Song of Solomon 3
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
3我夜间躺卧在床上,
寻找我心所爱的;
我寻找他,却寻不见。
2我说:“我要起来,游行城中,
在街市上,在宽阔处,
寻找我心所爱的。
”我寻找他,却寻不见。
3城中巡逻看守的人遇见我,
我问他们:“你们看见我心所爱的没有?”
4我刚离开他们,就遇见我心所爱的。
我拉住他,不容他走,
领他入我母家,
到怀我者的内室。
5耶路撒冷的众女子啊,
我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们:
不要惊动、不要叫醒我所亲爱的,
等他自己情愿*。
6那从旷野上来、形状如烟柱、
以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢?
7看哪,是所罗门的轿!
四围有六十个勇士,
都是以色列中的勇士;
8手都持刀,善于争战,
腰间佩刀,防备夜间有惊慌。
9所罗门王用黎巴嫩木
为自己制造一乘华轿。
10轿柱是用银做的,
轿底是用金做的,
坐垫是紫色的,
其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。
11锡安的众女子啊,
你们出去观看所罗门王,
头戴冠冕,就是在他婚筵的日子、
心中喜乐的时候,他母亲给他戴上的。
Footnotes
- *“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情,等他自发”
公共领域