Isaías 46–51

46 A derrota dos deuses da Babilônia

“Os deuses Bel e Nebo^pse inclinam e caem no chão.

Esses ídolos são colocados nas costas de animais de carga;

são um peso enorme para os animais cansados.

Os deuses se inclinam e caem;

eles não podem se salvar

e são levados pelos inimigos.

“Escute, povo de Israel;

escutem, todos os descendentes de Jacó que ficaram vivos!

Desde que vocês nasceram, eu os tenho carregado;

sempre cuidei de vocês.

E, quando ficarem velhos, eu serei o mesmo Deus;

cuidarei de vocês quando tiverem cabelos brancos.

Eu os criei e os carregarei;

eu os ajudarei e salvarei.

“Com quem é que vocês podem me comparar?

Quem é parecido comigo?

Há gente que pega uma boa porção do seu ouro

e uma enorme quantidade da sua prata

e paga um ourives para que com esse ouro e com essa prata

ele faça um deus.

E depois se ajoelham diante desse deus e o adoram.

Então carregam a imagem nas costas

e a colocam no seu lugar;

e ali ela fica, sem poder se mexer.

Se pedirem socorro à imagem, ela não atende;

ela não pode livrá-los das suas dificuldades.¹²⁴

“Pecadores, lembrem disso:

pensem bem e tenham juízo.

Lembrem do que aconteceu no passado

e reconheçam que só eu sou Deus,

que não há nenhum outro como eu.

Desde o princípio, anunciei as coisas do futuro;

há muito tempo, eu disse o que ia acontecer.

Afirmei que o meu plano seria cumprido,

que eu faria tudo o que havia resolvido fazer.

Estou chamando um homem^qpara que venha do Oriente;

de um país distante, ele vem rápido como uma águia

para fazer o que eu ordeno.

Vou cumprir o que prometi;

vou fazer o que planejei.

“Gente teimosa, escute aqui!

Vocês pensam que a sua salvação vai demorar.

Mas eu vou fazer chegar logo a salvação que prometi;

ela não vai demorar,

e em breve eu conseguirei a vitória.

Eu salvarei os moradores de Sião

e repartirei com o povo de Israel a minha grandeza.”

47 Babilônia é conquistada

O Senhor diz:

“Babilônia, desça do seu trono

e sente-se no pó.

Você era como uma virgem,

bela, delicada e mimada;

mas nunca mais será assim.

Agora, você é uma escrava:

pegue o moinho e comece a moer a farinha.

Tire o véu, levante a saia

e, de pernas de fora, atravesse os rios^r .

Todos a verão sem roupa,

completamente nua^s .

Eu vou me vingar de você,

e ninguém poderá me impedir.”

O nosso Salvador é o Senhor Todo-Poderoso,

o Santo Deus de Israel.

Ele diz à Babilônia:

“Sente-se e fique calada;

vá para um lugar escuro,

pois nunca mais você será chamada

de ‘Rainha das Nações’.

Eu estava irado com o meu povo,

o meu povo escolhido;

por isso, o humilhei

e o entreguei nas suas mãos.

Mas você não foi bondosa com ele;

pelo contrário, tratou até mesmo os velhos com crueldade.

Você imaginou que seria rainha para sempre

e não levou a sério o que estava acontecendo,

nem pensou como tudo ia acabar.

Você ama a imoralidade

e pensa que não corre nenhum perigo.

Você diz assim:

‘Não há ninguém tão importante como eu;

não há ninguém igual a mim.

Nunca ficarei viúva, nem perderei nenhum dos meus filhos.’

“Mas agora escute o que eu lhe digo:

Eu sei que você sabe fazer despachos

e que as suas feitiçarias são poderosas;

mas tudo isso não adiantará nada.

De repente, no mesmo dia,

você vai ficar viúva e vai perder os filhos.¹²⁵

Você se sentia segura na sua maldade

e imaginava que ninguém via o que você estava fazendo.

Foram a sua sabedoria e o seu conhecimento que a enganaram.

Você pensava assim:

‘Não há ninguém tão importante como eu.’

Por isso, cairá a desgraça sobre você,

e as suas feitiçarias não valerão nada.

A sua destruição está chegando,

e não haverá jeito de escapar dela.

Será uma desgraça como você não imaginava

e virá quando você menos estiver esperando.

Fique com os despachos e as feitiçarias

que você tem praticado desde que era jovem.

É possível que eles a ajudem

e que com eles você assuste os seus inimigos.

Apesar de todos os conselheiros que tem,

você não poderá escapar.

Que os seus astrólogos se apresentem e a ajudem!

Eles estudam o céu e ficam olhando para as estrelas

a fim de dizer, todos os meses,

o que vai acontecer com você.

Pois eles são como palha;

o fogo os destruirá,

e eles não poderão se salvar.

Pois este não é um foguinho

daqueles que a gente faz para se esquentar,

sentando-se bem perto dele.

É isso o que acontecerá com os seus adivinhos,

com os quais você tem lidado toda a sua vida.

Todos eles irão embora,

cada um seguindo o seu próprio caminho;

nenhum deles poderá salvar você.”¹²⁶

48 O Senhor anuncia coisas do futuro

 Povo de Israel, escute!

Escutem, descendentes de Judá!

Vocês juram pelo nome do Senhor

e dizem que adoram ao Deus de Israel,

mas nisso não são honestos nem sinceros.

Vocês dizem que são moradores da cidade santa

e que confiam no Deus de Israel,

naquele que se chama Senhor Todo-Poderoso.

O Senhor diz a vocês:

“Há muito tempo, eu falei de coisas do futuro,

disse claramente o que ia acontecer.

De repente, agi, e tudo aconteceu como eu tinha dito.

Eu sabia que vocês são teimosos,

que são duros como o ferro ou o bronze.

Por isso, falei dessas coisas há muito tempo;

antes que elas acontecessem, eu as havia anunciado a vocês.

Portanto, vocês não podem dizer que foram as suas imagens e os seus ídolos

que fizeram essas coisas acontecerem.

“Tudo aconteceu como eu tinha dito,

e vocês precisam reconhecer que falei a verdade.

Mas agora vou falar de coisas novas,

de coisas secretas, que vocês ainda não conhecem.

Só agora é que vou fazer com que aconteçam;

vocês nunca tinham ouvido falar nelas

e assim não podem dizer que já as conheciam.

Eu sabia que não podia confiar em vocês;

sabia muito bem que sempre foram rebeldes.

Por isso, vocês não tinham ouvido essas coisas,

não sabiam que elas iam acontecer.

“Eu poderia ter descarregado a minha ira sobre vocês

e os poderia ter destruído completamente,

mas isso teria trazido desonra para o meu nome.

Portanto, tive paciência com vocês,

pois eu sou Deus e mereço que me louvem.

Eu os fiz sofrer, mas foi para purificá-los,

como a prata é purificada na fornalha.

É por amor ao meu próprio nome que vou agir;

não permito que o meu nome seja profanado.

Não deixo que nenhum outro deus

receba o louvor que somente eu mereço.”¹²⁷¹²⁸

O Senhor salvará o seu povo

O Senhor Deus diz:

“Escute, povo de Israel,

o povo que eu escolhi!

Eu, o Senhor, sou o único Deus:

sou o primeiro e o último.¹²⁹

Com as minhas mãos, coloquei a terra no seu lugar

e estendi o céu.

Dei uma ordem,

e eles começaram a existir.

“Reúnam-se todos e escutem!

Nenhum dos deuses anunciou que ia acontecer isto:

o homem que eu, o Senhor, amo^t

fará o que eu quero

e com o meu poder atacará a Babilônia.

Fui eu mesmo quem o chamou;

dei a ordem, e ele veio.

Eu farei com que tudo o que ele fizer dê certo.

Agora, venham cá e escutem o que estou dizendo:

desde o princípio, nunca falei em segredo

e tenho governado todas as coisas desde que começaram.”

Agora, o Senhor Deus me deu o seu Espírito e me enviou^u .

O Senhor, o Santo Deus de Israel,

o seu Salvador, diz ao seu povo:

“Eu sou o Senhor, seu Deus.

Eu os ensino para o seu próprio bem

e os guio no caminho que devem seguir.

Ah! Se vocês tivessem obedecido aos meus mandamentos!

A sua prosperidade iria aumentando

como se fosse uma enchente,

e as suas vitórias teriam sido constantes,

tão constantes como as ondas do mar.

Os seus descendentes seriam tantos

como os grãos de areia da praia do mar;

eu nunca os esqueceria,

e eles estariam sempre na minha presença.”¹³⁰

Saiam da Babilônia, fujam de lá!

Com gritos de alegria,

anunciem esta boa notícia ao mundo inteiro:

“O Senhor salvou o seu servo,

o povo de Israel!”¹³¹

Quando Deus guiou o seu povo pelo deserto,

ninguém ficou com sede;

ele fez com que corresse água da rocha,

ele partiu a rocha, e a água jorrou.¹³²

Mas o Senhor diz aos que praticam o mal:

“Para vocês não há segurança.”¹³³

49 O servo de Deus: luz para os povos

Nações distantes, escutem o que eu, o servo de Deus,

estou dizendo;

prestem atenção, todos os povos do mundo!

Eu ainda estava na barriga da minha mãe,

quando o Senhor Deus me escolheu;

eu nem havia nascido,

quando ele me chamou pelo nome.¹³⁴

Ele fez com que as minhas palavras fossem cortantes como uma espada afiada

e me protegeu com a sua própria mão.

Ele me fez igual a uma flecha pontuda,

uma arma que ele guarda até o momento de ser usada.¹³⁵

Ele me disse: “Israel, você é o meu servo,

e por meio de você vou mostrar a minha grandeza.”

Mas eu pensei: “Todo o meu trabalho não adiantou nada;

todo o meu esforço foi à toa.”

Mesmo assim, eu sei que o Senhor defenderá a minha causa,

que o meu Deus me recompensará.

Quando eu ainda não havia nascido,

o Senhor me escolheu para ser o seu servo

a fim de que eu reunisse o seu povo

e o trouxesse de volta para ele.

Sou muito estimado pelo Senhor;

o meu Deus é a minha força.

O Senhor me disse:

“Você não será apenas o meu servo

que trará de volta os israelitas que ficaram vivos

e criará de novo a nação de Israel.

Eu farei também com que você seja uma luz para os outros povos

a fim de levar a minha salvação ao mundo inteiro.”¹³⁶

O Senhor, o Santo Deus de Israel,

o seu Salvador, fala com o seu servo,

que é desprezado e odiado pelos povos

e que é escravo de reis.

O Senhor diz ao seu servo:

“Reis e príncipes verão o seu poder;

eles virão e se ajoelharão aos seus pés em sinal de respeito.

Pois eu, o Senhor, cumpro as minhas promessas;

eu, o Santo Deus de Israel, escolhi você para ser o meu servo.”

Jerusalém será reconstruída

O Senhor Deus diz ao seu povo:

“Quando chegar o tempo de mostrar a minha bondade,

eu responderei ao seu pedido;

quando chegar o dia de salvá-los, eu os ajudarei.

Eu os protegerei e, por meio de vocês,

farei uma aliança com os povos,

construirei de novo o país de vocês

e devolverei a vocês a terra que agora está arrasada.¹³⁷

Direi aos prisioneiros: ‘Saiam da prisão!’

E aos que vivem na escuridão direi: ‘Vocês estão livres!’

“Como ovelhas, eles pastarão perto dos caminhos

e até mesmo nos montes pelados encontrarão pasto.

Não terão fome nem sede.

Não serão castigados nem pelo sol nem pelos ventos quentes do deserto,

pois eu tenho pena deles, e os guiarei,

e os levarei até as fontes de água.¹³⁸

Abrirei uma estrada nas montanhas,

prepararei um caminho plano por onde o meu povo passará.

Eles voltarão de lugares distantes,

do Norte e do Oeste,

e de Assuã^v , no Sul.”

Cantem, ó céus, e alegre-se, ó terra!

Montes,…