Song of Solomon 4–5

4我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！

你的眼在帕子内好像鸽子眼。

你的头发如同山羊群卧在基列山旁。

²你的牙齿如新剪毛的一群母羊，

洗净上来，个个都有双生，

没有一只丧掉子的。

³你的唇好像一条朱红线，

你的嘴也秀美。

你的两太阳在帕子内

如同一块石榴。

⁴你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台，

其上悬挂一千盾牌，

都是勇士的藤牌。

⁵你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿，

就是母鹿双生的。

⁶我要往没药山和乳香冈去，

直等到天起凉风，

日影飞去的时候回来。

⁷我的佳偶，你全然美丽，

毫无瑕疵！

⁸我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩，

与我一同离开黎巴嫩。

从亚玛拿顶，

从示尼珥与黑门顶，

从有狮子的洞，

从有豹子的山往下观看。

⁹我妹子，我新妇，

你夺了我的心！

你用眼一看，

用你项上的一条金链，

夺了我的心。

¹⁰我妹子，我新妇，

你的爱情何其美！

你的爱情比酒更美，

你膏油的香气胜过一切香品。

¹¹我新妇，你的嘴唇滴蜜，

好像蜂房滴蜜；

你的舌下有蜜有奶。

你衣服的香气如黎巴嫩的香气。

¹²我妹子，我新妇，

乃是关锁的园，

禁闭的井，封闭的泉源。

¹³你园内所种的结了石榴，

有佳美的果子，

并凤仙花与哪哒树。

¹⁴有哪哒和番红花，

菖蒲和桂树，

并各样乳香木、没药、沉香，

与一切上等的果品。

¹⁵你是园中的泉、活水的井，

从黎巴嫩流下来的溪水。

¹⁶北风啊，兴起！

南风啊，吹来！

吹在我的园内，

使其中的香气发出来。

愿我的良人进入自己园里，

吃他佳美的果子。

5我妹子，

我新妇，我进了我的园中，

采了我的没药和香料，

吃了我的蜜房和蜂蜜，

喝了我的酒和奶。

我的朋友们，请吃！

我所亲爱的，请喝！且多多地喝！

²我身睡卧，我心却醒。

这是我良人的声音，

他敲门说：

“我的妹子，我的佳偶，

我的鸽子，我的完全人，

求你给我开门，

因我的头满了露水，

我的头发被夜露滴湿。”

³我回答说：

“我脱了衣裳，怎能再穿上呢？

我洗了脚，怎能再玷污呢？”

⁴我的良人从门孔里伸进手来，

我便因他动了心。

⁵我起来，要给我良人开门；

我的两手滴下没药，

我的指头有没药汁滴在门闩上。

⁶我给我的良人开了门；

我的良人却已转身走了。

他说话的时候，我神不守舍；

我寻找他，竟寻不见；

我呼叫他，他却不回答。

⁷城中巡逻看守的人遇见我，

打了我，伤了我；

看守城墙的人夺去我的披肩。

⁸耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们：

若遇见我的良人，

要告诉他，我因思爱成病。

⁹你这女子中极美丽的，

你的良人比别人的良人有何强处？

你的良人比别人的良人有何强处？

你就这样嘱咐我们？

¹⁰我的良人白而且红，

超乎万人之上。

¹¹他的头像至精的金子；

他的头发厚密累垂，黑如乌鸦。

¹²他的眼如溪水旁的鸽子眼，

用奶洗净，安得合式。

¹³他的两腮如香花畦，

如香草台。

他的嘴唇像百合花，

且滴下没药汁。

¹⁴他的两手好像金管，

镶嵌水苍玉。

他的身体如同雕刻的象牙，

周围镶嵌蓝宝石。

¹⁵他的腿好像白玉石柱，

安在精金座上。

他的形状如黎巴嫩，

且佳美如香柏树。

¹⁶他的口极其甘甜，

他全然可爱。

耶路撒冷的众女子啊，

这是我的良人，

这是我的朋友。