John 2:1–4:1
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Wedding in Cana
2Two days later there was a wedding in the town of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, 2and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. 3When the wine had given out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.”
4“You must not tell me what to do,” Jesus replied. “My time has not yet come.”
5Jesus’ mother then told the servants, “Do whatever he tells you.”
6The Jews have rules about ritual washing, and for this purpose six stone water jars were there, each one large enough to hold about a hundred litres. 7Jesus said to the servants, “Fill these jars with water.” They filled them to the brim, 8and then he told them, “Now draw some water out and take it to the man in charge of the feast.” They took him the water, 9which now had turned into wine, and he tasted it. He did not know where this wine had come from (but, of course, the servants who had drawn out the water knew); so he called the bridegroom 10and said to him, “Everyone else serves the best wine first, and after the guests have had plenty to drink, he serves the ordinary wine. But you have kept the best wine until now!”
11Jesus performed this first miracle in Cana in Galilee; there he revealed his glory, and his disciples believed in him.
12*After this, Jesus and his mother, brothers, and disciples went to Capernaum and stayed there a few days.
Jesus Goes to the Temple
13*It was almost time for the Passover Festival, so Jesus went to Jerusalem. 14There in the Temple he found people selling cattle, sheep, and pigeons, and also the moneychangers sitting at their tables. 15So he made a whip from cords and drove all the animals out of the Temple, both the sheep and the cattle; he overturned the tables of the moneychangers and scattered their coins; 16and he ordered those who sold the pigeons, “Take them out of here! Stop making my Father’s house a market place!” 17*His disciples remembered that the scripture says, “My devotion to your house, O God, burns in me like a fire.”
18The Jewish authorities replied with a question, “What miracle can you perform to show us that you have the right to do this?”
19*Jesus answered, “Tear down this Temple, and in three days I will build it again.”
20“Are you going to build it again in three days?” they asked him. “It has taken forty-six years to build this Temple!”
21But the temple Jesus was speaking about was his body. 22So when he was raised from death, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and what Jesus had said.
Jesus’ Knowledge of Human Nature
23While Jesus was in Jerusalem during the Passover Festival, many believed in him as they saw the miracles he performed. 24But Jesus did not trust himself to them, because he knew them all. 25There was no need for anyone to tell him about them, because he himself knew what was in their hearts.
Jesus and Nicodemus
3There was a Jewish leader named Nicodemus, who belonged to the party of the Pharisees. 2One night he went to Jesus and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher sent by God. No one could perform the miracles you are doing unless God were with him.” 3Jesus answered, “I am telling you the truth: no one can see the Kingdom of God without being born again.”d
4“How can a grown man be born again?” Nicodemus asked. “He certainly cannot enter his mother’s womb and be born a second time!” 5“I am telling you the truth,” replied Jesus. “No one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit. 6A person is born physically of human parents, but is born spiritually of the Spirit. 7Do not be surprised because I tell you that you must all be born again.e 8The wind blows wherever it wishes; you hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it is going. It is like that with everyone who is born of the Spirit.”
9“How can this be?” asked Nicodemus.
10Jesus answered, “You are a great teacher in Israel, and you don’t know this? 11I am telling you the truth: we speak of what we know and report what we have seen, yet none of you is willing to accept our message. 12You do not believe me when I tell you about the things of this world; how will you ever believe me, then, when I tell you about the things of heaven? 13And no one has ever gone up to heaven except the Son of Man, who came down from heaven.”f
14*As Moses lifted up the bronze snake on a pole in the desert, in the same way the Son of Man must be lifted up, 15so that everyone who believes in him may have eternal life. 16For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life. 17For God did not send his Son into the world to be its judge, but to be its saviour.
18Those who believe in the Son are not judged; but those who do not believe have already been judged, because they have not believed in God’s only Son. 19This is how the judgement works: the light has come into the world, but people love the darkness rather than the light, because their deeds are evil. 20All those who do evil things hate the light and will not come to the light, because they do not want their evil deeds to be shown up. 21But those who do what is true come to the light in order that the light may show that what they did was in obedience to God.
Jesus and John
22After this, Jesus and his disciples went to the province of Judea, where he spent some time with them and baptized. 23John also was baptizing in Aenon, not far from Salim, because there was plenty of water in that place. People were going to him, and he was baptizing them. 24*(This was before John had been put in prison.)
25Some of John’s disciples began arguing with a Jewg about the matter of ritual washing. 26So they went to John and said, “Teacher, you remember the man who was with you on the east side of the Jordan, the one you spoke about? Well, he is baptizing now, and everyone is going to him!”
27John answered, “No one can have anything unless God gives it to him. 28*You yourselves are my witnesses that I said, ‘I am not the Messiah, but I have been sent ahead of him.’ 29The bridegroom is the one to whom the bride belongs; but the bridegroom’s friend, who stands by and listens, is glad when he hears the bridegroom’s voice. This is how my own happiness is made complete. 30He must become more important while I become less important.”
He Who Comes from Heaven
31He who comes from above is greater than all. He who is from the earth belongs to the earth and speaks about earthly matters, but he who comes from heaven is above all. 32He tells what he has seen and heard, yet no one accepts his message. 33But whoever accepts his message confirms by this that God is truthful. 34The one whom God has sent speaks God’s words, because God gives him the fullness of his Spirit. 35*The Father loves his Son and has put everything in his power. 36Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not have life, but will remain under God’s punishment.
Jesus and the Samaritan Woman
4The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John.
Footnotes
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society