John 8:31–47
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31So Jesus said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, abyou really are My disciples. 32You will know the truth, cand the truth will set you free.”
33“We are descendants dof Abraham,” ethey answered Him, “and we have never been enslaved to anyone. How can You say, ‘You will become free’?”
34Jesus responded, “•I assure you: Everyone who commits sin is a •slave of sin. f35A slave does not remain in the household forever, gbut a son does remain forever. h36Therefore, if the Son sets you free, you really will be free. 37I know you are descendants iof Abraham, jbut you are trying to kill Me because My word kis not welcome among you. 38I speak what I have seen lin the presence of the Father; mntherefore, you do what you have heard from your father.”
39“Our father is Abraham!” they replied.
“If you were Abraham’s children,” Jesus told them, “you would do what Abraham did. o40But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth pthat I heard from God. Abraham did not do this! 41You’re doing what your father does.” q
“We weren’t born rof sexual immorality,” sthey said. “We have one Father—God.” t
42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, ubecause I came from God vand I am here. For I didn’t come on My own, but He sent Me. 43Why don’t you understand what I say? Because you cannot listen to wMy word. x44You are of your father the Devil, yand you want to carry out your father’s desires. He was a murderer zfrom the beginning aand has not stood in the truth, bbecause there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, cbecause he is a liar and the father of liars. d45Yet because I tell the truth, you do not believe Me. 46Who among you can convict Me of sin? eIf I tell the truth, why don’t you believe Me? 47The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God.”
Footnotes
- a8:31 Or My teaching, or My message
- d8:33 Or offspring; seed; Jn 7:42
- •This is a phrase used only by Jesus to testify to the certainty and importance of His words; in Mt, Mk, and Lk it is literally Amen, I say to you; in Jn it is literally Amen, amen, I say to you.
- •The strong Greek word doulos cannot be accurately translated in English as servant or bond servant; the HCSB translates this word as slave, not out of insensitivity to the legitimate concerns of modern English speakers, but out of a commitment to accurately convey the brutal reality of the Roman empire’s inhumane institution as well as the ownership called for by Christ.
- i8:37 Or offspring; seed; Jn 7:42
- k8:37 Or My teaching, or My message
- m8:38 Other read of My Father
- w8:43 Or cannot hear
- c8:44 from his own things
- d8:44 of it
Cross references
- b8:31 Jn 2:22; 18:32
- c8:32 Ps 119:142; Jn 14:6; 2Th 2:10
- e8:33 Gn 16:15; Jn 8:37; Heb 2:16
- f8:34 Rm 6:17–20; 2Pt 2:19
- g8:35 1Jn 2:17
- h8:35 Gn 21:10; Lk 15:31; Gl 4:30
- j8:37 Lk 19:9; Jn 8:31–47; Ac 13:26; Rm 4:11, 16; Gl 3:7
- l8:38 Jn 3:32; 5:19; 6:46
- n8:38 Mt 5:16; 11:27; Lk 11:13; Jn 8:42
- o8:39 Gl 3:7, 9
- p8:40 Ps 119:142; Jn 14:6
- q8:41 2Jn 9
- r8:41 1Jn 2:29
- s8:41 Hs 2:4; 1Th 4:3
- t8:41 Dt 32:6
- u8:42 Dt 6:5; Lk 10:27; 1Jn 5:1
- v8:42 Jn 13:3; 16:27; 1Jn 5:20
- x8:43 Lk 6:47; Jn 18:32
- y8:44 Mt 4:1; Jn 13:2, 27; Eph 2:1–3
- z8:44 1Jn 3:15
- a8:44 Gn 3:1–4; 4:8–9; Ac 26:4; 2Co 11:3; 1Jn 3:8–15; Rv 12:9
- b8:44 Jn 14:6; Rm 3:7
- e8:46 Jn 15:22; 1Jn 3:5
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers