John 7:1–18
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
这事以后,耶稣在加利利游行,不愿在犹太游行,因为犹太人想要杀他。2当时,犹太人的住棚节近了,3耶稣的弟兄就对他说:“你离开这里上犹太去吧!叫你的门徒也看见你所行的事。4人要显扬名声,没有在暗处行事的,你如果行这些事,就当将自己显明给世人看。”5因为连他的弟兄说这话,是因为不信他。6耶稣就对他们说:“我的时候还没有到,你们的时候常是方便的。7世人不能恨你们,却是恨我,因为我指证他们所做的事是恶的。8你们上去过节吧!我现在不上去过这节,因为我的时候还没有满。”9耶稣说了这话,仍旧住在加利利。
10但他弟兄上去以后,他也上去过节,不是明去,似乎是暗去的。11正在节期,犹太人寻找耶稣说:“他在哪里?”12众人为他纷纷议论,有的说:“他是好人。”有的说:“不然,他是迷惑众人的。”13只是没有人明明地讲论他,因为怕犹太人。
14到了节期,耶稣上殿里去教训人。15犹太人就希奇说:“这个人没有学过,怎么明白书呢?”16耶稣说:“我的教训不是我自己的,乃是那差我来者的。17人若立志遵着他的旨意行,就必晓得这教训或是出于神,或是我凭着自己说的。18人凭着自己说,是求自己的荣耀;惟有求那差他来者的荣耀,这人是真的,在他心里没有不义。
公共领域