Psalm 80
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
亞薩的詩,交與伶長。調用“為證的百合花”。
80領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊,求你留心聽!
坐在二基路伯上的啊,求你發出光來!
2在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面,
施展你的大能來救我們。
3神啊,求你使我們回轉*,
使你的臉發光,我們便要得救。
4耶和華萬軍之神啊,
你向你百姓的禱告發怒,要到幾時呢?
5你以眼淚當食物給他們吃,
又多量出眼淚給他們喝。
6你使鄰邦因我們紛爭,
我們的仇敵彼此戲笑。
7萬軍之神啊,求你使我們回轉,
使你的臉發光,我們便要得救!
8你從埃及挪出一棵葡萄樹,
趕出外邦人,把這樹栽上。
9你在這樹根前預備了地方,
它就深深扎根,爬滿了地。
10它的影子遮滿了山,
枝子好像佳美的香柏樹。
11它發出枝子,長到大海;
發出蔓子,延到大河。
12你為何拆毀這樹的籬笆,
任憑一切過路的人摘取?
13林中出來的野豬把它糟蹋;
野地的走獸拿它當食物。
14萬軍之神啊,求你回轉,
從天上垂看,眷顧這葡萄樹,
15保護你右手所栽的
和你為自己所堅固的枝子。
16這樹已經被火焚燒,被刀砍伐;
他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17願你的手扶持你右邊的人,
就是你為自己所堅固的人子。
18這樣,我們便不退後離開你;
求你救活我們,我們就要求告你的名。
19耶和華萬軍之神啊,求你使我們回轉,
使你的臉發光,我們便要得救!
Footnotes
- *或作“復興”
公共領域