Juan 8:31–47
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Los verdaderos hijos de Abraham
31Entonces Jesús decía a los judíos que habían creído en Él: Si vosotros permanecéis en mi palabraa, verdaderamente sois mis discípulosb;
32y conoceréis la verdada, y la verdad os hará libresb.
33Ellos le contestaron: Somos descendientes de Abrahama y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: «Seréis libres»?
34Jesús les respondió: En verdad, en verdad os digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecadoa;
35y el esclavo no queda en la casa para siemprea; el hijo sí permanece para siempreb.
36Así que, si el Hijo os hace libresa, seréis realmente libres.
37Sé que sois descendientes de Abrahama; y sin embargo, procuráis matarmeb porque mi palabra no tiene cabida en vosotros1.
38Yo hablo lo que he visto con mi Padre1; vosotros, entonces, hacéis también lo que oísteis de vuestro padrea.
39Ellos le contestaron, y le dijeron: Abraham es nuestro padrea. Jesús les dijo*: Si sois hijos de Abrahamb, haced las obras de Abraham.
40Pero ahora procuráis matarmea, a mí1 que os he dicho la verdad que oí de Diosb. Esto no lo hizo Abraham.
41Vosotros hacéis las obras de vuestro padrea. Ellos le dijeron: Nosotros no nacimos de fornicación; tenemos un Padre, es decir, Diosb.
42Jesús les dijo: Si Dios fuera vuestro Padre, me amaríaisa, porque yo salí de Dios y vine de Élb, pues no he venido por mi propia iniciativac, sino que El1 me enviód.
43¿Por qué no entendéis lo que digo1a? Porque no podéis oír mi palabrab.
44Sois de vuestro padre el diablo y queréis hacer los deseos de vuestro padrea. Él fue un homicida desde el principiob, y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira1, habla de su propia naturalezac, porque es mentirosod y el padre de la mentira2.
45Pero porque yo digo la verdada, no me creéis.
46¿Quién de vosotros me prueba que tengo pecado? Y si digo verdada, ¿por qué vosotros no me creéis?
47El que es de Dios escucha las palabras de Dios; por eso vosotros no escucháis, porque no sois de Diosa.
Footnotes
Cross references
- aJuan 15:7; 2 Jn. 9
- bJuan 2:2
- aJuan 1:14, 17
- bJuan 8:36; Rom. 8:2; 2 Cor. 3:17; Gál. 5:1; Sant. 2:12; 1 Ped. 2:16
- aMat. 3:9; Luc. 3:8; Juan 8:37, 39
- aRom. 6:16; 2 Ped. 2:19
- aGén. 21:10; Gál. 4:30
- bLuc. 15:31
- aJuan 8:32
- aMat. 3:9; Juan 8:39
- bJuan 7:1; 8:40
- aJuan 8:41, 44
- aMat. 3:9; Juan 8:37
- bRom. 9:7; Gál. 3:7
- aJuan 7:1; 8:37
- bJuan 8:26
- aJuan 8:38, 44
- bDeut. 32:6; Isa. 63:16; 64:8
- a1 Jn. 5:1
- bJuan 13:3; 16:28, 30; 17:8
- cJuan 7:28
- dJuan 3:17
- aJuan 8:33, 39, 41
- bJuan 5:25
- aJuan 7:17; 8:38, 41
- bGén. 3:4; 1 Jn. 3:8, 15
- cMat. 12:34
- d1 Jn. 2:4
- aJuan 18:37
- aJuan 18:37
- a1 Jn. 4:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation