚靠耶和華的名，

仗賴自己的神。

¹¹凡你們點火、用火把圍繞自己的，

可以行在你們的火燄裡，

並你們所點的火把中。

這是我手所定的。

你們必躺在悲慘之中。

51“你們這追求公義、

尋求耶和華的，當聽我言！

你們要追想被鑿而出的磐石，

被挖而出的巖穴。

²要追想你們的祖宗亞伯拉罕

和生養你們的撒拉。

因為亞伯拉罕獨自一人的時候，

我選召他，賜福與他，

使他人數增多。

³耶和華已經安慰錫安

和錫安一切的荒場，

使曠野像伊甸，

使沙漠像耶和華的園囿；

在其中必有歡喜、快樂、感謝

和歌唱的聲音。

⁴我的百姓啊，要向我留心；

我的國民哪，要向我側耳。

因為訓誨必從我而出；

我必堅定我的公理為萬民之光。

⁵我的公義臨近，

我的救恩發出，

我的膀臂要審判萬民；

海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

⁶你們要向天舉目，

觀看下地，

因為天必像煙雲消散，

地必如衣服漸漸舊了，

其上的居民也要如此死亡^*；

惟有我的救恩永遠長存，

我的公義也不廢掉。

⁷知道公義、將我訓誨存在心中的民，

要聽我言！

不要怕人的辱罵，

也不要因人的毀謗驚惶。

⁸因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服；

蟲子必咬他們，如同咬羊羢。

惟有我的公義永遠長存，

我的救恩直到萬代。”

⁹耶和華的膀臂啊，興起！興起！

以能力為衣穿上，

像古時的年日、上古的世代興起一樣。

從前砍碎拉哈伯、

刺透大魚的，不是你嗎？

¹⁰使海與深淵的水乾涸、

使海的深處變為贖民經過之路的，

不是你嗎？

¹¹耶和華救贖的民必歸回，

歌唱來到錫安；

永樂必歸到他們的頭上，

他們必得著歡喜快樂，

憂愁嘆息盡都逃避。

¹²“惟有我，是安慰你們的。

你是誰，竟怕那必死的人，

怕那要變如草的世人，

¹³卻忘記鋪張諸天、立定地基、

創造你的耶和華？

又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒，

整天害怕！

其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢？

¹⁴被擄去的快得釋放，

必不死而下坑；

他的食物也不至缺乏。

¹⁵我是耶和華你的神，

攪動大海，使海中的波浪匉訇，

萬軍之耶和華是我的名。

¹⁶我將我的話傳給你，

用我的手影遮蔽你，

為要栽定諸天，立定地基。

又對錫安說：‘你是我的百姓。’ ”

¹⁷耶路撒冷啊，興起！

興起！站起來！

你從耶和華手中喝了他忿怒之杯，

喝了那使人東倒西歪的爵，以至喝盡。

¹⁸她所生育的諸子中，沒有一個引導她的；

她所養大的諸子中，沒有一個攙扶她的。

¹⁹荒涼、毀滅、饑荒、刀兵，

這幾樣臨到你，

誰為你舉哀？

我如何能安慰你呢？

²⁰你的眾子發昏，

在各市口上躺臥，

好像黃羊在網羅之中，

都滿了耶和華的忿怒、

你神的斥責。

²¹因此，你這困苦卻非因酒而醉的，

要聽我言。

²²你的主耶和華，

就是為他百姓辨屈的神如此說：

“看哪！我已將那使人東倒西歪的杯，

就是我忿怒的爵，

從你手中接過來，

你必不至再喝。

²³我必將這杯遞在苦待你的人手中。

他們曾對你說：‘你屈身，

由我們踐踏過去吧！’

你便以背為地，

好像街市，任人經過。”