箴言 3–5
中文圣经和合本-神版 (简体)其他版本
简体中文
阿拉伯语
德语
俄语
法语
繁体中文
韩语
捷克语
拉丁语
葡萄牙语
西班牙语
希伯来语
匈牙利语
意大利语
英语
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
3我儿,不要忘记我的法则*,
你心要谨守我的诫命。
2因为他必将长久的日子、
生命的年数与平安加给你。
3不可使慈爱、诚实离开你,
要系在你颈项上,刻在你心版上。
4这样,你必在神和世人眼前
蒙恩宠,有聪明。
5你要专心仰赖耶和华,
不可倚靠自己的聪明,
6在你一切所行的事上都要认定他,
他必指引你的路。
7不要自以为有智慧,
要敬畏耶和华,远离恶事。
8这便医治你的肚脐,
滋润你的百骨。
9你要以财物
和一切初熟的土产尊荣耶和华。
10这样,你的仓房必充满有馀,
你的酒醡有新酒盈溢。
11我儿,你不可轻看耶和华的管教*,
也不可厌烦他的责备。
12因为耶和华所爱的,他必责备,
正如父亲责备所喜爱的儿子。
13得智慧、得聪明的,
这人便为有福。
14因为得智慧胜过得银子,
其利益强如精金,
15比珍珠(或作“红宝石”)宝贵,
你一切所喜爱的,都不足与比较。
16她右手有长寿,
左手有富贵。
17她的道是安乐;
她的路全是平安。
18她与持守她的作生命树,
持定她的,俱各有福。
19耶和华以智慧立地,
以聪明定天;
20以知识使深渊裂开,
使天空滴下甘露。
21我儿,要谨守真智慧和谋略,
不可使她离开你的眼目。
22这样,她必作你的生命,
颈项的美饰。
23你就坦然行路,
不至碰脚。
24你躺下,必不惧怕;
你躺卧,睡得香甜。
25忽然来的惊恐,不要害怕,
恶人遭毁灭,也不要恐惧,
26因为耶和华是你所倚靠的,
他必保守你的脚不陷入网罗。
27你手若有行善的力量,不可推辞,
就当向那应得的人施行。
28你那里若有现成的,不可对邻舍说:
“去吧!明天再来,我必给你。”
29你的邻舍既在你附近安居,
你不可设计害他。
30人未曾加害与你,
不可无故与他相争。
31不可嫉妒强暴的人,
也不可选择他所行的路,
32因为乖僻人为耶和华所憎恶;
正直人为他所亲密。
33耶和华咒诅恶人的家庭,
赐福与义人的居所。
34他讥诮那好讥诮的人,
赐恩给谦卑的人。
35智慧人必承受尊荣;
愚昧人高升也成为羞辱。
4众子啊,要听父亲的教训,
留心得知聪明。
2因我所给你们的是好教训,
不可离弃我的法则*。
3我在父亲面前为孝子,
在母亲眼中为独一的娇儿。
4父亲教训我说:“你心要存记我的言语,
遵守我的命令,便得存活。
5要得智慧,要得聪明,不可忘记,
也不可偏离我口中的言语。
6不可离弃智慧,智慧就护卫你;
要爱她,她就保守你。
7智慧为首,
所以要得智慧,
在你一切所得之内必得聪明*。
8高举智慧,她就使你高升;
怀抱智慧,她就使你尊荣。
9她必将华冠加在你头上,
把荣冕交给你。”
10我儿,你要听受我的言语,
就必延年益寿。
11我已指教你走智慧的道,
引导你行正直的路。
12你行走,脚步必不至狭窄;
你奔跑,也不至跌倒。
13要持定训诲,不可放松;
必当谨守,因为她是你的生命。
14不可行恶人的路,
不要走坏人的道。
15要躲避,不可经过,
要转身而去。
16这等人若不行恶,不得睡觉;
不使人跌倒,睡卧不安。
17因为他们以奸恶吃饼,
以强暴喝酒。
18但义人的路好像黎明的光,
越照越明,直到日午。
19恶人的道好像幽暗,
自己不知因什么跌倒。
20我儿,要留心听我的言词,
侧耳听我的话语。
21都不可离你的眼目,
要存记在你心中。
22因为得着它的,就得了生命,
又得了医全体的良药。
23你要保守你心,胜过保守一切*,
因为一生的果效,是由心发出。
24你要除掉邪僻的口,
弃绝乖谬的嘴。
25你的眼目要向前正看,
你的眼睛*当向前直观。
26要修平你脚下的路,
坚定你一切的道,
27不可偏向左右,
要使你的脚离开邪恶。
5我儿,要留心我智慧的话语,
侧耳听我聪明的言词,
2为要使你谨守谋略,
嘴唇保存知识。
3因为淫妇的嘴滴下蜂蜜,
她的口比油更滑,
4至终却苦似茵𫈟,
快如两刃的刀。
5她的脚下入死地,
她脚步踏住阴间,
6以致她找不着生命平坦的道。
她的路变迁不定,
自己还不知道。
7众子啊,现在要听从我,
不可离弃我口中的话,
8你所行的道要离她远,
不可就近她的房门。
9恐怕将你的尊荣给别人,
将你的岁月给残忍的人;
10恐怕外人满得你的力量,
你劳碌得来的,归入外人的家。
11终久,你皮肉和身体消毁,
你就悲叹,
12说:“我怎么恨恶训诲,
心中藐视责备,
13也不听从我师傅的话,
又不侧耳听那教训我的人?
14我在圣会里,
几乎落在诸般恶中。”
15你要喝自己池中的水,
饮自己井里的活水。
16你的泉源岂可涨溢在外?
你的河水岂可流在街上?
17惟独归你一人,
不可与外人同用。
18要使你的泉源蒙福,
要喜悦你幼年所娶的妻。
19她如可爱的麀鹿,可喜的母鹿。
愿她的胸怀使你时时知足,
她的爱情使你常常恋慕。
20我儿,你为何恋慕淫妇?
为何抱外女的胸怀?
21因为人所行的道都在耶和华眼前,
他也修平人一切的路。
22恶人必被自己的罪孽捉住,
他必被自己的罪恶如绳索缠绕。
23他因不受训诲,就必死亡;
又因愚昧过甚,必走差了路。
注脚
公共领域