Song of Solomon 4–5
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4MHow beautiful you are, my darling.
How very beautiful!
Behind your veil,
your eyes are doves. r
Your hair is like a flock of goats
streaming down Mount Gilead. s
2Your teeth are like a flock of newly shorn sheep
coming up from washing,
each one having a twin,
3Your lips are like a scarlet cord, v
and your mouth wis lovely.
Behind your veil,
your brow xis like a slice of pomegranate. y
4Your neck is like the tower of David, z
constructed in layers.
A thousand bucklers are hung on it—
all of them shields of warriors. a
5Your breasts are like two fawns,
twins of a gazelle, bthat feed among the lilies.
6Before the day breaks c
and the shadows flee, d
I will make my way to the mountain of myrrh
and the hill of frankincense. e
7You are absolutely beautiful, fmy darling,
with no imperfection in you.
8Come with me from Lebanon, ghmy bride i—
with me from Lebanon!
Descend from the peak of Amana,
from the summit of Senir and Hermon, j
from the dens of the lions,
from the mountains of the leopards.
9You have captured my heart, kmy sister, lmmy bride.
You have captured my heart with one glance of your eyes,
with one jewel of your necklace.
10How delightful your love is, my sister, my bride.
Your love is much better than wine, n
and the fragrance of your perfume than any balsam.
11Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride. o
Honey and milk pare under your tongue.
The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
12My sister, my bride, you are a locked garden—
a locked garden qand a sealed spring. r
13Your branches are a paradise sof pomegranates
with choicest fruits, t
henna with nard—
14nard and saffron, calamus and cinnamon, u
with all the trees of frankincense, v
myrrh and aloes, w
with all the best spices.
15You are a garden spring,
a well of flowing water x
streaming from Lebanon.
W16Awaken, ynorth wind—
come, south wind.
Blow on my garden,
and spread the fragrance of its spices.
Let my love come to his garden
and eat its choicest fruits. z
5MI have come to my garden—my sister, my bride.
I gather amy myrrh with my spices.
I eat my honeycomb with my honey.
I drink my wine with my milk.
NEat, friends!
Drink, be intoxicated with love! bc
W2I sleep, but my heart is awake.
A sound! My love is knocking! d
MOpen to me, my sister, my darling,
my dove, my perfect one.
For my head is drenched with dew,
my hair with droplets of the night.
W3I have taken off my clothing. e
How can I put it back on?
I have washed my feet.
How can I get them dirty?
4My love thrust his hand through the opening,
and my feelings were stirred for him.
5I rose to open for my love.
My hands dripped with myrrh, f
my fingers with flowing myrrh
on the handles of the bolt.
6I opened to my love,
but my love had turned and gone away.
I was crushed gthat he had left. h
I sought him, but did not find him. i
I called him, but he did not answer.
7The guards who go about the city found me. j
They beat and wounded me;
they took my cloak kfrom me—
the guardians of the walls. l
8Young women of Jerusalem, I charge you: m
if you find my love,
tell him that I am lovesick. n
Y9What makes the one you love better than another,
most beautiful of women? o
What makes him better than another,
that you would give us this charge?
W10My love is fit and strong, pq
notable among ten thousand. r
11His head is purest gold.
and black as a raven.
12His eyes are like doves u
beside streams of water,
washed in milk
and set like jewels. v
13His cheeks ware like beds of spice,
towers of xperfume.
His lips are lilies,
dripping with flowing myrrh. y
14His arms zare rods of gold
His body dis an ivory panel
covered with sapphires. e
15His legs are alabaster pillars
set on pedestals of pure gold.
His presence is like Lebanon, f
as majestic as the cedars. g
16His mouth is sweetness.
He is absolutely desirable. h
This is my love, and this is my friend,
young women of Jerusalem.
Footnotes
- t4:2 and no one bereaved among them
- w4:3 Or speech
- x4:3 Or temple, or cheek, or lips
- a4:4 Perhaps describing the woman’s necklace
- c4:6 breathes
- g4:8 In Hb, the word for Lebanon is similar to “frankincense” in Sg 4:6, 14, 15.
- l4:9 A term of endearment
- q4:12 Some Hb read locked fountain
- s4:13 Or park, or orchard
- a5:1 pluck
- b5:1 Or Drink your fill, lovers
- g5:6 My soul went out
- h5:6 Or spoken
- k5:7 Or veil, or shawl
- p5:10 Or is radiant and ruddy
- s5:11 Or is [like] palm leaves; Hb obscure
- v5:12 milk sitting in fullness
- x5:13 , read spice, yielding
- z5:14 hands
- a5:14 filled; Sg 5:2, 12
- b5:14 Probably yellow topaz
- d5:14 abdomen
Cross references
- r4:1 Sg 1:15; 5:12
- s4:1 Sg 6:5
- u4:2 Sg 6:6
- v4:3 Jos 2:18
- y4:3 Sg 6:7
- z4:4 Sg 7:4
- b4:5 Sg 7:3
- d4:6 Sg 2:17
- e4:6 Sg 3:6; 4:14
- f4:7 Sg 1:15; Eph 5:27
- h4:8 1Kg 4:33
- i4:8 Is 62:5
- j4:8 Dt 3:9; 1Ch 5:23
- k4:9 Sg 6:5; 7:5
- m4:9 Sg 5:1–2
- n4:10 Sg 1:2, 4
- o4:11 Pr 5:3
- p4:11 Ex 3:8, 17; Nm 14:8; 16:13–14
- r4:12 1Kg 21:8; Est 8:10; Jb 9:7
- t4:13 Sg 7:13
- u4:14 Ex 30:23
- v4:14 Sg 4:6
- w4:14 Sg 3:6; Jn 19:39
- x4:15 Gn 26:19; Lv 14:5; Jr 2:13
- y4:16 Sg 2:7; 3:5; 8:4
- z4:16 Sg 7:13
- c5:1 Pr 5:19
- d5:2 Sg 2:8
- e5:3 Lk 11:7
- f5:5 Sg 5:13
- i5:6 Sg 3:1–2
- j5:7 Sg 3:3
- l5:7 Sg 8:9–10
- m5:8 Sg 2:7; 3:5; 8:4
- n5:8 Sg 2:5
- o5:9 Sg 1:8; 6:1
- q5:10 1Sm 16:12
- r5:10 Ps 45:2
- t5:11 Sg 5:2
- u5:12 Sg 1:15; 4:1
- w5:13 Sg 1:10
- y5:13 Sg 5:5
- c5:14 Ex 28:20; 39:13; Ezk 1:16
- e5:14 Ex 24:10
- f5:15 Sg 7:4–5
- g5:15 1Kg 4:33
- h5:16 Sg 4:7
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers